Around me in this picture are the things that were very important in my life at that time: toy cars and planes.
在这张照片里，我周围都是当时我生活中非常重要的东西：玩具汽车和玩具飞机。
Her picture hangs on the wall of my office, reminding me that, thousands of miles away in Asia, a nation is oppressed.
她的照片就挂在我办公室的墙上的，提醒我，远在千里之外的亚洲，有一个国家正在遭受压迫。
I never see anyone else in the vicinity, and the place is such a wonderland that it's hard for me to picture someone purposely leaving their garbage lying around.
我从没在附近看到有什么人，并且这个地方像仙境一样，我不能想象会有人就这么把垃圾扔在那儿。
That week Sports Illustrated had me on the cover in a Razorback jogging suit; the article inside included a picture of me palming a basketball.
那个星期，《体育画报》的封面上刊登了我身穿野猪队训练服的照片。杂志内的一篇文章里刊登了一张我手捧篮球的照片。
I once read in Penelope Leach's book something that left a huge impression on me: good parents work themselves out of the picture - slowly.
我曾经读过佩内洛普·利奇的一本书，留下了非常深刻的印象。
The wind tells me that it took thousands of years, wasted a drop of ink halo in the picture.
风告诉我，它等了千年的岁月，蹉跎成画卷中的一滴墨晕。
"I was thinking of that too--I was going to leave thetheatre in order to take the picture away with me, " hesaid.
“我也正想这件事——为了把这画面随身带走，我正要离开剧院，”他说。
You told me in your below email that the cufflink picture from customer should be code no. C1173.
你曾告诉我说，在你以下的电子邮件中，来自于客户的袖扣图片应为代码c 1173号。
I can believe in the possibility of a world without me, even though I smuggle myself in as an observer when I picture that world without me.
即便在设想没有我的世界时，将自己作为观察者带入其中，我还是能相信没有我的世界存在的可能。
Hanna in shorts, with the tails of her blouse knotted, her face turned towards me but with an expression I cannot read at all-that is another picture I have of her.
汉娜穿着短裤，短上衣的尾部系个结，她的面孔对着我，但我一点都看不清她的表情——这是另一个留在我心中的画面。
In any event, with conscious decision, I rejected the mirror that no longer served my picture of me and chose my own updated vision to reside as my mental picture of myself.
在任何情形下，带着觉察的决定，我拒绝不再服务于我图像的镜子，选择了我最新的图象作为我自我的图像来定位。
Hanna in shorts, with the tails of her blouse knotted, her face turned towards me but with an expression I cannot read at all-that is another picture I have of her.
汉娜穿着短裤，一件开襟衬衫，腰间系着带子，带着我看不清的面部表情向我张望着。这也是汉娜留在我脑中的一个形象。
Li: I've once seen a picture of you shaking hands with a soldier in the field of Kosovo. It seems to me that the soldier was quite at ease talking with a commander.
李：我曾见过一张你和一位士兵在科索沃战场上握手的照片，那个士兵对跟一位司令交谈似乎感到很随意。
Back in the 40s, 50s, 60s, they would've been working on market stalls, that to me is the tight kind of entrepreneur, ducking and diving, trying to make his money to get into the bigger picture.
回到40- 60年代，人们早就在市场小摊上工作了，对于我这才是彻底的企业家，躲避和躲藏，努力赚更多钱。
As to me, I think there is no shortcut to success, and the English characters under the picture also mean that the shortcut to success only exist in the virtual world.
就我而言，我认为成功是没有捷径的，而且图画下方的也说明了成功的捷径只存在于科幻小说的虚拟世界中。
As to me, I think there is no shortcut to success, and the English characters under the picture also mean that the shortcut to success only exist in the virtual world.
就我而言，我认为成功是没有捷径的，而且图画下方的也说明了成功的捷径只存在于科幻小说的虚拟世界中。
应用推荐