The Olympic organizers say that matters are well in hand.
奥运会组织者说各项事务完全在掌控之中。
In sponsoring sports events, it is not just the media coverage that matters.
在赞助体育赛事方面，重要的不仅仅是媒体报道。
That Friday-night feeling of pleasing, promising represents something that matters.
周五晚上那种令人愉悦，充满希望的感觉代表着某种重要的东西。
You are on the right track—it is actually the echo of all the leaves as a whole that matters.
你找对思路了——真正重要的是所有树叶整体的回声。
Anyway, it is not the amount of money that matters, but the care and love you hold for others.
总之，重要的不是钱的多少，而是你对别人的关心和爱。
Doesn't a wallet—that time-honoured Friday-night feeling of pleasing, promising fatness—represent something that matters?
难道钱包——那种由来已久的周五晚上令人愉悦、预示着发胖的感觉——不代表一些重要的东西吗？
Doesn't a wallet—that time honoured Friday night feeling of pleasing, promising fatness—represent something that matters?
钱包——代表着由来已久的周末前夕对于美好肥宅的欢快憧憬——难道不是象征着某些重要的事情吗？
If we're talking about the benefits to society, the only thing that matters is what the major enables the student to produce for society.
如果说到对社会的益处，那么唯一重要的因素就是该专业可以帮助学生为社会创造什么。
That matters because theory suggests that the maximum sustainable yield that can be cropped from a fishery comes when the biomass of a target species is about 50% of its original levels.
这一点很重要，因为理论表明，当目标鱼种的生物量为其原始水平的50%左右时，渔场才能达到可收获的最大可持续产量。
THIS is an election that matters.
这是选举本身造成的。
Whether that matters depends on your end-user.
需要新货还是二手货，取决于你的终端用户。
Practicing the act of writing is all that matters.
练习写作才是关键。
To most people, it isn't the browser that matters.
对于大多数人来说，那些不是浏览器所该关心的（复杂的设计？ 译者注）。
Youre home and safe and sound, and thats all that matters.
你回家了，一点事儿都没有，这点最要紧。
Integration may be all that matters in the wireless industry.
无线领域最重要的一点可能就是整合。
And we agreed that it is not just bilateral trade that matters.
双方同意，发挥重要作用的不仅仅是双边贸易。
Yet it is what happens at home that matters most to France's voters.
但是国内事务有无起色是法国选民最关心的。
That matters: maize remains central to Mexicans' diet and culture.
问题是：玉米依然在墨西哥日常饮食与文化的中心地位。
Sometimes, it's not what you say but what you don't say that matters.
有时候，我在乎的不是你所说的，而是那些你没有说的。
The only thing that matters then is how far they are separated vertically.
唯一的相关因素，就是二者的垂直距离。
To what extent that matters depends on how reflection is used in a program.
性能问题的程度取决于程序中是如何使用反射的。
Steven: It's not where they've been that matters. It's what they did there.
史蒂文：他们去过哪儿并不重要，关键是他们在那儿做了什么。
DO: Mindfully. It's not just what you eat, but also how you eat that matters.
DO：要记住，不仅仅是你吃的东西，还有你吃的方式也是关键。
But we're talking about blogs, and on blogs, it's the community that matters.
不过我们现在讨论的是博客，对博客来说，圈子才是最重要的。
That matters, because a higher dependency ratio means a lower growth potential.
这一点是很重要，因为一个高的抚养比率意味着增长的潜力较低。
It is not simply what we know that matters, but how we react to what we do not know.
不仅仅是它我们知道一些事情，更重要的是我们如何应对未知的状况。
It is not simply what we know that matters, but how we react to what we do not know.
不仅仅是它我们知道一些事情，更重要的是我们如何应对未知的状况。
应用推荐