The point of the story is that the little girl grew up to be a movie star named Marilyn Monroe, and the dream came true on such a preposterous scale that her new wide world has fallen at her feet.
这故事的关键是这个小女孩成长为电影明星,她的名字叫玛丽莲.梦露,而且这个梦想在如此不羁的范围里变成了现实, 她的新的广阔的世界已经拜倒在她的脚下.
"Some one is dying," thought the little girl, for her old grandmother, the only one who had ever loved her, and who was now dead, had told her that when a star falls, a soul was going up to God.
小姑娘想。因为她的老祖母一个已故去的唯一疼爱她的人，曾经告诉过她，一旦天上落下一颗星，就有一个灵魂回到上帝那里去了。
But, the real star of the show has to be that little boy standing on the left [zoom in].
不过，这一场景中真正的明星当数那位站在左边的男孩（放大图）。
Ever noticed that little transparent star in the upper right hand corner of tweets that turns yellow when you click it?
你可曾注意过在每条推的右上角都有的一个透明小星星，点击后会变成黄色？
The fact that I have this star here, this star here, this star here, is really just 'cause I'm a little anal and it looks pretty to make a little box out of everything but it's not strictly necessary.
事实上大家可以看到，这有颗星，这有颗星，这有颗星，其实是我手痒,这看起来像是用*围成个框，把它们包围起来,其实这是完全没有必要的。
There is little question that, in terms of star power, Madrid's defense lags behind the attack.
毫无疑问，从球星的影响力角度来看，马德里的后防线远远逊色于他们的攻击线。
So that's how she learnt that a great star with a long tail was going to crash against Jupiter, and shatter the earth into little fragments.
这时，她才弄明白一颗拖着长尾巴的巨大彗星就要撞击木星，并将把地球撞得粉碎。
In the OED sometimes you can see an etymology traced through words that have a little star beside them.
我曾经提到过，在OED里，你可以看到某个单词在回溯词源的过程中，经历了一些词的演变，在那些词的旁边标着一颗小星星。
The typical situation involves a loner neutron star that comes a little too close to an ordinary binary pair.
典型的情况是，一对普通的双星旁有一颗有点太靠近的孤立中子星。
Johnny saw with amusement that the blond young man looked a little sour at no longer being the star of the day.
约翰尼娱乐地看到那个金发年轻男人因为不再是那天的明星看起来有点酸。
The other region had ample material to form massive stars, but showed little signs of star formation, meaning that it is at one of the earliest stages yet identified in the birth of stars.
另一区域虽然拥有足以形成大质量恒星的物质，却几乎没有恒星形成的迹象，这意味着它处于目前所知的恒星形成的最早阶段之一。
Little did Lando Calrissian and Wedge Antilles realized that when they destroyed the Death Star, they saved the galaxy not only from the Empire, but from IG-88 as well.
兰多·卡瑞辛和韦奇·安蒂列斯没有意识到他们摧毁死星时，不仅从帝国手中，也从IG - 88手中拯救了银河系。
Accompanied by her father's guitar, her 'Twinkle, Twinkle Little Star' is so cute that everybody gives her a lot of cheers.
在她父亲吉他的伴奏下，她的“天上星星亮晶晶”唱得非常动人，大家都为她热烈鼓掌。
The little girl was extremely excited to learn that the film star coming to her city.
得知那位影星要到自己的城市来，那位小姑娘激动的不得了。
"Now some one is dying," thought the little girl, for her old grandmother, the only person who had loved her, and who was now dead, had told her that when a star fell down a soul mounted up to God.
“现在又有一个什么人要死去了”，小姑娘想，因为她那惟一待她好的，但已死去了的老奶奶曾经说过，天上落下一颗星，地上就有一个灵魂升到上帝那儿去。
"Now some one is dying," thought the little girl, for her old grandmother, the only person who had loved her, and who was now dead, had told her that when a star fell down a soul mounted up to God.
“现在又有一个什么人要死去了”，小姑娘想，因为她那惟一待她好的，但已死去了的老奶奶曾经说过，天上落下一颗星，地上就有一个灵魂升到上帝那儿去。
应用推荐