Composed patterns lift the abstraction of software development to a level that is suitable for particular problem domains.
复合模式将软件开发的抽象层次提升到了适应特定问题领域的水平。
This typically implies a high level of reuse across the product line, a process that can be repeated for each product in the product line, and development automation to help control development costs.
这一般意味着高水平的产品线的重用，过程可以在产品线的每个产品上重用，自动化开发可以帮助控制开发成本。
We need to be flexible, yet at the same time provide a level of control for management that enables them to govern development efforts effectively.
我们需要灵活，但同时，也要提供对管理的控制等级，以使它们有效地治理开发工作。
The architecture and development team is not aware of the services and resources that need to be monitored based on service level agreements (SLAs).
体系架构和开发团队不清楚需要基于服务水平协议（service level agreement，SLA）进行监视的服务和资源。
Because it's hard to come up with an example of code that requires much porting that isn't either obviously bad, contrived, or too low-level to apply well to non-kernel development.
因为很难碰到一个很好的例子，它需要很多没有明显的错误、做作或低级之处的可移植性代码，只有这样才能很好地应用于非内核开发。
We also assume that you understand the various concepts of enterprise-level development, such as source file management, project management, and defect management.
我们还假设您已经理解企业层次开发的各种概念，比如资源文件管理，项目管理，以及缺陷管理。
UEFA will remain committed to ensuring that this balance is maintained and even strengthened, as the development of our game at national, European and international level depends on it.
欧足协将继续努力维持甚至加强这种平衡关系，因为我们国家级别、欧洲级别和国际级别的赛事水平都有赖于此。
Development and implementation of information technology comprises multiple dimensions that need to be reconciled within an enterprise-level integration strategy.
信息技术的开发和实现包括多个方面，这些方面需要在企业级集成策略中进行协调。
A narrative might be long or short, highly structured or free-form, but it always provides a level of understanding that has been missing in traditional development practices.
书中的叙述或长或短、或者高度组织或者处于自由形态，但是总会提供传统开发实践中遗漏的一定层次的理解。
Also note that in many cases the AJDT development team has implemented a minimal level of support at first, with scope for adding richer functionality later.
还需要注意的是，在许多情况下，AJDT开发小组已经首先实现了最底级别的支持，留下了日后添加更多功能的空间。
If you try to inherit privacy Settings from multiple services the level of complexity that results is enormously challenging both from a development and a user perspective.
如果你想尝试从多个服务平台继承隐私设定规则，那么这么做所导致的复杂程度不论对开发者还是用户角度都是一个巨大的挑战。
On the design level, the goal of OO is to enable rapid and efficient design, development, and execution of applications that are flexible and extensible.
在设计层，OO的目标是能够进行快速而有效的设计、开发以及执行灵活且可扩展的应用程序。
The revamped Software Development Platform features a new level of integration and ease-of-use that developers working with IBM products will enjoy.
改进过的软件开发平台在集成和易用性上达到一个新的层次，这将会让使用IBM产品工作的开发者感到满意。
Anticipate when guidance will be necessary and avoid shows that aren't appropriate for your child's age or level of development.
在需要提供指导时，提供指导。不要让你的孩子看那些不适合他们年龄或层次的节目。
Some of the developers were dedicated to handle Level 3 Support, but the majority of the production defects that occurred needed to be addressed by members across the development team.
一些开发人员专门处理3级支持，但是出现的产品缺陷中多数需要整个开发团队的成员来解决。
It has robust features that are built for corporate-level development, and it requires an extensive knowledge of PHP.
它有健壮的特征能够支持协作开发，它需要一些PHP的额外知识。
It's very gratifying, though, to see that level of interest after all the hard work we put into the project for the year and a half of development leading up to the paper submissions in late 2009.
不过，这样的关注让我们深感欣慰，因为在过去一年半里我们付出了艰辛的劳动并在2009年底提交了相应的论文。
In many cases, stubs speed up the initial development, but stubs do not provide the same level of functionality that you can get by exercising the full code path and calling a working interface.
很多情况下，stub可加速初始开发，但无法实现执行整个代码路径和调用工作接口所能获得的功能。
Mary and Tom Poppendieck have been finding that effective software development has much in common with Lean or TPS - not at the practical level, but at the level of principles [Poppendieck03, 07].
Mary和TomPoppendieck已经发现有效的软件开发方式和精益或者TPS方法有着很多的相同点——不是在实践层面，而是在原理层面上[Poppendieck03,07]。
Speaking to The Register, the chip maker confirmed that at least on some level they are working with Google in the development of Chrome OS.
这家芯片制造商肯定地表示，至少在某些层面上他们正在与Google合作开发ChromeOS.
"This is our generation's Sputnik moment," Obama said in his speech, adding that the country needs to "fund a level of research and development we haven't seen since the height of the space race."
“这是我们这一代的”SputnikMoment “(人造卫星危机)，”奥巴马在他的演讲中说道，并且指出美国需要“通过拨款让研发水平重新达到空间竞赛时的高度”。
After talking to a lot of development organizations and watching Scala's adoption rate, I've realized that Scala is unlikely to have Ruby or even Python-level adoption in the next few years.
在与一些开发组织交流并看到Scala的使用率之后，我认识到Scala在未来几年内的使用率不可能达到Ruby，甚至是Python的水平。
It is expected that he will have some good performances, but he is still a player in development, so a full season at the highest level can't be expected of him.
我们很期待他能有出色的表现，但是他仍然是一个处于提高阶段的球员，因为从整个赛季的角度看不能把希望全部寄托于他。
The results indicated that, auditory deprivation and experience can modify the protein expression level of NMDA receptor subunit NR2B during the critical period of rat postnatal development.
结果提示，在大鼠生后发育关键期，听觉剥夺、经验可改变听皮层NMDA受体NR2B蛋白表达水平。
And the main idea of MDA that improve the level of development and code generation method improve the development efficiency and model reusability.
同时模型驱动架构(MDA)所倡导的提升应用开发层次、代码自动生成的方法提高了开发效率并且增加了应用模型复用程度。
The operation practice shows that the design and development of stand by burner and multifunctional top lance are perfect in functions, convenient for use and provided with advanced world level.
投产实践证明：预热枪和多功能顶枪控制系统的开发和设计功能完善、使用方便、具有当今世界先进水平。
The operation practice shows that the design and development of stand by burner and multifunctional top lance are perfect in functions, convenient for use and provided with advanced world level.
投产实践证明：预热枪和多功能顶枪控制系统的开发和设计功能完善、使用方便、具有当今世界先进水平。
应用推荐