Many managers are influenced by dangerous myths about pay that lead to counterproductive decisions about how their companies compensate employees.
许多经理人都受到有关薪酬的危险传言的影响，这些传言导致他们在公司如何支付员工薪酬方面做出适得其反的决定。
So perceiving, remembering, imagining are all internal mental processes that lead to knowing or believing.
所以感知、记忆、想象都是内在的心理过程，它们引发了认知或相信。
In a study published in the journal Ambio, scientists found that lead levels in soil in the North-eastern United States had decreased markedly since the introduction of unleaded gasoline.
在《人类环境杂志》上发表的一项研究称，科学家们发现，自引进无铅汽油以来，美国东北部土壤中的铅含量已经显著下降。
Studies of animals, for example, have shown that when a rat experiences stress during pregnancy, it can cause epigenetic changes in a fetus that lead to behavioral problems as the rodent grows up.
例如，对动物的研究表明，老鼠在怀孕期间经历压力会导致胎儿表观遗传发生变化，进而导致啮齿动物在成长过程中出现行为问题。
So why hasn't that lead to more buying?
那么为什么这没有带来更多的购买量呢？
Only metadata values that lead to documents are presented.
只显示导向文档的元数据。
Tactics are the actions that lead to execution of the strategy.
战术就是能够执行战略的行动。
The plot defines the sequence of events that lead the protagonist to her objective.
故事情节规定了事件发生的顺序，引导故事主人公达到目的。
In other words, the format allows holes that lead to a more compact disk image.
换言之，该格式允许实现更紧凑的磁盘映像。
The researchers dissected the different steps in the process that lead to abnormal growth.
研究人员对导致异常生长的不同阶段进行了分析。
This anxiety has, in turn, affected our ability to make choices that lead to social change.
这种焦虑反过来又会影响我们做出选择、进而改变世界的能力。
These educative programs will be only the beginning of events that lead up to first contact!
这些教育计划将只是事件的开端，并导致第一次接触的发生！
Scientists have identified the chemicals that lead to the bitter aftertaste of stale bottled beer.
科学家已经鉴定出造成走味的瓶装啤酒带点苦的回味的化学物质。
The processes that lead to most diseases are not, however, the result of a single genetic failure.
不过导致大多数疾病的过程并不能归咎于一个单一基因的缺陷。
IBM wants to be able to identify patterns that lead to catalog errors before they impact customers.
IBM希望能够在错误影响到客户之前确定导致目录错误的模式。
There is a Chinese proverb that speaks of treading differentpaths that lead to the same destination.
中国有个成语，殊途同归。
But, in fact, the opposite is true: More times than not, things that lead to happiness involve some pain.
可事实正相反：导致幸福的一切常常蕴含着些许痛苦。
So classloader leaks are introduced that lead to increased memory consumption after continuous redeploys.
于是类加载器泄漏(classloaderleaks)就会被引入，导致在连续重部署后内存消耗增加。
There is a Chinese proverb that speaks of treading different paths that lead to the same destination.
中国有个成语，殊途同归。
What they discovered was the aforementioned mitochondrial dysfunction that lead to problems with energy.
他们发现的正是前面提到的导致能量供应问题的线粒体功能异常。
But that lead me to wonder - are there any general rules of thumb about when the best time is to buy stuff?
但是这让我想知道——存在最佳买东西的一般规律么？
Compromise is essential to achieve an ambitious goal, but beware of compromises that lead away from the goal.
要实现一个伟大的目标，我们需要作出妥协，但切记万不可作出偏离目标的妥协。
Mr Humala won 31.7% in the first round against 23.6% for Ms Fujimori, but that lead soon evaporated in the polls.
在第一轮选举中，乌马拉获得了31.7%的得票，超过了藤森庆子的23.6%的得票率，不过在民意调查中，这个优势很快就消失了。
The "beats" are caused by small physical differences in mass that lead to those telltale interference effects.
而因它们质量上的微小差别而形成的“拍”引起了那些特征性的干涉效应。
The Elaboration and Construction phases have a number of similarities that lead to similar approaches to measurement.
精化和构建阶段有很多的相似性，这些相似性导致它们有相似度量方法。
Unfortunately psychologists have found that groups suffer all kinds of biases and glitches that lead to poor choices.
很不幸的是，心理学家发现群体有着各种偏见与过失，这会导致不利的决策。
Each nephron contains a tuft of capillary blood vessels (glomerulus) and tiny tubules that lead to larger collecting tubes.
一个肾单元包含一个毛细血管丛(肾小球)和一个细小的小管(肾小管)，进而引导到更粗大的收集管。
Assuming that you want to measure this steady-state performance, you need to understand all the factors that lead up to it.
假设希望度量稳定状态下的性能，就需要了解影响这个过程的所有因素。
Traditional automated testing systems detect when programs do "bad things" that lead to crashes, forcing the program to quit.
传统的自动软件测试，只有当程序做了“坏事”的时候，才会意识到程序出现问题了，因为这些“坏事”会导致程序崩溃而退出运行。
应用推荐