He told me a machine would put that lady out of work. Breaking those bricks meant she'd earn enough money to feed herself and her baby that day.
他跟我说,如果用机器,那个女人便会丢掉工作。而将那些砖头敲碎意味着她能赚到足够的钱让她和她的孩子在那天吃饱。
I hope that a descendant will read our book and call up and say, 'Hey, that lady was my great-great-great-grandmother.
我希望,她的后代能有人看到我们的书,然后打电话说,‘嗨,那位女士是我的曾-曾-曾-祖母。’
RAEBURN: they would come, they would call on LSU and they would say, is that lady there, you know, that lady that fools with those bones?
曼海因教授:他们一有事要来找我,就打电话给路易斯安那州立大学,他们会说,你知道那位白骨夫人在那里吗?
Excuse me, Miss Wang. Will you please introduce me to that lady? I want to know her.
打扰一下,王小姐。请你把我介绍给那位女士,好吗?我想认识她。
I'm sorry, there aren't any more tables. Ican seat you if you don't mind sharing a table with that lady.
真抱歉,现在已没有多的桌子了,如果您不介意,我可以安排您与那位女士公用一张桌子。
This guy is embarrassed after he realises he has mis-heard that lady.
当她意识到自己听错了那位女士所说的话后,这个伙计感觉到有些尴尬。
I don't want to be sick or out of control of my life, the way that lady was.
我可不想生病或是像那位妇女一样无法控制自己的生活。
Abigail: Wasn't that lady in the red dress and with brunette hair brilliant? She seemed to know everything.
艾比盖尔:那个深棕色头发的红衣女人不是很厉害吗?她似乎无所不知。
I I'm sorry, there aren't any more tables. I can seat you if you don't mind sharing a table with that lady.
真抱歉,现在已没有多的桌子了,如果您不介意,我可以安排您与那位女士公用一张桌子。
这位女士唱得真动听。
Mother:Look, Jim! That lady in front of you is learning how to drive a car.
母亲:杰姆,你看!你前面的那位太太在学开车。
You know of course that Lady Catherine de Bourgh and Lady Anne Darcy were sisters;
想你一定知道咖苔琳·德·包尔夫人和安妮·达西夫人是姐妹吧。
That lady herself played the organ for the choir at the methodist church and as an organist had scant respect for harps or harpists.
这位太太本人是卫理公会教堂唱诗班的风琴伴奏,作为一个演奏风琴的人,她对竖琴和演奏竖琴的人是看不上的。
"It was all done in the name of fun, and we would have thought that Lady Gaga could have seen the humor behind this parody," he said.
“这一切都是仅是为了娱乐,我们还以为Lady Gaga能体会这种诙谐模仿之中的幽默,”他说。
You know of course that Lady Catherine de Bourgh and Lady Anne Darcy were sisters; consequently that she is aunt to the present Mr. Darcy.
想你一定知道咖苔琳·德·包尔夫人和安妮·达西夫人是姐妹吧。咖苔琳夫人正是现在这位达西先生的姨母呢。
You know of course that Lady Catherine de Bourgh and Lady Anne Darcy were sisters; consequently that she is aunt to the present Mr. Darcy. '
想你一定知道咖苔琳•德•包尔夫人和安妮•达西夫人是姐妹吧。咖苔琳夫人正是现在这位达西先生的姨母呢。
The consequence of it is, that Lady Lucas will have a daughter married before I have, and that Longbourn estate is just as much entailed as ever.
结果倒让卢卡斯太太有个女儿比我的女儿先嫁出去,浪搏恩的财产从此就得让人家来继承。
She concluded with many good wishes that Lady Lucas might soon be equally fortunate, though evidently and triumphantly believing there was no chance of it.
她又预祝卢卡斯太太马上也会有同样的幸运,其实也明明是在趾高气扬地料定她没有这个福份。
CBS just announced that Lady Gaga and Jason Aldean have been tapped to perform during its Grammy nominations TV special, that AIRS on Wednesday, November 30, 2011.
美国哥伦比亚广播公司日前宣布当红女星Lady Gaga和乡村歌手Jason Aldean将会担任格莱美提名音乐会电视特别节目的表演嘉宾。该节目将于2011年11月30日周三晚上直播。
CBS just announced that Lady Gaga and Jason Aldean have been tapped to perform during its Grammy nominations TV special, that AIRS on Wednesday, November 30, 2011.
美国哥伦比亚广播公司日前宣布当红女星Lady Gaga和乡村歌手Jason Aldean将会担任格莱美提名音乐会电视特别节目的表演嘉宾。该节目将于2011年11月30日周三晚上直播。
应用推荐