They are both doctors but that is where the similarity ends.
两人都是医生，但他们的相似之处仅此而已。
With our tender, hopeful skin, that is where we begin.
带着我们柔嫩的、充满希望的皮肤，这就是我们的起点。
That is where seigniorage comes in.
铸币税就在这里发挥作用。
That is where the encyclopaedia comes in.
这就是百科全书引起争议的地方。
But that is where the similarity ends.
但是，两个湖也就只有这一点相似。
And that is where the altimeter stayed for most of the 14-hour journey.
在14个小时旅途中的大部分时间里高度计都停留在那个位置。
That is where we will be doing most of our work as we do service modeling.
在进行服务建模时，我们的大多数工作都是在这里完成的。
That is where the debate will be switching to, and it may be accelerated by the recession.
争论将转移到这方面，在衰退期间，这种转移将加快。
Possibly not, but that is where two bright emission nebulas nicknamed Heart and Soul can be found.
也许不是，但那儿能看见两个明亮的发射星云昵称心与灵的发射星云。
More factories making more stuff make more global warming, and that is where the two loops meet.
制造更多物质资料的更多工厂造成更多的全球变暖，两个循环就在这里碰头了。
Yet I can seize that spirit only in its historical act, and that is where I make contact with it.
然而，我只能在历史语境中抓住那只精神，正是在此之中，我与之相通。
"The Middle east is looking east more and more, that is where the growth [in demand] is," he says.
他表示：“中东国家越来越关注东方，因为那里是(需求的)增长所在。”
He drove his two children here to Ann Arbor, and told them: That is where you're going to college.
他曾开车把两个孩子送到安娜堡这儿，并告诉他们：这是你们今后要上的大学。
The final step is to determine how to string it all together, and that is where hierarchy comes in.
最后要做的就是确定如何将所有内容串起来，这就要用到层次结构。
Of course this snippet would not compile by itself, but that is where snippet Compiler comes into play.
当然该代码片段本身无法编译，而这正是SnippetCompiler的用武之地。
Since the code is what ultimately will deliver the specified functionality, that is where the focus lies.
由于代码是最终将要交付的具体功能，所以这是焦点所在。
The choice would not be hard to make. But there is no choice, and that is where the bitterness comes in.
抉择不难做出，但是因为没有抉择的机会，于是就有了痛苦。
There were postulations that both would transform into superstars, but that is where the similarity ends.
我们可以假定他们二人都可以成为世界巨星，不过那就是为什么总会有那么些相似的结局了。
So this is our circular orbit X with radius r, and at location X, at 12:00, that is where I fire my rocket.
这是我们的圆形轨道,半径为r，在点，12点的位置,是我发射火箭的位置。
That is where the most recent effort from the World Wide Web Consortium (W3C) standards organization comes in.
而这就是万维网联盟(W3C)标准组织最近最致力于要解决的问题。
Anyway this continued from grade school up until high school graduation in 1996 that is where I enter the story.
直到1996年我们中学毕业，也就是故事开始的时候。
The two most important CMIS types are the folder and document types because that is where most of the content is.
最重要的两个CMIS类型是文件夹和文档类型，因为其中含有大多数的内容。
That is where a lot of the new elements in the HTML5 spec (like the progress bar, video, and audio tags) came from.
这就是HTML5规范中许多新元素(例如进度条、视频，和音频标签)的来源。
The top left-hand corner of the rectangle follows the path, since that is where the rectangle's width and height are drawn from.
矩形的左上角始终沿着路径移动，这是因为矩形的长边和短边是从左上角开始绘制的。
Still, what really matters are Schumpeter's writings-the books and a couple of essays; and that is where I have something to add.
真正重要的依然是熊彼特的作品——书和一些随笔；我想多谈一些。
Something has to provide the function implied and encapsulated by virtual application patterns - that is where plug-ins enter the picture.
需要提供虚拟应用程序模式暗示和封装的功能，这是插件出现的原因。
Unity is deep in the blood. That is where our strength lies, and forms the basis for China's interaction with the international community.
团结深藏在血液之中，是中国的长处，也是中国与国际社会互动的基础。
The 100 biggest metropolitan areas account for 65% of America's population and 75% of its output. That is where the infrastructure is needed.
65%的美国人口住在100个大都市里为国家创造了75%经济总量，正是这些地方需要基础设施建设。
The 100 biggest metropolitan areas account for 65% of America's population and 75% of its output. That is where the infrastructure is needed.
65%的美国人口住在100个大都市里为国家创造了75%经济总量，正是这些地方需要基础设施建设。
应用推荐