Some people and I was one of them—believe that humorous complaints about the little problems of life make humor, and sometimes that is the case.
有些人，我也是其中之一，相信对生活中的小问题进行幽默的抱怨才是幽默，有时候就是这样。
Feriel Bonhafa hopes that is the case.
Feriel Bonhafa希望是这样。
If that is the case, a runtime error is raised.
如果的确如此，那么就会产生一个运行时错误。
If that is the case, you may need to restore to a previous check pointed time.
如果是这样，可能会需要恢复到之前的检查点时间。
If that is the case, the table contains an empty cell instead of a Revoke button.
如果出现这种情况，该表格包含一个空单元而不是一个Revoke按钮。
If you were fired for misconduct you may not be eligible, but, don't presume that is the case.
如果因为渎职被炒你可能拿不了失业保险，但是不要自己假定情况如何。
When that is the case, all of the files on the branch will be labeled with the baseline label.
当情况是这样时，分组中所有文件都将被贴上基线的标签。
And, if that is the case, then Heaven must be awful and boring-which, by definition, seems wrong.
并且，如果是那样的话，那么天堂一定是可怕而令人乏味的——下这种定义，似乎不尽情理。
"It's likely that that is the case, but we don't have any evidence for that, of course," Abbot said.
“可能事实正是如此，但很显然我们没有丝毫证据去证明它。”阿波特说道。
They seem to do less well overall. We don't know exactly why that is the case, what is the difference.
他们整体状况不佳，我不知道为什么会这样，也不知道年龄有什么区别。
And if that is the case, the eternally difficult question of what NASA is for will soon have to be asked again.
如果事实真是如此的话，那么NASA是用来干什么的这个永恒的难题会被再次提出来。
If that is the case, simply double-check your classpath to ensure that all of the required dependencies are in place.
如果遇到这种情况，只需双击您的类路径，确保所有的必要依赖项已就绪。
If that is the case, argues Mr Daly, the best solution would be for the bank of England to buy bonds issued by Banks.
如果是这样的话，达利(Daly)认为最好的解决办法是英格兰银行(中央银行)去购买商业银行发行的债券。
Right now the Hindus and Confucians have more Protestant ethics than we do, and as long as that is the case we’ll be No. 11!
目前，印度教徒和儒家弟子拥有的新教美德比我们要多，只要存在这种情况，我们将排在第十一位。
That is the case in the home of Ari Wallach, a tech-obsessed New York entrepreneur who helps companies update their technology.
AriWallach的家庭正是如此，他是个纽约的科技狂企业家，亲自为公司升级技术。
If that is the case, the species was able to adapt from anoxic, or oxygen depleted, environments to an era of oxygenated oceans.
如果这个理论成立，意味着这种细菌能够适应从缺氧到含氧的海洋环境。
And if that is the case, it is always good to have all the necessary tools in hand and that is why we think assisted reproduction does make sense.
如果真的是那样，那么手头上有所有必要的工具始终是件好事，这就是为什么我们认为辅助生育确实起作用了。
If that is the case, why not delegate your tasks as much as possible, so that we that your exhaustion doesn't distort your perspective on relationships.
如果是这样的话，那为什么不让自己歇一歇呢，让别人代劳一下。这样你在生活中的烦躁就不会扭曲你对感情的看法了。
If that is the case, you should obtain information from the operating system documentation or your system administrator about how to access PostgreSQL.
如果是这样的话，那么你应该从操作系统的文档或者你的系统管理员那里获取如何访问PostgreSQL的信息。
Okay, so if that is the case, what does the @Transactional annotation do in Listing 6 when the read-only flag is set and the propagation mode is set to REQUIRED?
如果是这样的话，清单6 中的 @Transactional注释在设置了只读标志且传播模式被设置为REQUIRED时，它的作用是什么呢？
We were up against a very, very good side tonight who I believe are a massive danger in this group and they showed why that is the case at times in this game.
今晚我们的对手非常非常出色，我确信他们是本组最危险的对手，他们也在比赛中数次显示出了这一点。
I have no explanation why that is the case, but it does seem that those systems place their efforts primarily on pedagogical practice rather than digital gadgets.
我没法解释为什么会如此，但是看起来确实是比起数字玩意，他们更注重教学实践。
If that is the case, I want to propose two types of virtualization that I have proposed to countless other users: server virtualization and application virtualization.
如果是的话，我想为您建议两种我向很多用户建议的虚拟化：服务虚拟化和应用程序虚拟化。
Q: There's been report that China has signed a credit agreement with Cuba to the value of 600 million us dollars. Can you tell us if that is the case and give us any details?
问：据报道，中国和古巴签署了一个6亿美元的贷款协议，请证实并介绍具体情况？
You may even undergo a less-than-friendlycross-examination and be forced to defend your dietand lifestyle choice. If that is the case, you can go armed with the followingknowledge
你甚至可能会受到不大友好的盘问，不得不为自己的饮食和生活方式的选择辩护。
Roel Schouwenberg, senior researcher at Kaspersky Lab, says the rogue certificates have all the marks of an intelligence operation, but it isn't clear whether that is the case here.
卡巴斯基实验室资深研究员，RoelSchouwenberg认为，这些欺诈证书都是高智商行为的产物，但DigiNotar的案例是否也是如此还不明确。
Sometimes, however, the JAXB compiler seems to be overly clever in guessing which classes deserve this annotation. If that is the case, the following runtime error message will be displayed.
但是，有时候JAXB编译器在猜测哪些类应该有这个注解时似乎过分聪明了。
Sometimes, however, the JAXB compiler seems to be overly clever in guessing which classes deserve this annotation. If that is the case, the following runtime error message will be displayed.
但是，有时候JAXB编译器在猜测哪些类应该有这个注解时似乎过分聪明了。
应用推荐