They have one more characteristic that's very important, and that is that they are exceptionally resistant to salt water.
它们还有一个非常重要的特征，那就是对盐水有极强的抵抗力。
The inevitable consequence of that is that prices start going up.
价格上涨势在必然。
According to Steve Krug, the basic reason for that is that users don't care.
根据SteveKrug的研究，最根本的原因是：用户不关心。
And that is that the energy levels themselves change with electron occupancy.
就是能级本身，也会随着电子的排布发生变化。
The downside to that is that cached connections are held for long periods of time.
这种方法的不利之处是已高速缓存的连接要保留很长时间。
That is that you — the errors that people naturally make are often errors of inattention.
人们常常，因注意力不集中而犯错。
That is that I …that I …that …No, I have not seen the show. And do you recommend it, Jay?
我确实没看过那节目，你要推荐给我看吗？
And the other side of that is that you can take content from the runtime and save it back down.
另一方面，你可以在运行期获得其内容然后将其保存回去。
Ruby: I think the short answer to that is that I don't think anybody knows which way it's going.
Ruby：我想，对这个问题的简单回答是，我认为没有人知道它的未来方向。
This routine checks the total length of the pieces and creates a new, single array that is that long.
这个例程检查所有片段的总长度并创建一个具有这种长度的新数组。
You mentioned that you were walking along this curve, then you look to your right, that is that direction.
当沿着曲线这个方向前进时，往右侧看，那就是正向了。
One advantage of that is that you can allocate money coherently. Another is, you can make NGOs accountable.
这样做，一个好处是可以系统地分配钱，另外还能使民间组织对自身的行为负责。
A corollary to that is that we only learn to become successful by failing. Hence the “fail fast, fail often” thing.
一则推论提到失败是成功之母，也就是所谓「很快失败、常常失败」。
The original picture was over-exposed, that is that too much light was captured by the camera as it was taking the photo.
原始相片中，由于过多的阳光进入了镜头，导致曝光过度。
And the reason for that is that the practitioners that are doing micro-finance on the ground don't have access to capital.
这种情况的原因在于，那些在农地里的小额贷款的创业者，没有接触资本的渠道。
Well, the explanation of that is that it is not really a misprint but the appearance of that equation is again the expression of a fear.
好吧，这件事的真相是：这一项之所以会这样其实并不是一个印刷错误而仍然是我恐惧的表现。
Locke's answer to that is that we are giving our "implied consent" to taxation laws, by living in society, therefore taxation is legitimate.
洛克的答案是，我们正在通过社会生活对税收法律做“默认同意”，因此，税收是合法的。
That is that Kosovo - backed by the US, the UK and other Allies - plans to wait until the UN Security Council is out of session, then declare.
科索沃背后站着美国，英国以及他们的盟友——他们计划在联合国安理会休会时宣布独立。
There's an interesting anecdote about Strauss, and that is that on his deathbed he said to his daughter, Alice -He said, "Alice, it's the funniest thing.
这里有件关于施特劳斯的趣闻轶事,在他临终之时,他和女儿爱丽丝说,他和女儿说"爱丽丝,有件事太好笑了"
One gauge of that is that when poor children are adopted into upper-middle-class households, their I.Q. 's rise by 12 to 18 points, depending on the study.
托克·海姆研究中的一项测量表明，当贫困儿童被中上层家庭收养后，智商提高了12至18点。
So, at the top of 155, he's asked his question. "'Speak,' he commanded. She whispered, 'Love.'" Now, the problem with that is that answer; it's a verb and a noun.
在第155页上部，他问了自己的问题，说吧’,他命令道，她哭着说，爱，现在，问题是这个答案，爱，可以是动词也可以是名词。
Dan Gillmor: Traditional media have a fundamental business issue that I don't see a way to solve easily and that is that the advertising has been separated from the journalism.
DanGillmor：传统媒体有一个基本的商业问题，我并认为他们无法轻易决绝：广告与新闻工作相分离。
I think one of the keys in that is that one once you get more than three or four people there, the more people you get, the more other people are going to think something meaningful.
我认为在这其中的关键之一是，一旦你得到超过三，四个人在那里，你就会得到更多人，就会有更多的人觉得这可能是件有意义的事。
Well, here's one other that you might not have thought of, and that is that most of the chords in rock music in particular tend to be root-position chords, and for that reason they're easier to hear.
还有另外一点也许大家还没有想到，那就是摇滚乐的主要和弦尤其倾向于变成根和弦，因此他们听起来也更加容易。
The SWT (Standard Widget Toolkit) is a portable GUI widget set, and one of the really nice things about that is that it has the platform’s native look and feel, which is very important for most users.
SWT（StandardWidgetToolkit）是一种可移植的GUI widget集，其中一个真正好的方面是它具有平台本地的感观，这对于大多数用户来说是非常重要的。
She, in her pigheaded way, insists that she is right and that everyone else is wrong.
她，以其固执的方法，坚持她是对的，其他人都是错的。
The message that comes through is that taxes will have to be raised.
传出的消息是税收会被提高。
There is little chance that we will succeed in changing the law. Nevertheless, it is important that we try.
我们几乎没有可能改变法律。不过，重要的是我们努力争取。
There is little chance that we will succeed in changing the law. Nevertheless, it is important that we try.
我们几乎没有可能改变法律。不过，重要的是我们努力争取。
应用推荐