The fact that the only problem you're having is the lack of what your expressing and need for.
事实上，你唯一的问题就是缺乏你所表达的和需要的。
The only problem here is that they don't serve beer - only wine and spirits.
这儿惟一的问题是他们不供应啤酒——只供应葡萄酒和烈酒。
Mayors and councilors can only do so much about a problem that is far bigger than any one city or town.
市长和议员们也只能做这么多了，因为这个问题远远超出了任何城市或城镇的能力范围。
Mayors and councillors can only do so much about a problem that is far bigger than any one city or town.
对于这个比任何一个城市或城镇都要大得多的问题，市长和议员们只能做这么多。
In fact, the United States Customs Service reports that CFC-12 is a contraband problem second only to illicit drugs.
事实上，美国海关报告说，CFC-12是仅次于违禁药物的第二大违禁品。
The only problem is that I work in a factory all day, everyday, just to pay for the medications Adam needs to get by.
而现在唯一的问题是，为了支付亚当所必须支付的医药费，我得每天都在工厂里从早做到晚。
The only problem is that the madman has also tied a single person to that track.
但是还有一个问题，那个疯子在那另一条轨道上也绑了一个人。
The only problem is that cantharidin is toxic, and the victims are usually women who unwittingly consume the powder in a drink.
唯一的问题是，斑蝥素是有毒的，并且受害者通常为无意饮用了含有这种粉尘饮料的女性。
The only problem is that Green's methods rely on advanced and expensive processing technology borrowed from the semiconductor industry.
唯一的问题就是：格林的方法依赖于高科技且借助于半导体产业昂贵的处理技术。
The only problem is that most people aren’t willing to claim their power and take responsibility.
唯一的问题是，大多数人不愿意认领这份力量以及对自己负责。
The only problem is, that doesn't seem true. At least not anymore in our experience.
问题是，这似乎并不属实，至少在我们的经验里不是这样。
Exactly, that this is a problem that only comes to light in middle school and high school.
是的。只有在初中和高中的时候，人们才会发现这类事情，这也是个问题。
However this is the only advice given about a problem that was first admitted on Monday.
然而，这是他们给出的就周一所承认问题的仅有建议。
The problem is that EXPLAIN provides estimates for only a single execution of a given query.
但问题是，EXPLAIN提供的只是特定查询的一次执行的估计值。
The only problem is that such an enterprise has never been attempted in deep water, and it would take at least two weeks to be put in place.
但唯一的问题是，这种大胆的设想从没有在深海试验过，而且这么做至少得花上两个星期。
The only problem is that it needs to be supremely accurate, since the margin for error on a curling shot is much smaller at altitude.
唯一的问题在于它需要无比的精确，因为在高海拔处曲球的犯错空间要小得多。
The only problem is that when a technical recovery begins, a lot of companies fail to get the memo.
唯一的问题是，当技术复苏开始时，很多公司没有意识到。
Only problem is, that I didn’t even see her today except for this morning; in the car ride.
可问题是，除了今早在校车上见过……”茱莉亚想。
Now then, this is the only problem that does not figure in the pages of The Garden.
可是《花园》手稿中惟独没有出现这个问题。
The only problem is that the word template is overloaded to mean a couple of different things in Grails.
惟一的问题是模板这个词用得太多了，在Grails中有许多不同的意义。
The only problem is that there is no way to verify the accuracy of those images, since only the dreamer ever "sees" them.
而唯一的问题是没有办法来检验这些图片的准确性因为只有做梦的人才曾经“看过”那些场景。
The problem is that often only one facet of an idea is what truly excites us, while the rest of what's involved in the job may be downright annoying.
问题是，一个想法通常只有一个方面才是真正让我们兴奋的，但是牵涉到这项工作中的其他事情可能是完全让人讨厌的。
The only problem is that such a plan would require the construction of an entirely new external fuel tank.
唯一的问题是这样的计划将需要一个全新的外部燃料箱的建造。
But that is not a problem, it only causes sorrow when we run away from it.
但是这不是什么问题，我们只有在逃避它时才会觉得悲伤。
The biggest drawback of these solutions is that they try to solve the problem only for a limited category of applications.
这些解决方案的最大缺陷就是它们只针对有限类别的应用程序解决问题。
The problem is that they not only make loans, which give them access to private information, but also trade them or the derivatives linked to them.
问题在于对冲基金不止是借款，从而使他们能够得到私人信息，而且还进行与这些信息相关的债券或者衍生品交易。
The only problem is that it can be extremely difficult to achieve such a following, which is where we come in.
唯一的问题是，拥有这么多追随者是一件很难的事，而这也正是我们的切入点。
That is not a problem that can be settled by talks, only by the foreigners leaving Afghanistan.
那不是一个可以通过谈判解决的问题，只有外国人离开阿富汗，才能解决这个问题。
The drawback of this solution is that it can identify only the first problem in your SQL.
这种解决方案的缺点是，这只能识别出SQL中的第一个问题。
The problem with an IDE-only build is that it can perpetuate the "works on my machine" problem where software works in a developer's environment but not in anyone else's environment.
惟IDE 的构建的问题是，它助长了 “在我的计算机上能运行”问题，即软件在开发人员的环境中可以运行，但是在任何其他人的环境中就不能运行。
应用推荐