You solve the problem and then, lo and behold, it turns out that: It is my friend Bumpy. Bumpy gives me a push.
你们解决这个问题,然后,你瞧,结果竟是:是我的朋友小颠。小颠推了我一把。
She also needs feeling to do one of her favorite things, drink coffee. "The problem with a paper coffee cup is that my hand will close until it gets a solid grip," she says.
她还需要感觉来做她最喜欢的事情之一——喝咖啡。她说:“纸质咖啡杯的问题在于,我的手会紧紧握住,直到握得很稳为止。”
My opinion on this problem is that we should take immediate measures to eliminate air pollution.
我对该问题的看法是我们应该马上采取措施来根治空气污染的问题。
The immediate problem is that my father-in-law wants a detailed report by next Monday.
当务之急是我继父希望在下周一之前得到一份详细的报告。
But the immediate problem is that my father-in-law wants a detailed report by next Monday.
但当务之急是我继父希望在下周一之前得到一份详细的报告。
My biggest problem is that I can't get the pronunciation right.
我最大的问题在于发音不正确。
"The problem with your generation is that you always expect to be happy," my mother once said.
“你们这代人的问题就是你们总期望快乐。”我妈妈曾这样说到。
And so that person is as stable as anything just as stable as my hammer was with one problem, that the person could slide off the rope to the sides, and that would be unfortunate, of course.
所以这个人,状态各种稳定,像我的锤子那样稳定,只有一个问题,那就是这人可能会,滑到绳子的两端去,这是很不幸的,当然。
The problem that skepticism about reason raises is not about whether I have good evidence by my principles for my principles.
怀疑论者提出的问题并非关于我是否有基于我的认知原理的证据来证实我的认知原理。
The problem with an IDE-only build is that it can perpetuate the "works on my machine" problem where software works in a developer's environment but not in anyone else's environment.
惟IDE 的构建的问题是,它助长了 “在我的计算机上能运行”问题,即软件在开发人员的环境中可以运行,但是在任何其他人的环境中就不能运行。
My problem is that if I have a list of things to do, no matter if they are high priority or personal projects for myself, I feel guilty if I am not working to shrink that list.
我的问题是,如果我有一个要做的事情的清单,无论他们是重要的事,还是我个人的小计划,只要我没在做那清单上的事情以减少项目,我就有罪恶感。
The other threat is eonomic, and all the economic issues are tied in my judgement, to the same core problem which is the long-term fiscal challenge that this country faces.
另一个威胁是经济方面的,我认为所有的经济问题,都和一个核心的问题分不开,就是我们国家面临的,长期财政挑战。
The only problem is I need surgery to close a bone in my head that they had taken away because it was completely damaged.
唯一的问题是,我需要做手术,关闭我脑袋里的骨头。它彻底毁坏了,他们把它取走了。
He added: "it is my belief that within three years we will have solved this problem smoothly."
他补充说:“我的信念是,不出三年,我们就能顺利解决这个问题。”
My only excuse is that I quickly hacked it together to solve a problem and have not since taken the time to improve it.
我的唯一辩白是:我匆匆将它拼凑起来以解决问题并且再也没有抽时间改进它。
Part of my current problem is that I’ve recently achieved a bunch of big goals, but now have nothing planned for the future.
目前,我仍然面临着这一问题,我最近刚刚实现了自己的一系列目标,对于未来,又回到了空白。
I need to get information about what's going on inside my system when it is behaving incorrectly and I need to analyze that information to determine the cause of the problem.
当系统运行不正常时,我需要获得关于系统内部情况的信息,并通过分析这一信息,确定问题的原因。
My favorite is that it gives you an understanding of the problem, driving you to think first about how the service is used.
我最看重的是它可以让您了解问题,促使您首先考虑如何使用该服务。
Now, as obvious a statement as that is in this algorithm, it turns out that is the key to this whole problem being solved correctly without my algorithm looping infinitely.
这是此算法中很明显的一句话,也是正确解决,整个问题的关键,否则此算法就会陷入死循环。
It's an eye opener to realize that oh, actually this pattern, factory or strategy, is a solution to my problem.
睁开眼睛去认识它,事实上这种模式,策略,可以解决我的问题。
My longstanding problem with Swing is that a natural hierarchy seems to get lost amidst the implementation details.
对于Swing,我长期关注的问题是自然的层次结构似乎在实现细节中消失了。
That one was easy. But here is a more subtle problem (and one I deal with in my games all the time).
上述错误相对容易,但这里有一个很微妙的问题(也是我在游戏中经常要处理的)。
What if the problem is so big that I cannot help my audience solve it? (p. 44)?
问题很难,我无法帮助听众解决,怎么办?第?
The problem with both of these approaches is that they are too complex, in my view, to make it to mainstream.
这两种类型的这些途径的问题在于他们都太复杂了,在我看来,他们很难受大众亲睐。
My next installment will discuss what this vulnerability is, how to counter it, and why there's hope that this will become less of a problem in the future.
我的下一期文章将论述这个漏洞是什么样的,如何进行防范,以及为什么可以期望它未来将不再是问题。
The important thing is that my team is responsible for getting the problem sorted out, and that we need to sort it out on our own work branch (not on the trunk).
重要之处在于我的团队要负责解决问题,而且我们要在自己的工作分支上(而不是在主干上)完成。
The serious gap in academic skills among many of our young people contributes to the problem discussed in my book, and I am pleased that this problem is now receiving public attention.
我们许多年轻人中间存在着严重的学术技能脱节,造成了我书中所探讨的这个问题,我也很高兴这个问题现在引起了公众的注意。
To make things a little more understandable, my saying is this: there is no problem that you have which can't either be dealt with or accepted.
为了让你更好的理解,我把这句话这么说:“世界上没有你既不能解决,又不能接受的问题。”
To make things a little more understandable, my saying is this: there is no problem that you have which can't either be dealt with or accepted.
为了让你更好的理解,我把这句话这么说:“世界上没有你既不能解决,又不能接受的问题。”
应用推荐