That is an exception to the rule that, as the report says, “the economic gains from marriage have accrued more to men than to women.”
报告指出这一现象有一例外，那就是婚姻收入让男子更加收益而不是女子。
We don't talk to chairs, we don't talk to tables, we don't talk to fire hydrants. We do talk to vending machines, but that is an exception.
我们不会和桌子、椅子以及消防栓说话，当然，有时候我们会和自动售货机说话，但这是特例。
It is generally believed that wrist watches are an exception to the normal sequence in the evolution of men's jewelry.
一般认为，腕表是男士珠宝演变过程中正常序列的一个例外。
There's an exception that is covered below in the section on Logging.
但是有一个例外，这将在关于日志记录的小节中论述到。
Is Africa an exception to the rule that countries reap a "demographic dividend" as they grow richer?
当国家越来越富有，就能收获“人口红利”，对此定律非洲是否是一个例外？
Sure enough, when you try to execute the SQL statement, you get an exception telling you that the connection is a read-only connection.
毫无疑问，在试图执行sql语句时，您会得到一个异常，告诉您该连接是一个只读连接。
A good thing about PVFS is that it allows binaries meant for regular filesystems to run on it without modification — this is somewhat of an exception in the parallel programming arena.
有关PVFS有一件好的事情：不需做任何修改就可以在其上运行普通文件系统的二进制形式——这在并行编程领域多少是个例外。
An IDL user exception is similar to a structure in that the exception can contain any amount of error information of the types you choose.
IDL用户异常类似于一个结构，在这个结构中，异常可以包含所选类型的任意多错误信息。
Business exception: This is an exception that occurs due to the outcome of a decision in the process.
业务异常：业务异常的原因是流程中的某个决策的结果。
If an exception occurs while the process is executing an activity to which an exception event is attached, the process flows along the sequence line that is attached to the exception event.
当流程执行一个附加了异常事件的活动出现异常，流程将遵循附加到异常事件的序列线。
An exception to this is that configurations of z/OS and distributed platform profiles are not compatible, and thus you cannot replicate configurations between these platforms.
例外的情况是，如果 z/OS 的配置和分布式平台概要文件不兼容，那么您就不能在这些平台之间复制配置。
What's new in 1.4 is that if you rethrow an exception from the catch clause, you can attach the original cause of the exception.
发行版 1.4中的新功能是如果从catch 子句重新抛出了一个异常，您可以附加上该异常的初始原因。
If someone says "rock is this," someone else can always show an exception, and say, "no, rock is that!"
如果一个人说“这就是摇滚乐”，总会有另一个人列举出来一个特例，说：“不，摇滚乐是那个！”
This is — as you might expect — an exception handler, which will now catch the E739 error that is thrown if mkdir is unable to create the requested directory.
这就是——如您所期待的——一个异常处理器，它现在将会捕捉如果mkdir不能创建请求的目录而被抛出的E739错误。
An important exception is that you might use a transformation that requires the input to be a model that is composed in a very specific way.
一个重要的例外就是您可能使用一个转化，它要求输入一个以非常特定的方式组成的模型。
Notice that an exception is thrown when a containing folder is specified but the connector does not support one.
注意，如果指定了包含此条目的文件夹，但是连接器不支持这种做法，那么抛出异常。
That way, you can easily pass along the cause of an exception when it is created.
那样，您就可以在异常被创建时，很容易地传递产生该异常的原因。
The second is that the code calls a method that can throw an exception without handling it.
第二，代码调用一个可能抛出异常的方法，但没有处理该异常。
The first mistake that nonnative speakers make is to return a value indicating an error, instead of throwing an exception.
非原生语言使用者的第一类错误是返回一个表示错误的值，而不是抛出异常。
If this property is turned off, then the static address from the import associated with the reference is used; if there is no import that supplies an address, an exception results.
如果关闭此属性，则会使用与引用关联的导入中的静态地址；如果没有提供地址的导入，则会导致异常。
Another way that listeners can make trouble for unwary event sources is throwing an unchecked exception.
对于不小心的事件源，侦听器会造成麻烦的另一个方式是：抛出未检测的异常。
The key difference is that an exception is raised only if required information is missing - anything else could change.
关键的区别在于，异常只在必要信息缺失的情况下抛出——其它东西都可以有变更。
An exception is thrown if you attempt to view or modify a property that is not valid for the version.
如果你试图去查看或者修改该版本不适用的属性时，会出现异常。
Validate that there is a check for an exception after all JNI calls that can raise an exception.
验证在所有可能引起异常的JNI调用之前都检测了异常。
This service code is generated in the form of a skeleton implementation, with service methods that just throw an exception.
此服务代码以框架实现的形式生成，其中包含直接引发异常的服务方法。
If the corresponding spatial row does not exist, there is simply nothing to delete; this condition is not an exception that causes a transaction to roll back.
如果对应的空间行不存在，那么就不删除任何东西；这种情况不是异常，不会导致事务回退。
HOWEVER, if you do have a campaign that is burning hot on your traffic source, then allow an exception to scale with other channels.
但是，如果你的广告流量来源成本很高，那还是多找点其他的渠道来降低一点成本比较好。
You might even want to automatically unregister a listener that throws an unchecked exception; after all, this is evidence that the listener is broken.
对于抛出未检测异常的侦听器，您可能想自动对它取消登记，毕竟，抛出未检测异常就证明侦听器坏掉了。
Unlike the required attribute, the MANDATORY attribute will not start a transaction if one does not exist, but rather will throw an exception indicating that a transaction is required.
与REQUIRED属性不同，MANDATORY属性将不会开始不存在的事务，而是抛出一个异常，指示需要事务。
Unlike the required attribute, the MANDATORY attribute will not start a transaction if one does not exist, but rather will throw an exception indicating that a transaction is required.
与REQUIRED属性不同，MANDATORY属性将不会开始不存在的事务，而是抛出一个异常，指示需要事务。
应用推荐