"Success is success but that is all that it is," Dr. Petroski writes.
“成功就是成功,但也仅此而已。”佩特罗斯基博士写道。
An age that is all about growth and risk needs some anchors and weights, a model of steadfastness when all else is in flux.
一个全是关于增长和风险的时代需要一些锚和砝码,需要一个在其他一切都在变动时保持稳定的模型。
Spare thyself discomfort, an' that is all that troubles thee.
不要让自己难受,那就是使你烦恼的一切。
If these measures also reduce unemployment, that is all to the good.
要是这些措施也能降低失业率,那就不失为好事。
And if the planet happens to be saved on the way, that is all to the good.
如果在此过程中碰巧拯救了地球,那是再好不过了。
But when it sits over Europe's biggest airports that is all but impossible.
然而当火山灰云仍处在欧洲最大的一些机场上空时,那几乎是不可能的。
Harrow is happy that VRA ACTS as a deterrent, but they do not say that is all it does.
Harrow很满意语音风险分析系统的威吓作用,但该委员会并没有说这就是该系统的全部功能。
So far, we have assumed that there is only one ideal state, and that is all that's desired.
目前为止,我们假设仅有一种理想状态,它就是那个期望的状态。
Since you are going to put your news stories to print immediately, that is all for today's press conference.
考虑到大家可能要马上发稿,今天的记者会就到此结束。
Guardiola admits that it's always a setback to lose players to injury, but knows that is all part of football.
瓜迪奥拉承认,球员因伤缺阵一直都是一个打击,但他知道这也是足球的一部分。
This privacy policy applies to all World Bank sites - that is all sites within the "worldbank.org" domain name.
该隐私权政策适用于所有世行站点,即域名为“worldbank.org”的所有站点。
His view on life, his respect for other players, and how he conducts himself - I think that is all very important.
他对人生的看法,他对其他球员的尊重,以及他表现自我的方式- - -我想这一切都很重要。
I have read countless descriptions and definitions of the word, but I have yet to find a description that is all encompassing.
我读过无数个关于成功的描述和定义,但没有一个可以包容成功的全部含义。
Dojo makes it easy to transfer HTML form data into HTTP requests, and that is all you will need to do for these single-request actions.
通过Dojo可以很容易地将HTML表单数据转换成HTTP请求,而且这也是这些单一请求动作所需的全部操作。
Online maintenance window that is 24x7 (that is all hours of all days of the week; online maintenance tasks can be scheduled any time).
在线维护窗口是24x7全天候的(即每周7天,每天24小时;可以在任何时间调度在线维护任务)。
Proper names can be deciphered, and a few dozen other words, such as tenke (west) and ato (water), can be guessed from their contexts, but that is all.
现在麦罗埃文中已经知道含义的只有专有名词,还有其他为数不多的从上下文中猜测出来的单词,比如tenke (西方,西部)和ato (水)。
The new spin: "complexity economics," in which the economy is viewed as a highly dynamic and constantly evolving system that is all but impossible to predict.
新的中心是:“复杂经济学”,其中经济被视为一种高度动态的、不断演变、几乎无法预测的系统。
Mr Younis tells a story that is all too common in rural Pakistan: "Two years ago my brother was applying pesticide when he fainted and fell and started vomiting."
尤尼斯先生讲述了在巴基斯坦农村很普通的一个故事:“两年前,我的兄弟在施用农药时晕倒并开始呕吐。”
When we step outside and immerse ourselves in this natural world we open ourselves to the enlightenment that is all around, just waiting to be reflected in each one of us.
当我们漫步到野外,让自己沉浸在自然里,我们放开自己去感受着来自周遭的启迪,等我们自己去领悟这一切。
Why, it is his figure, it is his face, only older,--there are people who do not grow old, I don't know how they manage it,--it is the very sound of his voice.He is better dressed, that is all!
当然,是那身材,是那相貌,没有老多少,有些人是不会老的,我不知道他们是怎么搞的,是那说话的声音。他穿得比较好些就是了!
熊猫就只干这些。
That is all values greater than 0.33 seconds.
这就是比0.33秒大的所有值。
That is all I ask. To slow down, if even for a few minutes to be with me.
这就是我唯一的请求。请你放慢生活节奏,哪怕只花几分钟跟我在一起。
"That is all very well," said he, "but still I do not know what it is to shudder!"
“这很好,”他说,“但我还是不知道害怕是怎么回事!”
That is all we have to do, and we have created a Web service that other mashups can now use.
这是我们需要做的全部操作,我们创建了一个可以供其他mashup使用的Web服务。
That is all the more reason to confront this new illness as aggressively and rapidly as we can.
这就更有理由尽可能积极主动和行动迅速地对抗这种新疾病。
Climate change could indeed cause woes aplenty. That is all the more reason to be precise about them.
气候变化必然带来诸多灾难,这才是我们严谨对待的原因之所在。
Climate change could indeed cause woes aplenty. That is all the more reason to be precise about them.
气候变化必然带来诸多灾难,这才是我们严谨对待的原因之所在。
应用推荐