"Theo van Gogh picked fights with many people, myself included, but that is a right in this country," he added.
“提奥·凡高选择和很多人作战,包括我自己,但是这是我国人民的正当权利。”他补充说。
The United Nations set up the International Day of Happiness in 2012 to remind us that happiness is a basic human goal and right.
2012年,联合国设立了国际幸福日,以提醒我们幸福是人类的基本目标和权利。
The conception that everyone has a right to an education appropriate to his potential is a highly democratic and compassionate standard, says Marven Breselor, a professor at Princeton University.
每个人都有权接受与其潜能相适应的教育,这种观念是一种高度民主和富有同情心的标准,普林斯顿大学教授马文·布莱斯勒说。
"The conception that everyone has a right to an education appropriate to his potential is a highly democratic and compassionate standard," says Marven Breselor, a professor at Princeton University.
普林斯顿大学教授马文·布莱斯勒说:“每个人都有权接受与其潜能相适应的教育,这种观念是一种高度民主和富有同情心的标准。”
In France, every individual has a right to lifelong learning organised via a personal learning account that is credited as you work.
在法国,每个人都有权利通过工作建立个人存入学习账户来规划好自己的终身学习。
However, I do think that an element of stress is a good thing, and if used the right way, can actually be a positive thing.
然而,我认为压力元素确实是一件好事,且如果处理得当,它实际上是可以带来积极影响的事。
I do think that an element of stress is a good thing, and if used the right way, can actually be a positive thing.
我认为有一点压力是好事,如果处理得当,实际上它是可以带来积极影响的。
With wired setups, the fear is that a burglar might be able to shut your system down simply by cutting the right cable.
对于有线装置,人们担心的是,窃贼可能只要切断正确的电缆就能关闭系统。
You are on the right track—it is actually the echo of all the leaves as a whole that matters.
你找对思路了——真正重要的是所有树叶整体的回声。
Facing her smile, I always believe that if she is of the right height, she is likely to become a stewardess.
面对着她的微笑,我始终相信如果她的身高合适,她很有可能会成为空姐。
More than fifty years ago, the United Nations declared that literacy is a basic human right.
五十多年前,联合国宣布识字是一项基本人权。
He says that he is a fool. He tells this fable of the hawk and the nightingale, which illustrates really the doctrine of might over right.
他说自己是个傻子。他讲了这个关于鹰和夜莺的寓言,真正说明了强权高于公理的道理。
With stocks, currencies and companies all crashing, some are finding that taking the trip of a lifetime is actually a smart move right now.
随着股市、汇市和企业行情纷纷下挫,一些人发现,现在踏上这趟终生旅程实际上是明智之举。
Yes, you read that right: There is a lunch box museum, right near the Chattahoochee River.
是的,你没看错:靠近洽塔库琪河有一个午餐盒博物馆。
There is no clear right or wrong prescription to the extent that a solution is needed.
在需要解决方案的范围内没有清晰的正确或者错误的处方。
Without the right growing conditions, trees cannot get really big, and there is some evidence to suggest tree growth could slow in a warmer world, particularly in environments that are already warm.
没有合适的生长条件,树木就不能长得很高大。还有一些证据表明,在世界气候温暖的时候,尤其是在原本已经很温暖的环境里,树木的生长可能会放缓。
That reminds me, in the final week of the photography course, is it right that there's a visit to a show in the local area?
这提醒了我,在摄影课的最后一周,我们要去参观当地的一个展览,对吗?
It is easy to imagine that this mentality would have even more impact on a fuzzy concept like art appreciation, where there is no right or wrong answer.
很容易想象到,这种心态会对像艺术欣赏这样的模糊概念产生更大的影响,因为它没有正确或错误的答案。
As she neared the end of her prison sentence, a well-known columnist wrote that she was "paying her dues," and that "there is simply no reason for anyone to attempt to deny her right to start anew."
当她的刑期接近尾声时,一位著名的专栏作家写道,她正在“付出自己的代价”,“任何人都没有资格否定她重新开始的权利”。
Participation in a deadly car race gives you the right to cut off your rival, ram his car, hit it in the rear and do anything that is not allowed on the road.
参与到一场死亡赛车中,你拥有阻断对手的权利,冲撞他的赛车,从后面撞它,做任何在公路上不允许的事。
As she neared the end of her prison sentence, a well-known columnist wrote that she was "paying her dues," and that "there is simply no reason for anyone to attempt to deny her right to start anew."
当她的刑期接近尾声时,一位著名的专栏作家写道,她“付出了自己的代价”,以及“任何人都没有资格剥夺她重新开始的权利”。
He is a businessman... and that is what we need right now. Someone who can create jobs for our kids.
他是个商人,也就是我们现在最需要的人,他是一个可以为我们的孩子创造就业机会的人。
Funny - a year ago I was afraid of computers. But once I tried, I found that working with a computer is right up my alley.
有趣的是,一年前,我很害怕电脑,但是,我试了一下以后,我发现和电脑打交道对我来说实在是非常合适的。
To back up and state some obvious goals: We need a global perspective, the (moral) recognition that food is a basic right and the (practical) one that sustainability is a high priority.
来回顾并陈述一些明显的目标:我们需要一个全球的前景,从道德上来讲,食物是基本权利,从实际来看,可持续性必须优先考虑。
From that viewpoint, banking secrecy is a human right and states that try to overturn it are overreaching their powers.
依此观点,银行保密是人类享有的一项权利,试图侵犯这一权利的国家是在越权行使。
Ainslie is probably right that procrastination is a basic human impulse, but anxiety about it as a serious problem seems to have emerged in the early modern era.
安斯利将拖延作为一种人类的基本冲动很可能是对的,但是将之视为一个严重的问题而惶惶不安似乎也在近代早期就已显现。
Does your child realize that soccer practice is twice a week, right after school until dinnertime?
你的孩子完成每周两次的足球训练了吗,是放学后直到晚餐时吗?
European regulations are inspired by the conviction that data privacy is a fundamental human right and that individuals should be in control of how their data are used.
欧洲人坚信数据隐私是重要人权,每个人都应该掌管个人数据的使用,这一思想也启发了欧洲相关规章制度的制定。
Now that you have your goals you will need to go back to the gym or find a gym that is right for you.
现在你有了目标,下一步就是回到健身房,或者先找到一个适合自己的地方。
There are a lot of things happening that show us that this, right now, is a time to love.
我们身边充满各种各样的迹象预示着我们——就是现在——该去恋爱了。
应用推荐