The most likely scenario, frankly, is that your friend can read you like a book but prefers to ignore your crush.
坦率地说，最可能的情况是，你的朋友读你就像读一本书，但却不愿理会你的爱慕。
One clear reason is that a well-chosen book is a wonderful collection of words and expressions.
一个很明显的原因是，一本精心挑选的书是一本很棒的词汇表达集。
This is especially true of small things that show effort, such as going out of your way to buy your friend a book that you know he or she will like.
尤其是那些需要付出努力的小事情，比如你特意为你的朋友买了一本你知道他/她会喜欢的书。
This is not a book about her marriage, but about the demons that screech in her ears following her marriage end.
这本书并不是关于她婚姻的，而是关于恶魔的，它们在她的婚姻结束后在她耳边尖叫。
Some people speak highly of movies adapted from novels, while others hold the view that the original book is a better choice.
一些人对于改编自小说的电影评价很高，而另一些人则认为原著是更好的选择。
It is pure, white and deadly, as Professor John Yudkin described it 40 years ago in a revolutionary book of that name.
正如约翰·尤德金教授在40年前出版的同名革命著作中所描述的那样，它纯净、洁白但致命。
Economist Bryan Caplan, who is writing a book about education, agrees: "It's a giant waste of resources that will continue as long as the subsidies continue."
经济学家布莱恩·卡普兰正在写一本关于教育的著作，他对此表示赞同：“只要继续发放补贴，资源的巨大浪费就会一直存在。”
It is pure, white and deadly, as Professor John Yudkin described 40 years ago in a revolutionary book of that name.
正如约翰·尤德金（John Yudkin）教授在40年前出版的同名革命性著作中所描述的那样，它纯净、洁白但致命。
One day, I came across a book called In Praise of Slowness and realized that being busy is not only detrimental, but also has the danger of turning life into an endless race.
有一天，我读到了一本名为《慢的崇拜》的书，意识到忙碌不仅有害，还有把生活变成一场无休止的赛跑的危险。
Then, one day, I came across a book called In Praise of Slowness and realized that being busy is not only detrimental, but also has the danger of turning life into an endless race.
然后，有一天，我读到了一本名为《慢活哲学》的书，意识到忙碌不仅有害，而且有把生活变成一场无休止的赛跑的风险。
You may end up buying their book on the way out, but soon afterwards, it is much like fast food, and you get a nameless sense that you've been cheated.
你可能会在出去的路上买他们的书，但它就像快餐一样，你很快就会有一种莫名其妙的感觉，觉得自己被骗了。
It's a book by Dimson, Marsh, and Staunton that is called Triumph of the Optimists.
蒂姆森、马什和斯汤顿联合撰写的书叫做《投资收益百年史》。
The story is one of scores in To Forgive Design: Understanding Failure, a book that is at once a love letter to engineering and a paean to its breakdowns.
这个故事是《原谅设计：理解失败》中的一个片段。这本书既是给工程学献上的情书，也是对其工程故障的赞歌。
Filled with word games, this is a book that won't stay secret for long.
这本书里全是文字游戏，秘密很快就守不住了。
Firstly, think about what your problem is. Find a book that talks about it.
首先，想想你的问题是什么。找到一本谈论它的书。
The books are in every language—new books, ancient books, even a book on the history of Iraq that is seven hundred years old.
每一种语言的书籍都有——新书，古书，甚至还有一本关于伊拉克历史的书，这本书已经有700年了。
Sometimes you book a table to help celebrate your friend's birthday, but when you call her, she tells you her birthday is not that day.
有时你订了位子打算庆祝朋友的生日，但当你给她打电话时，她却告诉你说她的生日不是那一天。
It is a testimony to Roth's talent that he could not quite bring himself to write a book as dull and flat as his original conception for his novel Everyman seemed to demand.
这是对罗斯才华的证明，他不能接受自己不能完全按照对小说《所有人》的初衷所要求的那样，枯燥而平淡地写书。
If it is "your latest book" so much the better. There is just something about a book in the hand that is so much more "real" and "engaging" than the seemingly ephemeral text on a screen.
即使所有内容都网上，人们也期望得到纸质书籍，如果是“你的近作”会更好，在手中的书本相对于屏幕上的看起来短暂的文本显得更真实迷人。
Half of today's languages may be gone in a century. Is there a book that explains why we should care?
今天的语言有半数可能在一个世纪里消失。有书来解释为什么我们要在乎这件事吗？
For anyone interested in achieving long-term success in the field of software development, I believe that book is a must-read.
对于有志于在软件开发领域获得长远成功的人士，我认为此书是他们的案上必读物。
What makes this book extraordinary is that it was a book about the Aztec people, written by Aztec scribes and informants.
这本书的与众不同之处在于，它是一本关于阿芝特克人的书，由阿芝特克人提供的素材，由阿芝特克人所写。
Scientists speculate that reading on the Internet may also affect the brain's hard wiring in a way that is different from book reading.
科学家们推测，网上阅读可能也会影响大脑的神经线路，不过却并不同于书籍阅读时的刺激路线。
It is hard to avoid the impression that the author is straining to make a book out of a subject that does not really amount to one.
现在很难不对本书作者产生一种印象，即她只是在挖空心思地将一个无法成书的主题拼凑成一部著作。
Now, this is a controversial view, but that is the view that he advances in the book and I think it's a very interesting analysis.
这就产生了一点儿争论，不过那是他在书中提出的观点,我觉得是个非常有趣的分析。
Their claim is that "this book provides a single source for all CMMI model information" 1; as I describe what is in the book, we will examine that claim.
他们称“本书为所有CMMI模型信息提供了独一无二的资源”1 ；我们来检验一下这个说法。
Their claim is that "this book provides a single source for all CMMI model information" 1; as I describe what is in the book, we will examine that claim.
他们称“本书为所有CMMI模型信息提供了独一无二的资源”1 ；我们来检验一下这个说法。
应用推荐