It's just that individual actions are too slow, she says, for that to be the only, or even primary, approach to changing widespread behavior.
她说,只是个体行动过于缓慢,不足以成为改变普遍行为的唯一的、甚至首要的方法。
American author Peter Miller explains, "I used to think that individual ants knew where they were going, and what they were supposed to do when they got there."
美国作家彼得·米勒解释说:“我曾经认为每一只蚂蚁都知道它们要去哪里,以及它们到达那里后应该做什么。”
Newly raised regiments were normally transferred to another province from whence it was unlikely that individual recruits would ever return.
新组建的兵团通常会被调到另一个省份,招募到的新兵就不太可能再返回。
There is probably a deeper reason why that individual is in a bad mood or not treating you kindly.
那个人心情不好或对你不够友善很可能是有更深的原因。
After each is successfully sent, the delete method removes that individual record from the queue.
在每次成功发送电子邮件之后,调用delete方法从队列中删除对应的记录。
They will argue that individual choices are responsible for the rise of cardiovascular disease, diabetes, and cancer.
他们可能会争辩,个人的选择决定了心血管疾病、糖尿病和癌症的上升趋势。
Scientists have shown that individual brain cells take 40 winks when we are tired - even while the rest of the brain is awake.
科学家发现人在疲惫时部分脑细胞会打上一小会儿盹。
For those who write code, coupling refers to the principle that individual modules in a program should be as independent as possible.
对编码人员,耦合原则是指程序中的单独模块应当尽可能地互不相关。
He hastens to add that individual actions cannot be a substitute for the policy changes needed to curb emissions and promote clean energy.
他接着补充,个人的行动并不能取代政策的改变,而这些政策能促进温室气体排放的减少和清洁能源的开发。
In other words, the industry is realizing that individual, siloed technology strategies miss the mark - it is a multi-technology world.
换言之,工业界已经认识到,这是一个多元技术的世界,单一技术战略可能会错失目标。
Another prediction made by the desensitisation hypothesis is that individual tolerance should increase with exposure, and therefore with age.
脱敏假设还带来了另一项预测,即个人耐受性会随着暴露次数(与年龄正相关)的增加而增加。
The right mentor "can be in Timbuktu or New York but you have to understand who that individual is and what they bring to the relationship."
合适的导师“人在廷巴克图还是纽约无所谓,但是你得清楚这个人是个什么样的人,他能教给你什么东西。”
Bounded Rationality is the idea that individual decision making is limited by personal information, cognitive limitations, and time constraints.
根据有限理性的观点,个人作出的决策会受到个人知识、认知局限和时间的制约。
By virtue of the hierarchy, however, that individual is also an instance of the genus Iridomyrmex, the class Insecta, and the phylum Arthropoda.
由于这种层次结构,个体同样也是Iridomyrmex属、昆虫纲和节足动物门的实例。
Conditional logging is provided so that individual requests may be included or excluded from the logs based on characteristics of the request.
可以有选择地记录日志,从而能够根据请求的特征包含或从日志中删除单个请求。
Many organizations might eventually derive a logical enterprise data model so that individual systems can be mapped to the common logical model.
许多组织在最后将得到逻辑企业数据模型,这样单独的系统就可以被映射到公共逻辑模型上。
While the finding is not surprising, experts say that it is the largest study to demonstrate that individual beliefs extend to society as a whole.
专家说,尽管这一发现并不令人惊讶,但这是证明个人信仰延伸至整个社会的一次最大规模的研究。
Its remit will be to ensure that individual Banks comply with capital-adequacy rules, have sufficient liquid assets and spread their lending risks.
监管局的职责是保证各个银行符合资本充足率的要求,拥有足够流动资产,并能分散贷款风险。
What researchers found was that individual achievement mattered much more to older kids than younger ones when it came to the distribution of resources.
研究人员发现,相对于年幼的孩子们来说,年长的孩子们在利益分配过程中更喜欢使用个人成绩作为分配的标准。
That doesn't mean, of course, that individual banks in these economies couldn't find themselves overexposed to bubbles in real estate and consumer loans.
当然,这并不是说这些国家的各个银行都没有过多涉及房地产或消费贷款的泡沫。
At the same time, however, my intention is to offer code to the programming community that individual developers can utilize directly for their own purposes.
而同时还有另一个意图,就是向编程社区提供代码,个别开发人员可以为他们各自的目的直接利用这些代码。
Step three is to enable new content licensing models for use of the published content with support for payment models that individual publishers may adopt.
第三步是启动新的已发布内容使用许可模式,支持单个新闻发布者可能采取的支付模式。
The authors don't take any moral positions on any of this, but they do point out that individual tastes and preferences are difficult or impossible to modify.
作者对这些现象并没有进行道德定位,但是他们指出个人的品味和爱好很难改变。
But Darwin also recognized that individual and group interests often conflict sharply and that, in those cases, individual interests generally trump group interests.
不过达尔文还认识到,个体利益和群体利益经常会发生激烈的冲突,而且在大多数情形下,个体利益一般情况下都会战胜群体利益。
Mr Aktar suggests that individual EU countries which back Turkey should name an unofficial target date for entry: perhaps 2023, the centenary of the Turkish republic.
Aktar表示,支持土的欧盟各成员国应确定土入盟的非正式目标:也许2023年较合适。那是土耳其共和国建国100周年。
If you don't need a property indexed (that is, you don't plan on searching a domain object by that individual property), then turning off that index probably makes sense.
如果您不需要对某个属性建立索引(也就是说,您不计划通过该单个属性搜索域对象),则关闭该索引可能是有意义的。
A recent study in Nature Neuroscience provides evidence that individual perceptual differences may not be so influenced by culture as by the size of our primary visual cortex.
一项最近发表在自然神经科学杂志的研究提供证据表明,个体感知的差异可能并不是被文化所影响的,而是决定于我们的主视觉皮质区。
A recent study in Nature Neuroscience provides evidence that individual perceptual differences may not be so influenced by culture as by the size of our primary visual cortex.
一项最近发表在自然神经科学杂志的研究提供证据表明,个体感知的差异可能并不是被文化所影响的,而是决定于我们的主视觉皮质区。
应用推荐