The strap has a fluorescent coating that glows in the dark.
皮带面上有一层荧光在黑暗中微微发光。
Rogers found that a chick's lateralisation depends on whether it is exposed to light before hatching from its egg—if it is kept in the dark during this period, neither hemisphere becomes dominant.
罗杰斯发现，小鸡的偏侧性取决于它在孵出蛋之前是否暴露在阳光下——如果在这段时间里保持黑暗，右脑或左脑都不会占优势。
First coined in 2010 by user experience expert Harry Brignull, "dark patterns" is a catch-all term for practices that manipulate user interfaces to influence the decision-making ability of users.
“黑暗模式”一词是由用户体验专家哈里·布努在2010年首创的，这一术语是“操纵用户界面，以影响用户决策能力”做法的统称。
Are things stirring down below in the dark in that garden where he lives?
他住的那个花园里，也有东西正在黑乎乎的地下萌动吗？
In most cities the sky looks as though it has been emptied of stars, leaving behind a vacant haze that mirrors our fear of the dark.
在大多数城市里，天上看起来好像没有星星，仅剩一层薄薄的雾霾，这反映出我们对黑暗的恐惧。
Horseshoe crabs kept in the dark continuously for a year were found to maintain a persistent rhythm of brain activity that similarly adapts their eyes on a daily schedule for bright or for weak light.
人们发现，连续一年被关在黑暗的环境中的鲎仍然可以保持稳定的大脑活动节奏，这种稳定的节奏也使得它们的眼睛适应每日或明或暗的光线。
Chang'e 4 is the first lunar probe in history that has successfully landed on the "dark" side of the moon.
嫦娥四号是历史上第一个成功登陆月球“暗面”的月球探测器。
He noticed that all the houses and buildings in his town were painted grey, brown or dark green.
他注意到镇上所有的房子和建筑都漆成了灰色、棕色和深绿色。
On the edge of the jacket, there is a piece of cloth that gives off light in the dark.
夹克边缘的一块布料可以在黑暗时发光。
What I got out of getting up in the dark to work is the feeling that I am in control.
从摸黑起床工作中，我所得到的是掌控一切的感觉。
I discovered that all the buildings in our neighbourhood were dark.
我发现我们小区所有建筑都没亮。
Ryan Hooper says that it is wise to leave kids in the dark about real estate decisions.
瑞安·霍伯说，不让孩子参与购房决策是明智的。
She looked outside and walked back, for it was so dark in the hall that she feared.
她朝外面看了看，然后往回走，因为大厅太黑了，她害怕。
The camera, also acting as a detector that finds trapped people and detects harmful gases, is placed in the robot, which can work in the dark.
摄像头被放置在机器人体内，可以在黑暗中工作，它还可以充当探测器，发现被困人员和检测有害气体。
In plain language: they discovered that the people they had been shooting in the dark were Afghan police officers, seven of whom were now dead and four wounded.
用通俗语言表示即为：事后发现，在黑暗中他们射击的目标是阿富汗警务人员，结果是7人死亡，4人受伤。
The only exercise that Tess took at this time was after dark; and it was then, when out in the woods, that she seemed least solitary.
在这期间，苔丝唯一的活动是在天色黄昏以后；她走出屋外，来到树林里，那时候她似乎才不感到孤独。
But in a new study, two Marine ecologists argue that the penguins actually have no trouble seeing in the dark.
但是在一项最新研究中，两位海洋生态学家指出，企鹅并非存在夜间视力差的问题。
One of the major criticisms of the museum was that it was too dark. Now, new skylights in the roof let the sun shine in.
原先人们对该博物馆最主要的一个批评就是它太暗了，现在，太阳光直接从博物馆顶上的新安装的天窗照射进来。
Creatures that live in the dark may lose their sight over evolutionary time. They may even lose their eyes entirely.
在黑暗中生活的动物可能会在进化过程中失去视力，甚至可能一点东西都看不见。
The crises has created opportunities. That might be the only silver lining in the dark cloud of controversy.
丰田危机给美国带来机会，这可能是黑云密布的争论中唯一的闪光点了。
But it is this part of the current crisis that the dark soul in me admires most.
但是目前这场危机的这一部分最受那些阴险人士的推崇。
They used an orbiting X-ray telescope called Chandra to study the way that clusters of galaxies grow. They discovered that this growth is stifled in exactly the way that dark-energy theory predicts.
通过“钱德拉”X射线绕轨太空望远镜对星系团的增长模式进行观测研究，他们发现，正如“暗能量”理论预测的一样，星系团的增长受到了抑制。
The big problem is not necessarily that it is dark (we'll talk about that in a minute) but that the scene is so bright in some places and dark in others.
问题不在于整张照片的光线偏暗（之后我们会谈到这一点），而在于一个场景里有的地方非常明亮而另一些地方非常黑暗。
That's because we tend to time our blinks so that we don't get left in the dark.
那是因为我们倾向于选择合适的时机来眨眼，这样我们就不会错过很重要的事情。
"These are insulting words that the media are using, but we are in the dark," he told the Star newspaper.
他告诉《星报》说：“媒体使用的是侮辱性的字眼，而我们的声音却被忽略了。”
On the ninth, I went back to Worcester, Massachusetts, the city that had welcomed me in the dark days of August 1998, for the funeral of six firefighters who had been killed in action.
当月9日，我再次回到马萨诸塞州的伍斯特，参加为六名因公殉职的消防队员举办的葬礼。 1998年8月那些不开心的日子，我就是选择在这里度过的。
On the ninth, I went back to Worcester, Massachusetts, the city that had welcomed me in the dark days of August 1998, for the funeral of six firefighters who had been killed in action.
当月9日，我再次回到马萨诸塞州的伍斯特，参加为六名因公殉职的消防队员举办的葬礼。 1998年8月那些不开心的日子，我就是选择在这里度过的。
应用推荐