And Nelson Mandela lived for that ideal, and he made it real.
纳尔逊·曼德拉为这个理想而生，并将其变成现实。
Every week we're getting closer to that ideal but we're still a long way off.
每周我们都盼望更接近理想，但总是遥遥相望。
Research and experience show that ideal agile team size is 20 to 30 people-or fewer.
研究和经验表明，理想的敏捷团队规模为20到30个人员——或者更少。
With convergence to an ideal state, you can expect the system to be in or near that ideal state.
通过收敛到一种理想状态，您可以期望系统处于或接近那一理想状态。
Studies have shown that ideal astronauts are people who can be either introverts or extroverts.
有研究表明，理想的宇航员可以内向的人或外向的人。
Taoyuan-like in that ideal world that is imbued with a human joy, however, exactly the opposite.
在那桃源般的理想世界里该是处处洋溢出人间喜乐，然而却完全相反。
If the children do not start arriving until later in life, there is less time to reach that ideal number.
如果直到大龄才开始有孩子，那就没多少时间生育较多的子女。
She was that rather unusual creature, a child with a definite ideal; and that ideal was Lily Jennings.
她是相当不寻常的克雷亚-自命，带有一定的理想的孩子，并认为理想的是莉莉·詹宁斯。
Because it serves as an example for our lives, and whether we ever really reach that ideal is not the point.
他们为我们的生活树立了榜样，至于我们是否要达到他们的高度并不重要。
I know it clearly that ideal is different from the reality, but after working, this realization become so fierce.
我很清楚地知道理想与现实是不同的，但参加工作后，这种意识强烈得无以复加。
At this time of the year, anyone who hasn't found that ideal employer is usually toeing the line, ready to make the final dash.
每年的这个时候，那些还没有找到理想工作的人们跃跃欲试，准备做最后的冲刺。
Griswald holds that ideal forgiveness is one where the offender admits their wrong-doing and takes steps to repair the damage.
古瑞斯伍德认为，理想意义上的宽恕，是将让当事人身处于一种其冒犯者承认了他们的过失并付出努力去弥补侵害的状况。
Credit card is not really that ideal. Something else is needed that is small, can't be forged and easily identifies our account.
信用卡并不是那样理想，因此我们还需要另外的东西，它必须体积小，不可能伪造，而且便于查找帐号。
Aiming for that ideal, we researched the world's greenest countries while also ensuring they were ones where people could thrive.
就是为了这个理想，我们研究了世界上环境最好的一些国家，当然同时保证这些国家是人们能够生存的地方。
We have now gotten as close to that ideal as copyright law will allow; everything is becoming available, though perhaps not as freely as a librarian might like.
现在如果版权法允许，我们就距离这个理想不远了。所有的信息都变得通畅易得了，尽管也许并不像图书管理员所想的那样。
Once there, meet with potential employers and consider volunteering, interning, or other work alternatives while you continue to search for that ideal position.
到那里之后，去拜见那些潜在雇主，然后考虑一边当志愿者、实习员工或其他的临时性工作，并一边寻找你心目中的理想工作。
Only in philosophical thinking, we can find that ideal roots in and reflects the active nature of human being, is dispensable to the life of human being as well.
通过哲学的深入思考，我们才真正懂得理想根源于和表现着人的能动本质，并以相对理想和绝对理想的形式在人们的生活和实践中起着不可或缺的作用。
Thirdly, practitioner must pay attention on negative effect of slack, and know clearly that ideal level of slack will result is unexpected reduction of performance.
第三，实践人员必须重视冗余的负面影响，他们必须清楚地知道“理想”的冗余水平会带来不理想的绩效下降的结果。
Whatever it is, try to be as specific as possible, because then, you can "start to work on what needs to be done to get to that ideal life five years from now, " says Stone.
斯通认为，不论打算做什么，都要尽可能地具体化。因为，到时候，“为了实现五年后的理想生活，你可以从现在就开始努力，提前做一些必要的准备工作。”
Genetic studies on rice resistance to sheath blight were slow in that ideal resistant resources and effective method to identify resistance to rice sheath blight were short.
由于缺乏理想的抗源、有效的鉴定方法，致使水稻纹枯病抗性遗传研究相对滞后。
This paper makes to level with the Numbers' translation theory, since know that ideal digital low pass filter directly gets method and the principle of needed digital system.
本文提出用数字平移理论，从己知理想数字低通的系统直接得到所需数字系统的原理和方法。
The truth is, though, I would rather be striving toward that ideal my entire life and never see it realized, then surrender to live searching for some false sense of security (and to merely survive).
事实是，虽然倾尽我所有的努力向我的目标去拼搏却什么也没有达成，生活能让人感受到一种安全的错觉，而我又必须向它低头。
You can barely feel the weight in your pocket. It can be said that it will be the ideal player for athletes.
放在口袋里你几乎感觉不到重量。可以说，它会是运动员们理想的随身播放器。
The temperature scale that turns out to be well—defined and ends up giving us the concept of an absolute zero is the ideal gas thermometer.
理想气体温标它有精确的定义，并能引出绝对零度的概念。
In the ideal world, we're all doing work that we're proud of and that provides meaning and purpose to us.
在理想世界里，我们都做着引以为荣的工作，并且这份工作能给予我们生活的意义和目的。
Wellness may perhaps best be viewed not as a state that people can achieve, but as an ideal that people can strive for.
也许最好不要把健康看作是一种可以实现的状态，而是一种可以为之奋斗的理想状态。
We live with a value system that I call the Extrovert Ideal—the omnipresent belief that the ideal self is gregarious, and comfortable in the spotlight.
我们生活在一个我称之为“外向理想型”的价值体系中——一个无处不在的信念，即理想的自我是善于交际的，在聚光灯下感到舒适的。
We live with a value system that I call the Extrovert Ideal—the omnipresent belief that the ideal self is gregarious, and comfortable in the spotlight.
我们生活在一个我称之为“外向理想型”的价值体系中——一个无处不在的信念，即理想的自我是善于交际的，在聚光灯下感到舒适的。
应用推荐