I still cannot believe that I am taking up this prize that I won last year.
我还是无法相信我是在接受去年获得的这个奖励。
I don't think it is coincidence that I won the two kart RACES back in Brazil.
我不认为在巴西赢得的2次卡丁车比赛是巧合。
With your help I made such rapid progress that I won the first place in the spoken English competition of the city.
由于你的帮助，我进步很快，在市英语口语比赛中我获得了第一名。
Pac: the fans of Marquez, of course they are not happy, but my fans are very happy, it is clear that I won the fight.
帕奎奥：马奎兹的拳迷们当然会生气，但是我的拳迷会很高兴，很明显我赢得比赛胜利了。
I look in the mirror and I begin to see wrinkles, and then I realize that I won 'be able to wash t those wrinkles off.
当我看着镜中的自己，我开始发现皱纹，随后我意识到我不可能抹平时光的痕迹。
And of course, Yao Ming is just one signal of our Shared love of basketball — I "m only sorry that I won" t be able to see a Shanghai Sharks game while I "m visiting."
而姚明是我们两国人民都热爱篮球的仅仅一个标志而已——令我遗憾的是，此行中我不能观看上海大鲨鱼队的比赛。
I could hardly believe my ears when the news came that I had won the first place in the Oral English Contest.
当我在英语口语比赛中获得第一名的消息传来时，我几乎不敢相信自己的耳朵。
The result was that I never won again.
结果我再也没赢过。
I heard that you won the first prize in the speech competition of your school.
我听说你在学校的演讲比赛中获得了第一名。
It seems like yesterday that I answered the phone on a snowy January morning and received the news that it had won the 1990 Newbery Medal.
我在1月一个下雪的早晨接到电话，得知它获得1990年纽伯瑞儿童文学奖的消息，一切就像发生在昨天。
I know that half the battle is won if I can face trouble with courage, disappointment with spirit, and triumph with humility.
我知道，只要勇敢地面对困难、失望而不沮丧，成功而不骄傲，那我们的人生之战便取得了一半的胜利。
"I don't think it was a penalty," he said. "You can see quite clearly that Valencia won the ball."
我可不觉得那是个点球，很明显瓦伦西亚抢到了皮球，至少就我来看，那是个糟糕的判罚。
And even though I don't speculate and I don't care about what I would have made if I won or what I would have done with that money, I still have the feeling that I could have bought Google at 99.
即使我不投机股市并且,不在乎我有可能会得到的利润,如果我赢了的话或者我本该用这钱做什么，我还是觉得,我其实可以用99美元买谷歌的股票。
Then I was the managing director of an industrial research company that won an international prize for technical innovation.
后来我在一家工业研究公司当总经理，我们公司还获得了国际技术创新奖。
And I had nodded agreeably, feeling I had won him; my own garage wasn't that great, but whatever.
我点点头，同意他说的话，感觉我赢得了他的好感；我自己的车库不很大，但怎么说也算不上乱。
I was talent I-Ded [spotted by a talent scout] when I was 16 but it wasn't until I won the World Championships for the first time in 2005 that I realised I was any good.
我16岁的时候被人才猎头发现具有天赋，但是直到2005年我第一次赢得世界锦标赛时才开始相信自己有天赋。
A couple of years before that, I believe ’95, ’96, he had won $20 million playing baccarat, blackjack at the MGM grand, and he was banned from the MGM grand.
在之前几年，大概1995或96年时，他曾在米高梅赌场玩巴卡拉和21点总共赢了两千万，因此成了米高梅的拒绝往来户。
Then, in 2009, I won our state's lifetime writing award (though I wondered if that meant I was about dead).
2009年，我获得了州立的终身写作成就奖(虽然我会想这是不是意味着我的生命即将结束)。
It was hard for me to lose when I had three or four break points in that fifth set [which Federer won 6-2].
在那个第五盘比赛中，我有三、四次破发点，失去那一局令我的形势非常困难(那一局费德勒以6 - 2拿下)。
But it was me. So I first heard that I had won the Nobel prize for literature from the reporters.
结果他们拍的是我，接着我第一次从记者那里听说我拿到了诺贝尔文学奖。
Her only reaction to the news that Weddington and Coffee had won was fear. "I thought, what the hell have I done?"
在听到新闻报道韦丁顿和卡弗胜利的消息后，她唯一的反应是恐惧，她说：“我在想我他妈都干了些什么？”
"Naturally, I feel embarrassed at the way that we won and feel extremely sorry for the Irish who definitely deserve to be in South Africa," Henry said in a statement.
亨利在声明中说：“以这种方式取得胜利，我自然会觉得尴尬，我对爱尔兰人感到极其抱歉，他们完全配得上晋级南非。”
Actually, I am very happy that Michael is back, because I have not won any championship titles since he retired!
事实上，我很高兴迈克尔回来了，因为自从他退役后我还没有获得过冠军！
So for sure the crowd would prefer a closer match than that, but I'm very happy the way I won.
观众们当然希望能看到一场势均力敌的比赛，但从我个人来讲，我很高兴能在决赛中轻松战胜对手。
I won. That doesn't mean that I am better than the other ones, than the rest at all, that's for sure, " he said.
我赢了，但这并不意味着我比别人更好，并不意味着比其他所有人更好，这一点是肯定的。
After I won, there was a real sense that people were eager to move beyond some of the old arguments.
当我获选之后，我强烈地感觉到人们很渴望超越一些旧式争论。
After I won, there was a real sense that people were eager to move beyond some of the old arguments.
当我获选之后，我强烈地感觉到人们很渴望超越一些旧式争论。
应用推荐