Times like these, I can focus on the things I do that I take for granted. Like sneezing and laughing.
在那些时候,我能关注那些理所当然的事情,像打喷嚏,大笑。
She said, "The decision to declare an influenza pandemic is a responsibility that I take very, very seriously."
如她所述,“做出宣布流感大流行的决定是一项责任,我会非常非常认真地加以对待”。
The decision to declare an influenza pandemic is a responsibility, and a duty, that I take very, very seriously.
宣布流感大流行的决定是一种责任,一种义务,我对此持非常严肃的态度。
So, let's say that I take a unit square -- -- so, something that goes from zero to one both in x and y directions.
我现在用一个单位正方形——,在x和y方向上都是从0到1变化。
Although I went into massive debt and ended up sacrificing my marriage, it was essential that I take my career into my own hands.
尽管我陷入了重重债务,最后还牺牲了我的婚姻,但重要的是我将职业把握在了自己手里。
Making a job change is a major decision, a long-term commitment that I take very seriously.
改变工作是一个重要决定,这是我非常认真对待的长期承诺。
I like each picture that I take to be a testament to the individual character of my subject.
我希望我拍的每张照片都成为我拍摄的主体个人个性的证言。
But honestly - as we only go back to the hotel for sleeping there is nothing that I take with me.
但老实说——因为我们回酒店也就是睡觉,我什么也不带。
It's almost time for lunch, but the moderator hopes that I take two more questions. Would you like that?
快到吃饭时间了,但是主持人希望再问两个问题,大家愿意吗?
I am not saying that I have changed but the most important thing is the next few steps that people see that I take; I think they are going to be positive.
我并不是说我已经变了,但最重要的是人们可以看到我以后所走的道路;我认为这条道路将会是积极正面的。
As I clutched the bells in my hand, I asked my girlfriend where she had gotten them. She said that they were from the countryside and asked that I take them with me.
当我接过那一串牛铃时,问女友哪里弄来的,她说是乡下拿来的东西,要我带着它走。
Kempton followed the same process that I take in creating these case studies, and I served as editor to ensure that the format is consistent with the Startup Review format.
Kempton遵循和我创建这些案例研究一样的流程,而我则充当编辑,以保证文章格式跟Startup Review的格式一致。
Personal reflection means that I take time for myself, make sure my life is where I want it to be, and if it isn't, to think about how I can get it to where I need it to be.
个人反思意味着我为自己花时间来确保生活是按照我想要的方式运行的。如不是,想想怎样才能达到我的目标。
The word “bittersweet” played over and over in my mind because it was the simple things that I take for granted, that I would have supplied had I realized it was special in someone else’s eyes.
“亦苦亦甜”这个词萦绕在我的脑海里,因为我发现那些在我看来微不足道、理所当然会拥有的东西,在别人眼中竟是如此特殊与珍贵,我本来可以为他们提供这一切的。
"Why no," says I. "he's about the last of this crew for that, I take it."
“不可能,”我说,“要是这伙人都疯了的话,也要最后才轮到他,我敢说。”
That's why if I know anybody on my staff is not treating applicants properly, by hearing voices being raised, by hearing anything like that, I take it seriously and make sure to talk to them about it.
这也是为什么当我知道有谁对待申请人态度不当,听到谁的嗓门提高或是类似的事情,我都要认真对待,并且肯定要为此与他们谈话。
That's why if I know anybody on my staff is not treating applicants properly, by hearing voices being raised, by hearing anything like that, I take it seriously and make sure to talk to them about it.
这也是为什么当我知道有谁对待申请人态度不当,听到谁的嗓门提高或是类似的事情,我都要认真对待,并且肯定要为此与他们谈话。
应用推荐