William Hastie once suggested that history informs us of past mistakes from which we can learn without repeating them.
威廉·哈斯蒂曾经说过，历史会告诉我们过去的错误，我们可以从中学习避免重复犯错。
It's said that history is written by the victors, and those victors set the standards for admission to the genius club.
据说历史是由胜利者书写的，而这些胜利者为进入天才俱乐部设定了标准。
First of all, many pupils suggest that history is one of the less interesting school subjects and that governments should spend the time and money on subjects that are more useful.
首先，许多学生认为历史是一门不那么有趣的学校科目，政府应该把时间和金钱花在更有用的科目上。
The universality of physics means that history is provincial.
物理学的普遍性意味着历史是狭隘的。
The simple answer is that you're not going to change all of that history overnight.
答案很简单，你不能在一夜之间就完全改变历史。
We ask if it had ever occurred to Putin that history would place him in such a role.
我们问普京以前是否想过历史会赋予他这样的角色。
Mr Bush failed the test that history set him: to lead America into the new millennium.
小布什先生没能通过历史的考验：带领美国进入新千年。
There are static relations in other words among the classes that history can't resolve.
换句话说，阶级之间,有静止不变的矛盾，历史并不能解决这矛盾。
Then, you'll see what Scala does to rewrite that history for the greater benefit of us all.
随后，您将看到Scala是怎样改写了历史，为所有人带来更大收益。
Theidea that history is moving onwards and upwards to a state of perfection is nota leftist one.
历史前行，进入完美国度的理想不是一个激进派的理想。
What more proof is required that history moves in a straight line than the eclipse of every U.S. rival?
这便更充分地证实了他们的信念，美国的历史是沿着直线前进的。任何对手在他的前面，只能变得暗淡无光。
I'd like to stress that history is history, thus is irreversible and what we can do is to learn from it.
我想强调，历史已经是历史，不可改变。但我们可以从历史中得到借鉴和启示。
Only know that history always repeats itself when people do not learn their lessons of love and compassion.
只要知道，当人们不接受其爱心和同情心的教训时，历史总是重演。
Some of that history, which has to do with oceans, now pertains to the disaster which we confront in the Gulf.
甲烷历史本应记录海洋故事，但现在却与我们在海湾所面对的灾难相连。
That history is largely the story of our efforts to honor our founders charge to form a more perfect union.
美国历史主要是我们为完成国家缔造者们要建立一个“更完美联邦”的使命而奋斗的历史。
Given that history, seismologists in Japan did not consider great earthquakes to be a threat to the Sendai area.
基于这个历史记录，日本的地震学家过去并不认为仙台地区受到大地震的威胁。
Many members of the delegation personally experienced that history and spent their childhood and youth in China.
代表团中很多人都是亲身经历者，在中国度过了幼年和青年时代。
Some people maybe think that history is boring and hard because it has so much persons and accidents to remember.
有些人可能因为要记住历史里涉及到的好多人和事而觉得历史是枯燥与难学的。
Much of that history has been preserved by the author in photographs, home movies and interviews, some transcribed here.
海克尼的很多历史被作者用照片、家庭录像和一些转录的访谈形式保存下来。
Wouldn't you think that history would have recorded the name of the person who came up with something as terrific as the pretzel?
难道你不认为历史应该记录下发明这么棒的扭纹面包的人的名字吗？
A massive flight backlog was growing and scientists feared that history could repeat itself with yet another volcanic eruption in Iceland.
积压航班数量非常大且呈上升趋势，科学家担心如果冰岛再有火山喷发，这一历史将重演。
We might even go further and argue that history has become a sub-field of biology, focusing on the behaviour of one animal, Homo sapiens.
我们可能需要更加深入地把历史学当作生物学的分支学科来研究，专注研究一种动物的行为表现，那便是智人。
After the Danone episode, Mr DE Castries warned that history has demonstrated that protectionism was based on an "archaic" view of the world.
达能事件之后，德卡斯·特里警告人们：历史证明保护主义是基于对世界的“陈旧”观念。
But I think a lot of people who come to San Francisco come to look for a deeper understanding of that history, and we're the ones who can help.
但是我认为对许多来旧金山探究那段历史的人来说，我们所做的将能够起到帮助。
Jim Gilmore, co-author of "Authenticity", a forthcoming book, argues that history is also vital in giving companies a genuine sense of personality.
即将出版的《真实》一书的合著者之一吉姆·吉尔摩认为，历史对公司追求真正意义上的个性具有至关重要的作用。
It has been important to me that we retain and respect that history and the original features, many of which we have restored using British materials.
保留并尊重历史和原有的特色对我来说非常重要，我们运用了英国本土的原材料来重塑这些历史原貌。
It has been important to me that we retain and respect that history and the original features, many of which we have restored using British materials.
保留并尊重历史和原有的特色对我来说非常重要，我们运用了英国本土的原材料来重塑这些历史原貌。
应用推荐