We need to sift out the applications that have no chance of succeeding.
我们需要剔出那些成功无望的申请。
We are not prepared to write a blank cheque for companies that have run into trouble.
我们不愿给那些陷入困境的公司开空额签名支票。
So far, we have managed to overcome all the obstacles that have been placed in our path.
至此，我们已设法排除了设置在道路上的一切障碍。
Plants are grouped into botanical "families" that have certain characteristics in common.
具有某些共同特点的植物被归为植物学的科。
Now how do you find those colonies on a plate that have the plasmid that you want?
那现在你如何辨别盘子上有我们需要的质粒的菌落呢？
He began constructing objects that have circles, squares and other geometric shapes.
他开始建造具有圆形、方形和其他几何形状的物体。
On the downside, the data also reveals failures in public health that have caused surges in some illnesses.
不利的一面是，数据还揭示了公共卫生方面的失误，这些失误导致了一些疾病的激增。
In large cities, some kindergartens are attached to universities that have elementary and secondary schools.
在大城市，一些幼儿园附属于某所大学，这所大学也有相应的附属初中和高中。
It is one of the very few Michelangelos that have found their way out of Italy.
它是流传到意大利境外的少数几幅米开朗基罗的作品之一。
However, today there are some products on the market that have SPFs as high as 50.
然而，如今市场上有一些防晒霜产品的防日光系数高达50。
You can disagree about them, and I personally do, but they are great ideas that have made people think.
你可以不同意它们，我个人就不同意，但是它们都是曾经启迪过人们的伟大思想。
Our intention was quite the opposite – to demolish rumours that have surrounded him since he took office.
我们的意图恰恰相反–要粉碎自他就职以来就缠着他的谣言。
It's really the poor countries that don't have an economic base that have the worst environmental records.
确实是那些没有经济基础的贫穷国家的环保记录最糟糕。
Some people start riding bikes that have three wheels.
有些人开始骑有三个轮子的自行车。
My mother doesn't like stories that have sad endings.
我妈妈不喜欢结局悲伤的故事。
As their name suggests, these trees replace trees that have died.
顾名思义，这些树取代了死去的树。
These volunteers save young trees that have fallen or are leaning.
这些志愿者拯救已经倒下或倾斜的小树。
Watermelons that have been cut open should be put in the fridge.
切开的西瓜应该放在冰箱里。
Who is able to help these people that have had such sadness like me?
谁能帮助像我这样有过如此悲伤的人呢？
Yuan Longping is one of the greatest people that have ever lived, I think.
我认为袁隆平是史上最伟大的人之一。
Spot and Stripe are the first tiger cubs that have ever been born here.
斑点和条纹是在这里出生的第一批小老虎。
They sell the machines to governments of countries that have many people live in poverty.
他们把机器卖给那些有很多贫困人口的国家的政府。
It's about the changes that have taken place in Chinese society in almost 50 years.
它讲述了中国社会在近50年里发生的变化。
Here, we'll take a look at a few of the most important events that have happened.
来，我们来看看发生的一些重要事件。
Others tell citizens about great changes that have taken place in China in the last 100 years.
还有一些向市民讲述了过去100年来中国发生的巨大变化。
They are talking about the greatest inventions that have made a big difference to our daily life.
他们正在谈论那些对日常生活有重大影响的最伟大的发明。
There are also two other Japanese cities that have made the top 10 list this year: Osaka and Nagoya.
另外还有两个日本城市也进入了今年的前10名：大阪和名古屋。
It can be naturally generated from Uranium atoms that have spontaneously split.
它可以由自发分裂的铀原子自然生成。
Icebergs afloat today are made of snowflakes that have fallen over long ages of time.
今天漂浮在水面上的冰山由很多年前降落的雪花形成。
You will face problems in the aging of the population that have never been faced before.
你们将面临人口老龄化带来的前所未有的问题。
应用推荐