Clements and other early ecologists saw almost lawlike regularity in the order of succession, but that has not been substantiated.
克莱门茨和其他早期的生态学家认为，演替顺序中存在着几乎像法则一般的规律性，但这一点尚未得到证实。
In fact, there is another type of friend—one that has not been with us for a long period of time, but fills our mind at some moment.
事实上，还有另一种朋友，他虽然很长一段时间没有和我们在一起，但却会在某个时刻充满我们的心灵。
Place-names have a lasting interest since there is hardly a town or village in all England that has not at some time given its name to a family.
地名有着持久的意义，因为在整个英格兰，几乎没有一个城镇或村庄没有在某个时期把它的名字赋予给一个家庭。
It is also true that it is difficult to think of a single such system that has not, for better or worse, been substantially modified by human culture.
同样，很难想象一个这样的系统：不管是好是坏，都没有经过人类文化的实质性修改。
That has not happened in Asia.
而在亚洲并没有发生这样的现象。
We have discussed content that has not been mixed.
我们已经对没有混合的内容进行了讨论。
However, that has not eased the tensions in the oil markets.
不过，这依然没有缓解石油市场的紧张局势。
Our faith -- in God and in each other -- that has not changed.
我们的信念——相信上帝和彼此的力量——并没有变。
Thanks to the site's popularity, that has not held developers back.
由于该网站的流行，此举并未能使开发者望而却步。
That has not dented Google's enthusiasm for creating more such teams.
异议并没有浇灭谷歌公司组建更多创意团队的热情。
That has not worked. It is hard to regulate the actions of billions of people.
其中一些国家已尝试控制每户孩子的数量，但这并不起作用，计划数十亿的人口太困难。
That has not stopped other programmers from commuting to Silicon Valley robotically.
那也不能阻止其它程序师以机器人形式来往于硅谷。
But if a call comes from a number that has not been approved, the system blocks it.
但是如果信号来自未审核的陌生号码，系统就会对其进行阻拦。
But a young female cow, especially one that has not had a calf yet, has a special name.
不过小母牛，特别是还没有产仔的小母牛，有个专门的名字。
But that has not translated into a big advance in the Numbers of women in the workforce.
但是这并没有转变为妇女就业人数显著增长的结果。
That has not stopped them fighting tooth and claw to hang on to their unused white space.
但这并未阻止其为了保住未用的空白频段，而争得头破血流。
The button is grayed out when you're generating into a plug-in that has not yet been created.
当您产生一个还没有被创建的插件时这个按钮也会变成灰色。
You will rarely come across something that has not been struggled over and solved back in 2004.
很少会遇到在2004年出现并且没有解决的问题。
Perhaps I keep circling back to grace because it is one grand theological word that has not spoiled.
我一直在说恩典，也许是因为这还是一个很伟大的词汇，还没有被破坏。
But it seems that the only line of communication that has not changed is between boss and underling.
但看上去唯一没有改变的，就是老板与下属的沟通方式。
For he suggests there is a lot of carbon floating in the oceans that has not previously been noticed.
他指出了之前没有人发现的一件事，即在海洋表面漂浮着很多的二氧化碳。
That has not appeased nervous politicians who see tax relief as the quickest route to electoral relief.
这并没有让那些把减税视为减轻选举压力的捷径的紧张政客感到安心。
That has not stopped them amassing ever bigger fortunes, although the global downturn has taken a toll.
他们并没有因此停下积累更多财富的脚步，虽然全球经济下滑已经造成了重大的损失。
Then, he calls the help desk and someone tells him that it's a known problem that has not been fixed yet.
这时，他会向客户服务人员咨询，客服人员会告诉他这是一个已知的问题，但是还没有修复。
Those episodes of Keynesian policy were ineffective, but that has not dimmed enthusiasm for the approach.
这些有关于凯恩斯主义策略的插曲是没有奏效的，但却没有让支持者们失去热情。
The replay position is the oldest transaction that has not been fully acknowledged by all target servers.
重放位置是必须被所有目标服务器完全公认的最老的事务。
The replay position is the oldest transaction that has not been fully acknowledged by all target servers.
重放位置是必须被所有目标服务器完全公认的最老的事务。
应用推荐