Together, they are a powerful team that has changed part of their village in North China's Hebei Province into a rich, green forest.
在一起，他们是一个强大的团队，把他们位于中国北部河北省的村庄变成了一片富饶的绿色森林。
All that has changed in the past 12 months.
所有这些在刚刚过去的这12个月里发生了改变。
With Chrome's latest upgrades, all that has changed.
最近Chrome的升级使得一切发生了变化。
But in 2011 all of that has changed.
到了2011年，情况已经改变。
What's a question that has changed how youunderstand the world? What changed?
有没有一个问题，改变了你对世界的看法？通过这个问题，你哪里改变了？
Is there a way to compare an existing diagram with a code base that has changed?
有没有什么办法可以比较现有的图表和改变后的代码基呢？
But hasn't there been a transformational global event that has changed the case for gold, too?
但是，转变局面的全球大事，不是也改变了购买黄金的根本理由吗？
The silicon chip is said to be the invention that has changed lifestyles in the 20th century.
人们认为硅片是改变了20世纪生活方式的发明。
In recent years, under the influence of pioneers such as Dick Thaler of Chicago, that has changed.
近几年来，在诸如芝加哥大学的迪克·特勒(DickThaler)等开拓者的影响下，这种局面已发生变化。
Incremental backup is a backup of all of the data that has changed since the last full database backup.
增量备份就是对最近一次数据库全备份以来所有修改了的数据进行备份。
Maturity is not the heart that has changed the old, but the tears in his eyes, the mouth is also a smile.
成熟不是心变老，而是泪在眼眶里打转，嘴角却还挂着微笑。
Husbands and children now do some of these jobs, a situation that has changed the target market for many products.
于是现在丈夫和孩子开始做其中的一些工作，这个状况已经改变了很多产品的目标市场。
Father Iakovos is one of about 80 monks at Iviron who follow a strict daily routine that has changed little for centuries.
神父Iakovos是这座教堂约80名修道士中的一员，他们严格遵守着几个世纪以来没怎么改变的日常规矩。
If nothing has changed — or, more likely, you have no tests for the function that has changed — you simply do not run anything!
如果没什么发生变更——或者，更可能的是，您没有对发生变更的功能进行测试——您只是不运行任何东西！
Differential partial backup — This backup only records data that has changed in the filegroups since the preceding partial backup.
差异化部分备份——差异化部分备份仅记录自上一次部分备份以来文件组中发生更改的数据区。
Delta backup: delta backup is backup of only the data that has changed since the last successful full, incremental, or delta backup.
delta备份：delta备份是对最近一次成功的备份(包括全备份、增量备份和delta备份)以来被修改了的数据的备份。
There is no reason why in a society that has changed so much since our parents' generation we need to follow that traditional path.
从我们的父辈以来，这个社会已经经历了天翻地覆的变化，没必要遵循父辈的老路。
We are now ahead of Aston Villa in fourth place but the only thing that has changed from two weeks ago is that it is in our hands now.
我们目前领先阿斯顿维拉排在第四位。和两周前不同的是主动权落在了我们手中。
With the enormous expansion in the number of institutional investors (those other than Banks, such as hedge funds), all that has changed.
随着机构投资者数量的大幅膨胀(银行之外的投资者，比如对冲基金)，一切都变了。
For detailed information on how to deploy and run the JMS test client, see Part 2; none of that has changed at all in our updated scenario.
有关如何部署并运行JMS测试客户端的详细信息，请参见第2部分；在更新的场景中，没有对此信息进行任何更改。
It is in the fourth part, where the valuable data assets are typically stored, that has changed most radically with the advent of cloud computing.
第4部分通常存储有价值的数据资产，这一部分将随着云计算的到来而发生翻天覆地的变化。
United's manager used to complain that Wenger would never have a drink with him after matches, but that has changed over the past couple of seasons.
曼联经理经常抱怨温格赛后从不会来喝一杯，但最近几个赛季好了不少。
We can use this to walk through the changes in the resource tree and determine what actions need to be taken based on the type of resource that has changed.
我们可以使用它查看资源树中的更改，并根据已更改的资源类型确定所需的操作。
LpszSection Points to a string that specifies the name of the section that has changed. the string does not include the square brackets that enclose the section name.
指向一个字符串，该字符串指定了已改变部分的名称(该字符串不包括围绕该部分名称的方括号)。
Now I enjoy teaching, but I also know that I may not be able to do it forever, because it's not only me that has changed so many times, but the world I'm living in too.
现在的我很享受教书，同时我也知道我不太可能永远做这件事情。因为不只是我在改变，我所生活的世界也一直在发生变化。
But all that has changed with the success of You Who Came From the Star and the Heirs, which Chinese directors can use as examples, as well as inspiration, to improve their productions.
但是《来自星星的你》和《继承者们》改变了这一切，中国导演们应当以此为鉴，以此激励自己提高电视作品的质量。
For each file that has changed, the encrypted version is created by reading the reference version and creating the encrypted version within the encrypted destination directory (see Listing 7).
对于每个修改过的文件，读取参照版本并在加密目标目录中创建加密版本(见清单7)。
For each file that has changed, the encrypted version is created by reading the reference version and creating the encrypted version within the encrypted destination directory (see Listing 7).
对于每个修改过的文件，读取参照版本并在加密目标目录中创建加密版本(见清单7)。
应用推荐