At that time, I once exclusion lattice, that grid is nothing trendy, rustic of.
那时候，我一度排斥格子，觉得格子一点也不时髦，土里土气的。
I think it's inevitable that grid computing — and the virtualization and federation of resources — will happen.
我认为网格计算——及资源的虚拟化和联合化——的出现是必然的。
Test results of simulation system show that grid-connected voltage is synchronization with grid phase voltage.
通过对光伏并网系统的测试表明：并网电压与电网相电压同频同相。
This means that grid turbulence can effectively suppress the large-scale vortex and coherent structure in the shear layer.
这意味着网格湍流能有效抑制剪切层中的大涡和拟序结构。
This means that grid turbulence can at the same time have the two effects of enhancing and stabilizing the premixed flames in the shear of jets.
这说明网格湍流能够同时产生使剪切层中预混火焰强化和稳定两方面的效应。
First, this paper shows that grid generation software has important significance for the research and application of computational fluid dynamics.
首先，本文说明了研制网格生成软件对于促进计算流体力学研究和应用的重要意义。
There are a few ways that grid operators - the technicians responsible for keeping electricity moving through the grid - cope with intermittent power.
对此，电网的运营商——负责电力在电网上输送的技术人员用来应对间歇性问题的办法屈指可数。
Great designersunderstand the importance of using a grid and within that grid they canfind the spacing that is required to pull great effect from the design.
他们懂得使用网格的重要性，并知道如何让空白在网格中合理分布，从而提升整个设计效果。
The energy output still varies, but not in so dramatic a fashion that grid and utility operators would have to scramble to react to changes at a moment's notice.
能量的输出依旧变幻莫测，但远远没有电力人员急急忙忙对变化作出反应更戏剧性。
I take into account the neighbor letters (remembering that some of them may not be initialized yet) when I calculate the affinity of candidate cells for that grid position.
在为网格位置计算候选细胞的关联性时，我考虑了相邻字母(记住，它们其中的一些可能还没有被初始化)。
The survey also showed that grid, cloud and SaaS offer further opportunities for SOA, with for example many organizations integrating SaaS in the context of their SOA infrastructure.
该项调查还表明网格、云和SaaS为SOA开辟了更宽广的道路，比如很多公司都将SaaS集成到其SOA基础设施中了。
The results about the research on the characters of ion beam sputtering show that grid voltage and sputtering gas pressure have great influences on ion beam distribution and current.
溅射特性研究结果表明：屏极电压和溅射气压对离子束均匀性和束流密度影响显著；
It is suggested that grid technology be used to improve the streaming media operation platform. The architecture of grid platforms and the developing trend of the streaming media grid are discussed.
选择利用网格技术改善运行平台，并阐述了网格平台的体系结构及网格流媒体的发展趋势。
The problem with this type of dance in relation to ascension is that grid work and lineages become intertwined due to karma from those ancestors who received or gave parts of their body unto another.
在提升中这类舞蹈的问题，是晶格层和血统变得混淆，那是因为那些彼此给予或接受躯体之祖先带来业力的缘故。
GE is promoting the smart grid with ads that show a scarecrow singing "If I only had a brain" from "The Wizard of Oz" while bouncing along an old power line.
通用电气公司正在推广智能电网，广告中有一个来自“绿野仙踪”的稻草人沿着一条旧电线蹦蹦跳跳并唱道“如果我有大脑”。
This grid of horizontal lines and we will know that if we're going from here to here, it's got to be exactly this frequency or at least this space.
这个水平线组成的网格，让我们知道，如果我们从这里到这里，正好是这样的频率或者至少是这个间隔。
In a grid environment, we have to be cognizant of the fact that people around the world may eventually tap into these applications.
在网格环境里，我们不得不认识到一个事实，即在世界各地的人们最终都会接触这些应用程序。
Cloud is similar to grid in that they both require software to access external components on other networks.
云与网格的相似之处在于，它们都需要通过软件访问其他网络上的外部组件。
This attribute specifies the number of cells in the grid row that the component should occupy.
该属性指定组件在网格的行方向上应占用的单元格数量。
Any change to a data grid is persisted across all of the replicas of that data grid.
对一个数据网格的任何更改都将要传播到该数据网格的所有副本。
For this scenario, the XC10 is configured with a simple data grid that contains two maps.
对于这种情况来说，XC10配置有一个简单数据网格，包含两个映射。
Advocates have many tasks, not least of which is convincing consumers that a smart grid will lower their costs, not raise them.
拥护者还有很多事要做，不仅仅是要说服用户们相信智能电网将降低用电成本，不会增加费用。
Rather they are self-sufficient, off-grid homes that provide their own water, power and heating.
而是自给自足，不联通电网的家，能自己提供水，能源和暖气。
Thedownside of grid hosting is that many grid hosts don't support wildcardsubdomains, and you can't tweak your server's configuration the way youcan with a dedicated server.
云虚拟主机的缺点是：许多网格托管主机不支持通配符子域，并且无法像在专用服务器上那样调整服务器配置。
Each screen offers a large grid that maintains spatial arrangement in all orientations.
每个屏幕都提供了用于屏幕空间管理的网格。
The last two updates to the grid that I'm going to cover are simple, yet useful.
我将介绍的最后两项网格更新很简单，也很有用。
FormLayout is a special grid that groups data entry fields and their labels.
FormLayout是一个特殊的网格，它将数据输入域及其标签组合在一起。
FormLayout is a special grid that groups data entry fields and their labels.
FormLayout是一个特殊的网格，它将数据输入域及其标签组合在一起。
应用推荐