It's been believed for centuries that great writers, composers, and scientists are essentially quite different from ordinary people.
几个世纪以来人们都认为伟大的作家、作曲家和科学家本质上与常人大不相同。
As a person who writes about food and drink for a living, I couldn't tell you the first thing about Bill Perry or whether the beers he sells are that great.
作为一个以写饮食评论为生的人,我无法告诉你有关比尔·佩里的任何事,或者他卖的啤酒是否真的那么出色。
As that great commentator on human affairs, Dr. Samuel Johnson, once remarked, "Men have been wise in very different modes; but they have always laughed in the same way."
正如人类事务的伟大评论家塞缪尔·约翰逊博士曾经说过的那样:“人类智慧的展现方式各不相同,但笑的方式是相同的。”
By demonstrating their common sense, they've shown that the divide between cats and humans may not be that great after all.
通过展示它们的常识,它们已经证明了猫和人之间的区别可能并不是那么大。
But by demonstrating their common sense, they've shown that the divide between cats and humans may not be that great after all.
但通过展示它们的常识,这些猫已经证明了猫和人之间的区别可能并不是那么大。
We are of the opinion that great caution should be exercised in dealing with this matter.
我们认为处理这事应该非常谨慎。
Critics seem to presuppose that great literature must be somehow burdensome to the reader; it must be difficult for the uninitiated to understand.
评论家们似乎预设伟大的文学作品对读者来说一定是某种负担;外行人一定很难理解。
Heil mentioned that great white sharks migrated to the east coast of the United States in summer, and this coast is where people gather at sea.
海尔提到夏季大白鲨沿着美国东岸迁移,而这海岸正是人们海上活动聚集的地方。
These researchers show that great white sharks are dangerous hunters which will attack anything that looks and acts like a fish.
这些研究人员表明,大白鲨是危险的猎手,它会攻击任何看起来和行为像鱼的东西。
A monument was erected to the memory of that great scientist.
为纪念那位伟大的科学家树立了一块纪念碑。
And beyond that great woolly clouds floated almost motionless in a clear sky.
再往上看就是一片清澈的天空,大朵大朵羊毛般的云团一动不动地吊在上面。
You know what? My English is not that great, and I dont want to miss anything.
你知道吗?我的英文不是非常好,我不想听错话。
It turns out that great artists choose to constrain themselves all the time.
事实证明,伟大的艺术家总是会选择约束他们自己。
You know what? My English is not that great, and I don't want to miss anything.
你知道吗?我的英文不是很好,我不想听错话。
Therefore, for GUI-driven applications, HTML isn't that great a starting point.
因此对于GUI驱动的应用程序而言,HTML并不是一个很好的起点。
Larry: Barcelona should have won it with that great shot on goal in the last minute.
赖利:巴塞隆纳最后一分钟射门,非常精采,应可取胜。
“Harmony” was the dream and hope of that great Chinese thinker and activist Kang Youwei.
和谐是中国伟大的思想家和活动家康有为先生的梦想和希望。
See, I will send you the prophet Elijah before that great and dreadful day of the Lord comes.
5看哪,我必差遣先知以利亚到你们之前,耶和华大而可畏的日子来到。
The image of a pyramid us that great success is in fact an accumulation of small achievements.
金字塔的形象告诉我们伟大的成功其实就是由小的成就积累而成。
Unfortunately, checkered support in browsers means that great stylesheets can be hard to develop.
不幸的是,浏览器中多变的支持意味着很难开发好的样式表。
What was the wonderful movie that had the Coen Brothers and all that great American folk music in it?
是哪一部经典的电影,由科恩兄弟执导的,那里面有众多美妙的美国乡村乐
Far more probable is that the old adage of coaches, that great sprinters are born not made, is true.
更可能正确的说法是教练员们的老话:有天分的苗子才能成为短跑运动健将。
Arise, go to Nineveh, that great city, and cry against it; for their wickedness is come up before me.
你起来往尼尼微大城去,向其中的居民呼喊。因为他们的恶达到我面前。
You also should have a good idea now of why XML isn't always that great a choice for a data format for requests.
您还应该非常清楚XML对于请求来说并不一定是很好的数据格式。
A major lesson in the business dramas of recent years is that great executives are almost — but not quite — enough.
近年来商界轰动一时的大事件给我们的一个主要教训是,公司拥有顶尖高管几乎就足够了,但也只是几乎。
We're in the state once described by that great scholar of cyberspace, Manuel Castells, as "informed bewilderment".
我们正陷于某种状态,用著名的信息学者曼努埃尔.卡斯特的描述来说,叫做“知情困惑”。
The talents and virtues which were displayed in that great struggle were a sure presage of all that has since followed.
在那场伟大的斗争中所展示的天资和美德无疑已经预示了其后发生的一切。
We should appreciate that great symphonies were written from only seven simple notes that God gave the entire universe.
我们应该明白,伟大的交响乐是用上帝给予全世界的七个简单的音符谱写成的。
We should appreciate that great symphonies were written from only seven simple notes that God gave the entire universe.
我们应该明白,伟大的交响乐是用上帝给予全世界的七个简单的音符谱写成的。
应用推荐