They point out that free-time activities play an important role in childhood development and that large amounts of homework reduce children's free time, hindering their development.
他们指出，业余活动在儿童发展中发挥着重要作用，大量的家庭作业减少了孩子的业余时间，阻碍了他们的发展。
The waiter told me that free parking was provided for the hotel guests.
服务员告诉我酒店为客人提供免费停车服务。
If parents want to be part of that free time, they need to see that playing on computers can be a fun family activity.
如果家长们想要融入这些空闲时间，他们需要明白，玩电脑可以成为一种有趣的家庭活动。
What if that free kick hadn't bent around the wall and gone in for a goal?
如果那个任意球没有撞到人墙，而是绕过人墙打进球门呢？
Thus, open source licenses may restrict users in ways that free software licenses may not.
因此，开源许可协议可能在某些方面对用户有所限制，而自由软件却不一定会。
She says that free-range chickens taste much better than factory-farmed ones.
她说自由放养的鸡比工厂化饲养出的鸡好吃多了。
Why is it that free market advocates don't want to let the free market decide this?
为什麽自由市场的拥护者不想要让自由市场决定这件事？
But we accept that because we have recognized that free trade is not a zero-sum game.
但是我们接受这一点是因为我们承认自由贸易不是一个损人利己的游戏。
The impacting test conducted indicates that free surface contributed to improve blasting effect.
冲击试验表明，自由面有利于改善爆破效果，研究结果对工程实践有一定的参考价值。
And indeed, Luna's offers amenities like a movie theater, a Ping-Pong table and that free pancake breakfast.
确实，露娜客栈的设施中有电影室，乒乓台和免费煎饼早餐。
For young horses, research shows that free exercise contributes to the development of a strong skeleton.
研究显示，能自由自在运动的年轻的马能有更强壮的骨骼。
Scientists think they can prove that free will is an illusion. Philosophers are urging them to think again.
科学家们认为他们能证明自由意志只是个假象。而哲学家们则提醒他们三思而后言。
You might conclude from all this that free trade has little to offer the world's poor, especially in Africa.
你也许会得出结论，认为自由贸易对世界各地尤其是非洲地区的穷人帮助不大。
You might conclude from all this that free trade has little to offer the world's poor, especially in Africa. That would be wrong.
你也许会得出结论，认为自由贸易对世界各地尤其是非洲地区的穷人帮助不大。
He believes the argument implies nothing new, and he's content with the notion that free will exists only effectively (not theoretically).
他相信论证中没有什么新东西，并且满足于这样的观念：自由意志仅仅有效地存在，而非理论上存在。
Note, however, that free, open source operating systems and applications do not mean that you can make a device completely without cost.
然而，需要注意，免费的、开源的操作系统和应用程序并不意味着可以构成一个完全免费的设备。
Houghton's model relies on studies suggesting that free papers are downloaded and cited more often than papers available only by subscription.
之前一些研究结果显示，免费论文的下载和被引用次数高于那些需要付费订阅的论文，霍顿的研究模型便基于这些研究。
EMC effects reflect that free nucleon structure functions are different from bound nucleon. Nuclear environment affect inner structure of nucleon.
EMC效应的发现反映了自由核子与束缚核子的结构函数明显不同，核环境可以影响核子的内部结构。
Given that free cash flows, after financial costs, have been negative over recent years, they are loading themselves with debt and vulnerable to a slump.
由于近年来这些公司扣除财务成本的自由现金流一直为负，它们负债累累，并且容易受到股价暴跌的冲击。
We call for a free trade because we are of the view that free trade will help keep the economy going and also bring peace and harmony to the people.
我们主张自由贸易，因为自由贸易不仅使经济像活水一样流动，而且给人们带来和谐和和平。
We call for a free trade because we are of the view that free trade will help keep the economy going and will also bring peace and harmony to the people.
我们主张自由贸易，因为自由贸易不仅使经济像活水一样流动，而且给人们带来和谐与和平。
So it's not entirely impossible that free-floating planets have hot cores, cold surfaces, and an intermediate layer, where water could exist in some fluid form.
所以，存在一种可能，不受约束的漫游星有炙热的内核，寒冷的表层，和一个特别的中间层，在那水是液态的。
In recent years more and more research results have showed that free radical-caused injury has a very important place in etiology of ischemic cerebrovascular disease.
近年来，愈来愈多的研究结果表明，自由基损伤在缺血性脑血管病的病原学方面占有很重要的位置。
But Singer counters that the idea is nothing but a natural extension of the thesis that free will is an illusion - a theory that he feels is supported by decades of work in neuroscience.
但辛格反驳，这不过是“自由意志是错觉”这一论点的自然延伸，而他觉得数十年来神经科学方面的研究已能支持这说法。
A widely used type of immunotherapy involves drugs that free immune cells to fight cancer by blocking a mechanism - called a checkpoint - that cancer USES to shut down the immune system.
一种被广泛使用的免疫疗法是通过药物屏蔽一种名为“检查点”的机制，令免疫细胞恢复抗击癌症的能力；癌细胞正是利用检查点机制来关闭免疫系统的。
A widely used type of immunotherapy involves drugs that free immune cells to fight cancer by blocking a mechanism - called a checkpoint - that cancer USES to shut down the immune system.
一种被广泛使用的免疫疗法是通过药物屏蔽一种名为“检查点”的机制，令免疫细胞恢复抗击癌症的能力；癌细胞正是利用检查点机制来关闭免疫系统的。
应用推荐