There are two pieces of reporting that for me marked the era.
有两则报道对我来说是划时代的。
I need you to remember what it looked like. Do you think you can do that for me?
你能帮我办到吗？
But as I was playing around with its nice little interface, I realized that for me, such a program is overkill.
但当我正把玩它的可爱的界面时，我意识到，这样一个程序对我来说产生了极大的威胁。
But it's more than that for me. For me, it's about those 16 days-a reminder of the time we all have that is limited.
但这则故事对我来说却意味深长。那16天，我们都拥有的有限时间。
He said that for me that the myth of the past is a golden age, that he always harking back to occur in Grand Detour in Illinois.
他说对于他来说，过去之谜就是一段黄金时间，就是他经常，出现在伊利诺伊州Grand,Detour时。
I responded to hispassion for the troubled youth and that for me is the foundation for him, thatbasically is the emotional center for this character.
这个角色本身是个烦恼的年轻人，我就是他，他就是我，这也成了我创作的源泉。
The implication of that for me is that it means that we can identify policy levers that will improve the quality of life and improve the health of people.
对我来说，这意味着我们可以通过运用一些政策手段来提高人们的生活质量，改善人们的健康状况。
(Laughter.) And I truly believe that for me to be successful in representing the United States in China, it will have to be a team collaborative effort with Mona.
(笑声)我的确认为，我要成功地在中国代表美国，就必须与蒙娜进行团队协作。
It's so difficult, so complicated, or so maybe embarrassing, I don't know, but philosophers have ignored it. But that for me that was the big challenge and I hope you feel that way too.
这是如此艰难，如此复杂，所以也许尴尬，我不知道，但哲学家们忽视了它，但是这对我来说，是大挑战，我希望你们也这么认为。
The point being that never in a million years did I expect to find myself talking about the Purpose Of Suffering by talking about God, but something happened that changed all that for me.
问题在于我从未期望能够通过谈论上帝回答这个关于“苦难的意义”的问题，但经历一些事后，我确实发生了彻底的改变。
And so that for me to see art that represents that confliction or confusion can be actually the kind of grace of identification that allows me to feel that I'm not alone in the world perhaps.
所以，在我看来，如果看到艺术，能够呈现矛盾与疑惑，实际上他们，带给了我一种认同的美丽，让我感觉，自己在这个世界上并不孤单。
They offered me free accommodation for a year, and that decided me.
他们愿意免费为我提供一年的住宿，这就使我下定了决心。
For me, that realization is one of the most significant breakthroughs.
对我来说，那种认识是最显著的突破之一。
That was useful for me but it also meant the final product worked better for them.
这对我来说很有帮助，但也意味着最终的产品更能为他们所用。
Tick Tock Timer is that bully for me today.
那滴答定时器今天妙极了。
It wasn't until I entered the corporate world that I realized, for me at least, being friends with colleagues didn't emerge as a priority at all.
直到我进了公司，我才意识到，至少对我来说，与同事成为朋友根本就不是最重要的事情。
It's interesting that he sent me the book twenty days before the deadline for my book.
有趣的是，在距离我书的截止日期20天前他把那本书寄给了我。
I had to make important decisions that would affect me for the rest of my life.
我不得不做出一些会影响我后半生的重要决定。
I dream about him, dreams so vivid that they disturb me for days.
我梦到他了，梦是那么栩栩如生以至于困扰了我好几天。
Writing these scripts has been quite an eye-opener for me. It proves that you can do anything if the need is urgent.
写这些脚本对我来讲是大开眼界的事。它证明如果需求紧迫，人能做任何事情。
He tells me gloomily that he has been called up for army service.
他沮丧地告诉我他已经被征召入伍了。
Thanks for sending that letter for me—it saved me a trip.
多谢你替我把那封信寄了—省得我跑一趟。
I fondly imagined that you cared for me.
我天真地以为你很喜欢我。
"The thought that 'I'm in it for me' has become deeply rooted in the national consciousness." Ms. Elshtain says.
“ ‘我为自己而战’的思想已经深深扎根于国民意识中。” 爱尔希坦女士说。
I must admit that a Marionette fish is, for me, an entirely new kind of fish.
我必须承认，木偶鱼对我来说是一种全新的鱼。
I'm currently studying to become a physical therapist, a career path that marks a great achievement for me.
我目前的学习方向是成为一名理疗师，一条对我意味着巨大成就的职业道路。
Shocked! The problem for me was that there were no symptoms; it seemed to have sneaked up on me.
震惊了！我的问题在于没有任何征兆；它似乎是悄悄缠上我的。
The best thing for me is that I have equaled what I have done in Athens.
对我来说，最好的事情是我做到了在雅典曾经做到的事情。
Sort of what tipped the scales for me was that like, people here actually talked to me.
对我来说，最终稍稍起决定性作用的是，这里的人们实际上跟我交谈了。
I believe that something, something is waiting for me there, and I have to work hard to prove myself.
我相信有一些东西在那里等着我，而我必须努力去证明我自己。
应用推荐