That first winter, I yearned to go with the hunter-gatherers on their morning forage for food and other supplies.
第一个冬天，我渴望着能和狩猎者们一起在早晨出去寻觅食物和其他补给。
Plus, we'd heard that at other schools, students used the cafeteria trays as sleds after the first winter snow.
况且，我们听说在其他学校，学生在冬日的第一场雪之后拿饭盘当雪橇使。
Yes, it must have been the winter time, and we had just finished our tea, for I remember that I was smoking a cigarette when I looked up and saw the mark on the wall for the first time.
对啦，一定是冬天，我们刚喝完茶，因为我记得当时我正在吸烟，我抬起头来，第一次看见了墙上那个斑点。
After a winter of roller coaster extremes, it seems only appropriate that the first day of spring should be colder than the last week of winter.
经过了一个过山车一般变化无常的冬天，似乎春天的第一天比上周的冬天更冷才更合乎情理。
However, this simplicity can lead to complacency and fool people into thinking that sport climbing is safe - especially those 'trad' climbers going on a winter sport-climbing trip for the first time.
然而，这种简单造成自满且骗人以为运动攀登是安全的-尤其是第一次参加冬季运动攀登旅行的传统攀登者会这样认为。
It was the first time that the rings appeared on the stamps of the Winter Olympics.
这是第一次五环出现在冬奥会的邮票上。
In Germany, the figures were depressed by the fact that an extraordinarily mild winter allowed more of the year's construction work to be done in the first quarter, when output rose 0.7%.
而在德国，这一数字则受到一个特定情况的拖累，即德国去年反常的暖冬使更多基建工程在今年第一季度完工，基建产出增长了0.7%。
Its curator, Quinton Winter, said that at first he thought the image - sent to him by a follower - showed an unusual sand formation, but that he is now convinced it is a monster of the deep.
该网站的管理者昆顿·温特说他刚收到网友发来的这张图片时，以为是一种不常见的沙洲形状，但是现在他确信这就是深海里的怪物。
At this moment, I suddenly remember, in my teenage, the first maxim that came to my mind, was also in winter, in Mongolia, on the grassland after snow, by the side of Gongger River.
此刻，我蓦然记起，在我的少年时代，我听到的第一句箴言，也是在冬天，在蒙古，在雪后的草原，在贡格尔河畔。
Russian squads in Vancouver were a shadow of the Soviet powerhouse that finished first or second in the medal count in nine straight Winter Olympics before the Soviet Union broke apart in 1991.
苏联在1991年解体前，连续九届冬奥会均以奖牌榜排名第一或第二的佳绩载誉而归。这样的绩令温哥华的俄罗斯军团惨然无光。
On this particular evening they had invited SillertonJackson, Mrs. Archer and Newland and his wife to gowith them to the Opera, where Faust was being sungfor the first time that winter.
这天晚上，他们邀请了西勒顿·杰克逊、阿切尔太太、纽兰和妻子一起去歌剧院，去听今年冬天首场演出的《浮士德》。
It is the first time that the heat pipe heat-exchangers are applied in the recovery of waste heat in closed-poultry housing in winter.
首次将热管换热器用于回收密闭式畜禽舍冬季换气中的余热。
And it is believed that she will become the first of the current crop of LPGA tour player to tee off in a Winter Series tournament.
可信的是，她将成为LPGA巡回赛球员中的第一个可以在冬季系列赛了发球的球员。
With the help of the Native Americans, there was plenty for everyone to eat that first summer, and also plenty to last for the next winter.
印第安人的帮助下，每个人都有很多吃的第一个夏天，也足够持续下一个冬天。
I was too scared about getting caught that first night to be concerned about9 the old lady with the broken window in winter.
当天晚上，我太害怕被抓住，没有考虑到冬天里的破玻璃窗会给老太太带来什么样的麻烦。
Qipanshan Ice & Snow World will launch testing operation fron Nov 20. People can experience their first skiing this winter at that time.
昨日，记者了解到，沈阳几大滑雪场已经陆续开始造雪，其中棋盘山冰雪大世界将在本月20日开始试营业，市民可现场体验今冬“第一滑”。
Qipanshan Ice & Snow World will launch testing operation fron Nov 20. People can experience their first skiing this winter at that time.
昨日，记者了解到，沈阳几大滑雪场已经陆续开始造雪，其中棋盘山冰雪大世界将在本月20日开始试营业，市民可现场体验今冬“第一滑”。
应用推荐