Ben is the guy that Felicity follows to New York.
本就是那个费莉希蒂百般周折跟着去纽约的那个男孩。
It may be that Felicity simply can't talk about the universal problems that beset a college student, because those problems don't exist.
《大学生费利西蒂》也许不能仅仅是谈论全世界范围内一个困扰大学生的问题，因为那些问题不存在。
On both sets of DVDs recently released by the WB, it is mentioned numerous times that Felicity cutting her hair was written into the script by Abrams and Reeves.
近来由华纳广播公司发行的DVD中，无数次提到费利西蒂剪掉头发这个事情被Abrams和Reeves写进剧本。
In that sense, the change from serious drama to light comedy may be a wise move, given that Felicity currently follows Dawson's Creek, Hour of Teenage Angst, on the WB's schedule.
在这种意义上看，走从严肃的戏剧到轻喜剧的转变可能是个明智的一步。考虑到本剧跟随的是《恋爱时代》，《焦虑青春时刻》，现在按照华纳的日程表上的路线。
Only let me assure you, my dear Miss Elizabeth, that I can from my heart most cordially wish you equal felicity in marriage.
请你听我说，亲爱的伊丽莎白小姐，我从心底里诚恳地祝你将来的婚姻也能同样的幸福。
Felicity put the tape recorder down andwent back to the thick textbook that Professor Morton had given her a few daysago.
费莉希蒂关掉录音机，继续温习莫顿教授给的厚厚的课本。
That kind of faint pain actually is the felicity of a poet's fascination in every instant.
那种“隐隐的灼痛”，其实是一个诗人时刻迷恋的幸福。
And, despite knowing that Ben will cheat on her, Felicity can't deny her feelings for him.
尽管知道Ben会欺骗她，Felicity还是不能否认她对Ben的感觉。
When rural farmer Ashley Stewart and his wife Felicity found a baby male kangaroo on the side of the road in 2013, they had no idea that the little joey would quickly become part of their family.
2013年艾希礼·斯图尔特和他的妻子费利西蒂在公路边发现了一只雄性袋鼠宝宝，那时候他们并没有想到这个小东西会迅速成为他们家里的一员。
It seldom happens that any felicity comes pure as not to be tempered and allayed by some mixture of sorrow.
几乎没有任何一种幸福是纯粹的，总是多少掺杂着一些悲哀。
It seldom happens that any felicity comes pure as not to be tempered and allayed by some mixture of sorrow.
几乎没有任何一种幸福是纯粹的，总是多少掺杂着一些悲哀。%。
Traditional speech act theory claims that speech ACTS are governed by a set of constitutive rules, which are called felicity conditions of speech ACTS.
传统言语行为理论认为，以言行事这一行为受条件规则的制约，并总结出一套言语行为的构成规则。
Joy and Felicity form two sides of a triangle that has Bliss at its apex.
“快乐”和“幸福”形成三角形的两边，“极乐”在它的顶点。
Human felicity is produced not so much by great pieces of good fortune that seldom happen as by little adventures that occur every day.
人的幸福，很少产生于不常出现的大量财富，更多来自每天进行的一点点冒险。
It seldom happens that any felicity comes pure as not to be tempered and allayed by some mixture of sorrow.
几乎没有任何一种幸福是纯粹的，老是若干好多参杂着一些悲哀。
It seldom happens that any felicity comes so pures not to be tempered and allayed by some mixture of sorrow.
几乎没有任何一种幸福是纯粹的，总是多少搀杂着一些悲哀。
It seldom happens that any felicity comes so pure as not to be tempered and allayed by some mixture of sorrow.
几乎没有任何一种幸福是纯粹的，总是或多或少掺杂着一些悲哀。
Human felicity is produced not so much by great pieces of good fortune that seldom happen, as by little advantages that occur every day.
与其说人类的幸福来自偶尔发生的鸿运，不如说来自每天都有的小实惠。
That the mind of man is never satisfied with the objects immediately before it, but is always breaking away from the present moment, and losing itself in schemes of future felicity.
人类的思想是从不满足于眼前的目标的。因此，人们总是要脱离目前的现状，使自己迷失在未来的幻想中。
Rousseau maintained that everyone's ultimate aim was his own felicity although the way by which everyone achieved his aim diversed from each other.
卢梭认为，所有人的最终生活目标都是自身的幸福，但不同类型的人追求幸福的途径却是不同的。
In the long historical river, human life is so tiny and transient that either have a busy life , strive forever or suffice for actuality, enjoy felicity that is various in the history.
历史长河中，人类生命多么渺小，短暂，是为了忙碌一生，拼搏一生，还是应该安于现状，享受幸福。 古来不一。
Others are more adapted for the occasion-they always hit on that which suits the emergency: such a quality produces much and good-a sort of fecund felicity.
还有的人则更善于随机应变，处理紧急情况时，总是能抓住要害——这种素质带来丰富而优质的东西，是一种丰饶的福气。
Felicity Loudon, George Cadbury's great-granddaughter, said her ancestors would be "turning in their graves" over the sale to a company that "makes cheese to go on hamburgers".
乔治•卡德伯里的曾孙女费利西蒂•洛顿（FelicityLoudon）曾表示，如果知道吉百利被一家“生产放在汉堡包上的奶酪”的公司收购，她的祖先“会气得在坟墓里打滚”。
The thesis reveals that appropriate use of hedges in IBN can enhance the flexibility of the language and improve the felicity of wording, leading them to be more natural, polite and efficient.
本文通过具体语料分析发现模糊限制语的恰当使用可以提高外贸谈判中的灵活性，使得谈判语言更加自然，礼貌和有效。
The thesis reveals that appropriate use of hedges in IBN can enhance the flexibility of the language and improve the felicity of wording, leading them to be more natural, polite and efficient.
本文通过具体语料分析发现模糊限制语的恰当使用可以提高外贸谈判中的灵活性，使得谈判语言更加自然，礼貌和有效。
应用推荐