He was conscious of that vague feeling of irritation again.
他又一次感到微微有些恼火。
He invited me to sit beside him, and when I did I had again that feeling of intimacy I'd had lying next to him under the tree.
他请我在他身边坐下，我坐下后，忽然有了一种亲密的感觉，像以前和他并肩躺在树下一样。
If a reward is random, we never know for sure if and when we might receive it, so expending energy and resources in the hope of experiencing that wonderful feeling of surprise again isn't difficult.
如果回报是随机的，我们永远不知道何时得到回报，很自然就尽量等待体验下一次惊喜的美好感觉。
That seemed to help, as I did finally have some dreams and woke up from the 5am nap feeling refreshed once again.
我终于在凌晨五点的那次小睡的时候做梦了，而且醒来以后感觉很清醒。
That same feeling I felt again, as I stood there seeing them all lying as they used to sit, in those two long rows.
现在，当我站在这里，看着我的长辈们像以前坐在一起那样，躺成两长排，我又重新体会到了那种感觉。
It was how she made John ache for something he once knew, but would never again find - innocence, a sense that life was full of undiscovered pleasures, a feeling he would live forever.
她让约翰渴望一种他曾经熟悉的东西，但是不可能再拥有了——纯真，生活里充满了未发觉的快乐的感觉，一种他永远活着的感觉。
But I have seen at least two children lying dead in bed of neglect in such cases, and feeling that I must get a diagnosis now or never I went at it again.
但我已经看到至少两个孩子因为这种情况而被疏忽了，躺在床上死去，我感到我必须现在进行诊断，否则就再没有机会了。
I've gone over everything in my head time and time again and I can't shake the feeling that, somehow, everything got mixed up.
我一次又一次地检查脑海中的每件事，就是无法摆脱那种，怎么说呢，所有东西混杂到一起的感觉。
I saw her on the bench, her eyes fixed on me, saw her at the swimming pool, her face turned to me, and again had the feeling that I had betrayed her and owed her something.
我看到她坐在凳子上，眼睛盯着我，看到她站在泳池那里，脸转向我，接着又产生一种背叛她和欠她什么的感觉。
Lila has also learned that if she interrupts her daughter during a gripe session, Marta, like most kids, ends up feeling frustrated all over again.
莉拉也明白矛盾爆发期间如果阻止她女儿不去商场，马尔塔和任何其它许多孩子一样，结果是再一次的感情受挫，灰心丧气，一蹶不振。
Again, the revelations “should create a comforting feeling—that officials are not asleep at the switch” (Heilbrunn’s words)—while Washington marches stalwartly toward disaster.
又一次地，这些披露“应当创造一种令人心安的情感——官方不会玩忽职守”（海布伦的话）——而华盛顿则会坚定地走向灾难。
All Talk and no Action - the team is left with the feeling that the same problems are raised over and over again with no effort being made to solve them.
只说不做——团队发现同样的问题一再发生，而且也没有投入力气去解决这些问题。
Mr Platt was quickly on the telephone to Mr McNerney, who again demurred, feeling that his turnaround job at 3m was not complete.
普菲特很快给麦克纳尼打了电话，再度遭拒，理由是他在3m重任未了。
Talking to a trained listener can help you begin to release some of the emotions you are probably feeling so that you can start to feel calm and safe again.
与受过训练的听众交谈会帮你缓解当前的情绪，这样你就能够冷静并感到慰藉。
I know it will be difficult, but I'm ambitious, I'm playing alongside great players and so I'm confident that the same opportunities will come again and that's a fantastic feeling.
我知道这很难，但我很有信心，我和一群伟大的球员一起踢球，所以我坚信有同样的机会，那是一种奇妙的感觉。
Again she regarded me so icily, I felt at once that her opinion of me - her feeling towards me - was unchanged and unchangeable.
她再次冷冰冰地凝视着我，我立刻感觉到她对我的看法对我所怀的情感没有改变，也是不可改变的。
Lose a feeling, you feel heartache, when your heartache, you will find that you lose only your heart, when you learn to be strong, and everything will be fine again.
失去一段感情，你感觉心痛，当你心痛过后，你才会发现，你失去的只是你心中的依赖，当你学会孤独的坚强，一切又会再次美好起来。
Know that feeling? Once I became a printmaker, my natural instinct was to go from paper to fabric and back again.
知道那种感觉？一旦我成为了一名画家，我的本能是从纸张到布料，然后再返回。
The guy is feeling different about you, for you should come home now, that just be delightful again.
这家伙感觉到不同的你，你应该回家了，这是令人愉快的一次。
Personally, I'd like to win the Premier League again, because it's such a great feeling to win that.
就我个人而言，我更希望能够再次赢得联赛冠军，因为那种感觉实在太棒了。
Many, many times I have sat and thought about that first day, and how for a few fleeting moments I am there, feeling again what is like to know true love for the very first time.
有太多次，我静静坐着，回味当天的点滴，轻叹那时光何其短暂，回味自己第一次懂得真爱的美妙感觉。
Then they again asked them about their preferences in partners, and again they found that those feeling flush wanted skinnier women.
然后询问他们对约会对象的偏好，同样发现感觉富足的男人喜欢更瘦一点的女人。
Let yourself feel great about it, and enjoy that delightful feeling. You'll be well on your way to making it happen again and again.
让自己感觉良好，并且好好享受这种愉悦的感觉吧。你很快会让这种美好的感觉反复重现的。
They are transparent enclosures that again emphasise the views and the feeling of living within the surrounding landscape.
它们是透明的围绕物，再次突出景色以及被置入风景中生活的感觉。
The next time I went into that gas station, feeling fine again, I figured out what had happened.
再次光顾那么加油站的时候，我已恢复正常，感觉良好，而且明白了各种蹊跷。
The next time I went into that gas station, feeling fine again, I figured out what had happened.
再次光顾那么加油站的时候，我已恢复正常，感觉良好，而且明白了各种蹊跷。
应用推荐