Card issuers have so far calculated that absorbing the liability for even big hacks like the Target one is still cheaper than replacing all that plastic.
到目前为止，信用卡发行商已经计算出，即便是为塔吉特遇到的那种大黑客承担责任，也比更换所有的信用卡要便宜。
There are far easier pickings out there rather than landing on a planet filled with a civilization that takes great pride in building big weapons that could hinder attempts at mining the planet.
在那儿获取原料远比着陆在一个充满文明、对建造的能阻碍外星人采矿的大型武器引以为豪的星球上要容易得多。
If they are telling you something that you already know, then the big news is that you have let the situation go too far.
如果他们告诉你的你已经知道，那么重要的问题是你让信息放任自流。
By doing this, I break down something that seems far-off (a beautiful big house to retire in and for my children and grandchildren to enjoy) into smaller pieces that I can do right now.
通过做这些事情，我把一些看似遥远的事情(退休后让我子孙享用的漂亮的大房子)分解成我现在能做的小块事情。
Although fond of blowing his own trumpet, he is not entirely unself-critical, admitting that he would not have made the big bet on China that was by far GM's smartest move in the 1990s.
虽然鲁兹先生很喜欢自吹自擂，但也没有把自己描述得白璧无瑕。他承认，如果是他掌舵，便不会在中国市场下大赌注，而这恰恰是通用汽车在90年代最高明的决定。
That gloomy prognosis chimes with other industry analysts who claim that MGM in particular is on the edge, while other big studios are not far behind.
这种悲观的预测得到其他行业分析师附和，他们声称在大制片商中，尤其是米高梅(Metro - Goldwyn - Mayer Inc .，简称MGM)已经濒临破产，而其他大制片商也离破产不远了。
They gobble up capital that China's genuinely private firms could use far more efficiently, amassing bad debts that will eventually cause China big trouble.
有些资金在中国真正的私有企业可以得到更好利用，而他们吞噬资金。致使死账不断增加，最终将使中国陷入危机。
Baker sums up: "that is the best result so far, and it is unlikely that we will get any further without a big breakthrough."
贝克尔概括道：“这是迄今为止最好的求证结果，在没有取得重大突破的情况下，我们不大可能取得任何进展。”
Baker sums up: "that is the best result so far, and it is unlikely that we will get any further without a big breakthrough."
贝克尔概括道：“这是迄今为止最好的求证结果，在没有取得重大突破的情况下，我们不大可能取得任何进展。”
应用推荐