It is the use of horses for transportation and warfare that explains why Inner Eurasian pastoralism proved the most mobile and the most militaristic of all major forms of pastoralism.
正是马在交通运输和战争中的使用，解释了为什么欧亚大陆内部的游牧主义是所有主要游牧形式中最具流动性和最具军国主义色彩的。
That explains why umbrellas are just as common on sunny days as they are on rainy days here.
这就解释了为什么雨伞在晴天和雨天一样常见。
It may be this burial custom that explains why the houses were packed in so tightly without streets.
也许正是这种丧葬习俗解释了为什么房子会排布得水泄不通，连街道的空间都没有了。
That explains why they are moving in circles.
那就解释了为什么会他们做环形运动。
That explains why Google’s share price has stagnated.
这也解释了谷歌股价停滞不前的原因。
Cera: that explains why I had that giant fan blowing in my eyes.
塞拉：大家终于明白为什么要用巨大的风扇正对着我吹了吧。
I suppose that explains why the charges against him are consistently dropped.
我想这就能解释为什么这些针对他的指控一直都主动撤销了。
That explains why Cosway keeps coming up with new products every other month.
这也是为什么科士威每个月不断推出新产品的核心原因。
And maybe that explains why Plato then goes on to offer yet another argument.
也许这揭示了为什么柏拉图，继而又提出了一个新的论点。
And that explains why H-P keeps hammering on this point about 'confidential information'.
这就解释了惠普为何一再强调“机密信息”这一点。
And that explains why experts in many fields from medicine to business take up the pen.
而且这解释了为什么从医学到商业的许多领域的专家都提笔著书的原因。
It is leverage that explains why property busts have a habit of causing financial crises.
这种杠杆式投机可以解释为什么房产泡沫往往会引发经济危机。
I guess that explains why you are afraid of flying, but public speaking is not that bad.
我想这就是你为什么害怕飞翔的原因吧，但是你公众演讲还不错呀。
That explains why being in a higher physical position might produce more morally elevated action.
这解释了为什么处于一个物理上较高的位置会使人们的行为更高尚。
DO make a calm, informative video that explains why a photograph or media clip is wrong or misleading.
如果某些照片或视频片段是错误的或具误导性的，自己制作一段冷静的、有信息含量的视频解释为什么那些东西是错的。
Half of today's languages may be gone in a century. Is there a book that explains why we should care?
今天的语言有半数可能在一个世纪里消失。有书来解释为什么我们要在乎这件事吗？
Making learning fun is a sure recipe for success, and that explains why the "Chinese bridge" a success.
寓教于乐也许正是“汉语桥”取得成功的重要原因。
That explains why stockpiling and building new factories are partial answers at best to the global challenge.
这就解释了为何囤储和建立新工厂充其量也只是应对全球挑战的部分答案。
That explains why a rookie quarterback like Sam Bradford makes more money than Super Bowl champ Drew Brees.
是的，这也解释了为什么像萨姆·布拉德福德这样的四分卫新秀比超级碗冠军德鲁·布雷斯赚的钱更多。
That explains why Chanel, Lacoste and Dior rank in the top five brands with the highest level of recognition.
这就是为什么香奈儿、鳄鱼和迪奥排进了前五名，它们具有最高的品牌认知度。
That explains why the Northern Hemisphere was so much "greener" in August 2009 [top] than in March 2010 [bottom].
这也解释了北半球在20098月时比2010年3月时更“绿”。
That explains why the university or college admission score draws so many students and their parents' attention.
这就是为什么高考分数线牵动了多少考生和家长的心。
And that explains why, in an effort to revive this delicious fruit's image, producers now market them under another name.
这就是为什么制造商为了振兴这个美味水果的形象，会想换一个名称来打开市场。
To start, perhaps it's the lack of job openings -- not laziness -- that explains why 20 million Americans are unemployed?
首先，也许是因为缺少职位空缺导致了两千万美国人失业，而不是懒惰。
That explains why national regulators have an option to lift the ban if they can prove it is hurting their sovereign debt.
这就是为什么，如果国家监督机关证明这项禁令会损害主权债务，就可以选择解除禁令。
I think that explains why we still have a need to talk about it, because we are still struggling with many of those issues that came out of it.
我认为这解释了为什么我们仍然在谈论它，因为我们仍然对由内战而引发的很多问题十分纠结。
That explains why Greece was first to lose the confidence of the markets with a public-debt-to-GDP ratio of 127% and a budget deficit of 15.5%.
这解释了为什么希腊一开始就对市场失去了信心，当时其公债与GDP的比率为127%，预算赤字占GDP的15.5%。
That explains why Greece was first to lose the confidence of the markets with a public-debt-to-GDP ratio of 127% and a budget deficit of 15.5%.
这解释了为什么希腊一开始就对市场失去了信心，当时其公债与GDP的比率为127%，预算赤字占GDP的15.5%。
应用推荐