The families soon discovered that every piece of information had to be dragged out of the authorities.
这些家庭很快发现，每条消息都必须从官方那里套出来。
They cried so piteously that every pirate smiled.
他们哭得那么可怜，每个海盗都笑了。
There is no doubt that every high school student wishes to be successful in the National College Entrance Examination.
毫无疑问，每个高中生都希望在高考中取得成功。
They underline the fact that every subject has its own importance and pupils will absorb knowledge useful for their future.
他们强调每个学科都有其重要性，而学生会吸收对自己未来有用的知识。
Do you realize that every time you take a step, the bones in your hip are subjected to forces between four and five times your body weight?
你是否意识到，你每走一步，你臀部的骨头就会承受你体重4到5倍的力量？
You'll only realize when you later go to a cash machine to withdraw some money, then discover that every penny in your account has been cleared out.
只有在之后你去取款机取钱时，你才会意识到，你账户里的每一分钱都被清空了。
Alaskan Eskimos believe that every living creature possesses a spirit.
阿拉斯加的爱斯基摩人认为每个活着的动物都有灵魂。
The nuclear industry was required to prove that every operational and safety aspect had been fully researched.
核工业需要证明每一个操作和安全项目都已全面调查过。
It's quite clear that every successful person has a good habit of reading.
很明显，每个成功的人都有良好的阅读习惯。
Someone noticed that every time the alarms went off, the lizard was out of its cage.
有人注意到，每次警报一响，蜥蜴就从笼子里跑出来。
This meant that every morning I could go for a run before I went to work.
这意味着每天早上上班前我都可以去跑步。
Thomas Edison, the inventor of the light bulb believed that every failure was a step towards success.
电灯的发明者托马斯·爱迪生认为，每一次失败都是迈向成功的一步。
To my surprise, I found that every one of "the Snails" had his or her own talent.
令我惊讶的是，我发现“蜗牛”的每一个人都有自己的才能。
It may seem sad to think that every moment in their lives would be like seeing the world for the first time.
一想到它们生命中的每一刻都如同第一次见到这个世界就有点伤心。
He showed that animals are all one big family and that every kind of animal changes slowly to match the place where they live.
他向我们展示了动物是一个大家庭，每一种动物都在慢慢地变化，以适应生活环境。
She says that every time the team travels to another city to take part in a soccer game, the kids are just very confident in themselves.
她说，每次球队到另一个城市参加足球比赛时，孩子们都非常自信。
I also told her that every day was a battle for me and I fought back tears so people wouldn't know how much I was hurting.
我还告诉她，每一天对我来说都是一场战斗，我强忍着眼泪，这样人们就不会知道我有多难过。
It is said that every year on the second day of the second lunar month, the dragon wakes up from its winter sleep and raises its head.
据说每年阴历第二个月的第二天，龙从冬眠中苏醒，抬起了头。
They joked that every time they took out their garbage, the staff (工作人员) standing by the bins would ask "What kind of garbage are you?"
他们开玩笑说，每次他们倒垃圾的时候，站在垃圾桶旁的工作人员都会问：“你是什么垃圾？”
When I saw the various supplies we had collected, it hit me that every kit we were to build that day would eventually be in the hands of an Iraqi child.
当我看到我们收集的各种物品时，我突然想到，我们那天要做的每一个文具包最终都会被送到伊拉克孩子的手中。
The authorities urged that every citizen focus attention on the security of food in the early spring.
在早春的时候，政府敦促每个市民关注食品安全。
"There is one thing," Peter continued, "that every boy who serves under me has to promise, and so must you."
“有一件事，”彼得接着说，“凡是为我效劳的人都必须发誓，你也必须发誓。”
You need to know that every time you donate clothes, books or toys to a charity shop, you are helping people.
你要知道，每次你将衣服、书籍或者玩具捐赠到慈善店里时，你都是在帮助别人。
It seems to be a short step from believing that every event has a cause to believing that every disaster is our fault.
从相信每件事都有原因，到相信每一场灾难都是我们的错，似乎只有一步之遥。
Most of us, if we know even a little about where our food comes from, understand that every bite put into our mouths was alive.
如果大多数人对食物来源有些许了解，就会明白我们吃进嘴里的每一口都是活的。
This strategy ensures that every dollar spent on enhanced information technology will help to increase our firm's profit margins.
这一战略确保了花在强化信息技术上的每一美元都将有助于提高我们公司的利润率。
Most of us, if we know even a little about where our food comes from, understand that every bite put into our mouths was formerly alive.
我们中大多数人，如果对食物的来源有过一点了解，就会明白我们吃的每一口食物都曾经是有生命的。
Don't you think it essential that every resident of Nanjing should spare no effort to make contributions to Nanjing 2014 Youth Olympic Games?
你不认为每一个南京人民都应该不遗余力地为南京2014年青奥会做出贡献吗？
However, many leading American universities want their undergraduates to have a grounding in the basic canon of ideas that every educated person should possess.
然而，许多美国的顶尖大学希望他们的本科生能够掌握每一个受过教育的人都应该掌握的基本观念。
The second critical decision came in 1979 when it was required that every teacher gain a fifth-year Master's degree in theory and practice, paid for by the state.
第二个重要决定是在1979年做出的，当时要求每位教师都必须获得由国家出资的理论与实践专业五年制硕士学位。
应用推荐