But I would have enjoyed spending my evenings in that environment, discussing new ideas, building a new world.
但如果我能在那样的环境中度过夜晚,讨论新的想法,拓展新的视野,我会很高兴的。
However, such deterministic arguments fail to acknowledge that local environmental variability in the Southwest makes generalizing about that environment difficult.
然而,这种决定性的论点没有承认,在西南地区的地方环境的变化使得对该环境进行概括是困难的。
You need to ensure that a compatible JVM is used with the JDK_PATH for that environment.
需要确保JDK_PATH指向与环境兼容的JVM。
If I can't be still with God in that environment, I can't be still with Him anywhere, I thought.
我想,如果我不能在这里得到宁静,那就更不可能在其它地方了。
Epidemiology studies indicated that environment factors were the main causes of EC.
多年的研究发现,环境因素仍是食管癌发生的主要原因。
There is no doubt that environment is one of the most serious problems in the world.
毫无疑问,环境是当今世界上最严重的问题之一。
It is concluded that environment controlled the components of biomarker in sediments.
由此说明,环境是控制沉积物中生物标志物组成的主要因素。
Take a look at your environment, and ask yourself what the norms are within that environment.
看看你所处的环境,问问自己这种环境下有什么规范。
And managing that environment looks very much like a Software Configuration Management (SCM) problem.
管理这些环境看起来非常像软件配置管理(SCM)的问题。
The larger the environment, the more impact change control has on the success or failure of that environment.
环境越大,更改控制对该环境的成功或失败的影响也越大。
In that environment, a rate cut would have signalling value but would not rapidly translate into actual borrowing costs.
在这样的环境下,减息只有作为信号的价值,而不会迅速转化为实际的借钱成本。
This paper discusses using WSHT in that environment, and how the remaining requirements might be addressed in the future.
这篇论文讨论了在那种环境中使用WSHT,以及其余的要求如何在将来得到满足。
For.net Windows developers, IBM has recognized the strong demand for a tighter level of integration into that environment.
对于. NETWindows开发人员,IBM意识到有更紧密地集成到该环境中的强烈需求。
The test strategy is to simulate a typical enterprise custom messaging load and then add mobile devices to that environment.
我们的测试策略是模拟一个典型的企业定制消息负载,然后再向该环境内添加移动设备。
An agent can be viewed as perceiving its environment through sensors and acting upon that environment through effectors.
主体可以通过传感器感知所处环境,并使用效应器作用于该环境。
Yet even in that environment, it still reaped just half the mainland takings of DreamWorks' Kung Fu Panda (140 million yuan).
即使在这种环境下,它依然只获得了梦工厂的《功夫熊猫》在大陆斩获的一半票房(1.4亿元)。
The test strategy was to simulate a typical enterprise customer messaging load and then add mobile devices to that environment.
测试战略是模拟一个典型的企业客户消息负载,然后添加移动设备到该环境中。
In that environment, binding network applications with numactl to nodes where the Ethernet adapters reside makes matters worse.
在这种环境中,用numactl将网络应用程序绑定到以太网适配器所在的节点会使性能更糟糕。
It's really interesting because you're defining the rules and the environment, and then you can decide how that environment behaves.
这确实是一件有趣的事,因为你定义了规则和环境,然后你能决定环境的行为。
This means that environment variables not only are exclusive to shell scripts, but can be used by standard compiled programs as well.
环境变量不仅由shell脚本独用,而且还可以由编译过的标准程序使用。
Each application environment will offer the set of implementation, binding, and policy features that make sense in that environment.
每个应用程序环境将提供一组在该环境中有意义的实现、绑定和策略功能。
In the second part, learn how to deploy an SQLJ application into a WebSphere application Server and do a test run in that environment.
在第二部分中可以学习如何将SQLJ应用程序部署到WebSphereApplicationServer,以及如何在该环境中测试运行。
Or that the subjects, who were not punished in any way for their dishonesty, concluded that lying in that environment was not so bad.
又或者,受试者反正不会因为不诚实而受到任何惩罚,所以得出了在那种环境里撒谎并没有多糟糕的结论。
The appliance does not provide a feature that allows you to point it at an existing environment and bring that environment in as a new pattern.
该设备不提供特性来支持您将其指向一个现有环境并将该环境作为一个新模式引入。
It points out that environment is a general concept, which consists of material environment, mental environment and microcosmic environment.
指出环境是一个广义的概念,其由物质环境、精神环境和微观环境所组成。
Commodities, as a physical asset, are a store of value and consequently a natural hedge against inflation, and should perform well in that environment.
作为一种有形资产,大宗商品是一种价值储存手段,因此也是天然的通胀避险工具,在上述环境下,大宗商品应会有良好的表现。
How is someone like me supposed to survive in that environment when he's surrounded by younger guys way more capable, adaptable, and hardworking than he is?
在一个周围挤满更有能力、适应力更强、更能吃苦的年轻人环境里,叫我这类人该怎么生存呢?
This section describes how to replicate that environment here and how to use the new fix pack features to deploy the changes to the application in production.
本部分介绍如何复制此处的环境,以及如何使用新的修复包功能将这些更改部署到生产应用程序中。
应用推荐