But I would have enjoyed spending my evenings in that environment, discussing new ideas, building a new world.
但如果我能在那样的环境中度过夜晚，讨论新的想法，拓展新的视野，我会很高兴的。
However, such deterministic arguments fail to acknowledge that local environmental variability in the Southwest makes generalizing about that environment difficult.
然而，这种决定性的论点没有承认，在西南地区的地方环境的变化使得对该环境进行概括是困难的。
You need to ensure that a compatible JVM is used with the JDK_PATH for that environment.
需要确保JDK_PATH指向与环境兼容的JVM。
t's unclear how long workers can stay in that environment without risking grave bodily injury.
在身体不受到伤害的前提下，不知道工作人员在这种环境中能坚持多久。
If I can't be still with God in that environment, I can't be still with Him anywhere, I thought.
我想，如果我不能在这里得到宁静，那就更不可能在其它地方了。
"We're not from that environment, nobody we knew was in the entertainment industry, " says James.
在那之前，他们除了在学校演过话剧，就再也没有其他的表演经验了。 “我们不是来自艺术之家，我们也不认识娱乐圈的人，”詹姆斯说。
In that environment, if that's what you're trying to produce, you produce things of very little quality.
在这样的环境下，假如这是你试图产出的东西，那么它们几乎一文不值。
The larger the environment, the more impact change control has on the success or failure of that environment.
环境越大，更改控制对该环境的成功或失败的影响也越大。
The key, though, is that many designers do not learn JSP coding, so it must also be workable in that environment.
但是，这里的关键问题是仍然有很多设计师没有学习JSP编码，他们也必须能够在这种环境下工作。
The bounded set of annotations that do depend on an EJB3 container are geared specifically for that environment.
的确依赖于ejb 3容器的一组有限的注释则是专用于那个环境的。
In that environment, a rate cut would have signalling value but would not rapidly translate into actual borrowing costs.
在这样的环境下，减息只有作为信号的价值，而不会迅速转化为实际的借钱成本。
This paper discusses using WSHT in that environment, and how the remaining requirements might be addressed in the future.
这篇论文讨论了在那种环境中使用WSHT，以及其余的要求如何在将来得到满足。
For.net Windows developers, IBM has recognized the strong demand for a tighter level of integration into that environment.
对于. NETWindows开发人员，IBM意识到有更紧密地集成到该环境中的强烈需求。
The test strategy is to simulate a typical enterprise custom messaging load and then add mobile devices to that environment.
我们的测试策略是模拟一个典型的企业定制消息负载，然后再向该环境内添加移动设备。
Yet even in that environment, it still reaped just half the mainland takings of DreamWorks' Kung Fu Panda (140 million yuan).
即使在这种环境下，它依然只获得了梦工厂的《功夫熊猫》在大陆斩获的一半票房(1.4亿元)。
This is an important consideration whether you own the environment your software runs in or if you don't own that environment.
这时要考虑您的软件所运行的环境是您自己的还是别人的。
The test strategy was to simulate a typical enterprise customer messaging load and then add mobile devices to that environment.
测试战略是模拟一个典型的企业客户消息负载，然后添加移动设备到该环境中。
In that environment, binding network applications with numactl to nodes where the Ethernet adapters reside makes matters worse.
在这种环境中，用numactl将网络应用程序绑定到以太网适配器所在的节点会使性能更糟糕。
It's really interesting because you're defining the rules and the environment, and then you can decide how that environment behaves.
这确实是一件有趣的事，因为你定义了规则和环境，然后你能决定环境的行为。
This means that environment variables not only are exclusive to shell scripts, but can be used by standard compiled programs as well.
环境变量不仅由shell脚本独用，而且还可以由编译过的标准程序使用。
In the second part, learn how to deploy an SQLJ application into a WebSphere application Server and do a test run in that environment.
在第二部分中可以学习如何将SQLJ应用程序部署到WebSphereApplicationServer，以及如何在该环境中测试运行。
If you're up in Greenland, it probably takes a whole different set of genetic variations to survive in that environment than in Arizona.
如果你是在格陵兰岛，那很可能与在美国亚利桑那州环境下得到基因变异完全不同。
Each application environment will offer the set of implementation, binding, and policy features that make sense in that environment.
每个应用程序环境将提供一组在该环境中有意义的实现、绑定和策略功能。
A well-designed website enables us to attribute our emotion to its source and connect us to that environment through a range of senses.
一个精心设计的网站能够让我们的情感回归本源，并且感同身受。
Projects for highly constrained environments, such as embedded systems, to make sure that you consider the constraints with that environment.
对环境高度约束的项目，比如，嵌入式系统，确保您考虑到了环境约束条件。
The appliance does not provide a feature that allows you to point it at an existing environment and bring that environment in as a new pattern.
该设备不提供特性来支持您将其指向一个现有环境并将该环境作为一个新模式引入。
Commodities, as a physical asset, are a store of value and consequently a natural hedge against inflation, and should perform well in that environment.
作为一种有形资产，大宗商品是一种价值储存手段，因此也是天然的通胀避险工具，在上述环境下，大宗商品应会有良好的表现。
How is someone like me supposed to survive in that environment when he's surrounded by younger guys way more capable, adaptable, and hardworking than he is?
在一个周围挤满更有能力、适应力更强、更能吃苦的年轻人环境里，叫我这类人该怎么生存呢？
应用推荐