There is no doubt that enough concern must be paid to the problem of air pollution.
毫无疑问，我们必须对空气污染问题有足够的重视。
The question for Yahoo!'s shareholders, and thus its board, must be: is that enough?
对于雅虎的股东以及董事会而言，问题应该是：那是否足够？
Repeat that enough times and people will believe you. Skyhook Wireless begs to differ.
只要这句话重复的次数足够多，人们也就信了。
After you've stated that enough is enough, you then need to start doing something about it.
你说完“受够了”之后，你需要开始做些事情了。
Native App Offers a Bit More Than the Web Service, But Is That Enough to Justify the High Price?
本地软件功能比网站服务多，但值那么多钱吗？
But is that enough to convince tight-fisted CIOs to buy a third device for employees? I don't think so.
但我认为，这些优点不足以说服吝啬的首席信息官们为员工购置第三台设备。
Is that enough to tide Goldman through a time when its highly leveraged business model has fallen out of favor?
在高杠杆贷款业务模式已经失宠的时代，这样做是否足以让高盛顺利度过难关？
The idea is that enough people will pony up for the fancy edition to pay for all the freeloaders, and turn a profit.
其思想是足够多的人们为豪华版付费，不但弥补了基本版的费用，也实现了盈利。
But he thinks it doesn't really matter: "isn't the fact that laughter feels good when you do it, isn't that enough?"
不过他认为这其实也并不重要：“当你笑时，笑使你感觉心情好，难道这不是事实吗？难道这还不够吗？”
Making upgraded care possible by ensuring that enough of the right low-cost medicines and simple equipment are available.
确保获得足够的低费用适当药物和简单设备，以便能够提高保健水准。
Visitors to the site make donations, usually small ones, but the hope is that enough visitors making tiny contributions will add up.
网站访客可以捐款，通常是小的数额，但希望的是有足够的小捐款可以叠加起来。
I can't stress that enough, and Americans in general tend to be slower off the mark in this regard than managers from other countries.
这一点必须着重强调。相比其他国家的管理人员，美国人通常在这方面要慢半拍。
I don't know how long records have been kept, but even if we can go back 500 yrs is that enough time given how old the earth is to say with any certainty?
我不知道目前有多长的记录。但是连地球的年龄至今都没有确切的结论，即便我们可以追溯到500年前的地震记录，它们是不是足以说明问题呢？
From the company that developed the open source Hounder search engine, sometimes the little things count. Is that enough to bring this little app over its competition?
该公司开发了开源hounder搜索引擎，有时可以通过一些小事情来衡量：Flaptor足以超越竞争对手？
Because of this, it's critical to ensure that enough instructional matter, good examples, and validation tools are available to make sure that bad examples do not proliferate.
由于这个原因，关键是确保能提供足够的教学材料、好的例子以及验证工具，使不好的例子不至于蔓延。
It is entirely possible that enough traffic could be generated to degrade the performance of a network sensitive application like the one that has been discussed in this paper.
很可能形成的通信量过大而降低本文所述这类对网络敏感的应用程序的性能。
There is always the chance that enough offspring will be born to return them one day to their natural environment - provided it still exists, and that hunters don't kill them again!
完全有可能等它们繁殖出足够数量的后代以后，将来有一天放它们回归自然，其条件是它们还存活而且猎人不再捕杀。
Vietnam, whose rice crop was hit by a major insect infestation during the harvest, announced a four-month suspension of exports to ensure that enough would be available for its domestic market.
今年的早些时候, 印度宣布为了重建其粮食储备, 暂时停止大部分的大米出口. 短短的几周后,越南由于其稻米庄稼在收成期受到大规模的昆虫灾害袭击, 宣布4个月的大米出口暂停,来保障足够的国内市场供应.
At that stage he will be 52, young enough to return to politics if he wishes to do so.
到那时候他将是52岁，足够年轻，只要他愿意还可以继续从政。
If you shuffle that deck enough times, the orders will have to repeat.
如果你洗牌的次数足够多，顺序就会重复。
Mother said that there was enough trouble and raging in th' house to set any child wrong.
妈妈说，房子里的麻烦和坏事已经够多了，任何孩子都会有问题。
That may be enough to change the phenomenon from a laboratory curiosity to something with commercial applications.
这可能足以为这一实验室的新奇现象赋予商业应用价值。
The pit is being shut down because it no longer has enough coal that can be mined economically.
那个煤矿要关闭了，因为储量不足，难以经济开采。
She didn't think that he was well enough to carry out such an exacting task.
她认为他身体不是很好，不能执行如此艰巨的任务。
She welcomed this move but said that overall the changes didn't go far enough.
她欣然接受了这一举措，但又说总体上改变还不彻底。
Professor Goel already had eight teaching assistants, but that wasn't enough to deal with the overwhelming number of daily questions from students.
戈埃尔教授已经有了8名助教，但这还不足以应付学生每天提出的大量问题。
Only adjust the number of threads if you know that there are enough spare system resources.
仅当您知道存在足够的空闲系统资源时才调整线程的数量。
That is, language is abstract enough that we can talk about things that aren't present here and now.
也就是说，语言是足够抽象的，以至于我们所讲的东西可以是此时此刻并不在场的事物。
That is, language is abstract enough that we can talk about things that aren't present here and now.
也就是说，语言是足够抽象的，以至于我们所讲的东西可以是此时此刻并不在场的事物。
应用推荐