It is known that ear drum perforation resulting from burns resists closure.
我们都知道，经过烧烫伤而穿孔的鼓膜，不易愈合。
Each application should have its own EAR file and its own collection of modules within that EAR file.
每个应用程序应有自己的EAR文件和在该EAR文件中有自己的模块集。
Usually there's a more symptomatic ear, and we treat that ear first (although some have opted to have both ears treated, but not at the same time).
通常有一只耳朵症状更加严重，我们也首先治疗这只耳朵(也有的人选择治疗两只耳朵，但不是同时治疗)。
Deployment has two aspects: packaging your service files into an enterprise archive (EAR) file, and placing that EAR file onto an application server.
部署有两个方面：将您的服务文件打包到企业压缩文档(ear)文件中，然后将该EAR文件放到应用程序服务器上。
"Research shows," they write, "that ear candling is ineffective at removing earwax and is also not an effective treatment for any other conditions."
研究显示，耳烛疗法无法有效清除耳垢，而且对其他病症也没有什么疗效。
"Research shows," they write, "that ear candling is ineffective at removing earwax and is also not an effective treatment for any other conditions."
“研讨表明，”他们写道，“在去除耳垢耳烛疗法是有效的，也不是一个有效的治疗其他任何条件。”
Depending on what is found in the remnants will determine if another treatment will be done to that ear or if the procedure will then be done to the other ear.
依照在残余物中找到的什么决定作另一只耳朵或以后再处理另一只耳朵。
Experimental results show that ear detection is feasible with our method, which is expected to be beneficial to the development of automatic ear recognition system.
实验结果表明，该方法取得了较好的结果，有望为人耳自动识别系统的开发提供有益的参考。
The "generate deploy Code" wizard also generates an EAR file for the service, and that EAR file is what you will deploy to the run time or to the WebSphere Studio test environment for testing.
“GenerateDeployCode”向导也生成服务的EAR文件，而该文件就是您将部署到运行时或WebSphereStudio测试环境以进行测试的EAR文件。
Although it might take hundreds, thousands or even millions of years for our signal to reach an intelligent "ear," if that ear isn't a friendly one, we've basically decided our future-Earth's fate.
我们的信号传达到外星智慧生命那里也许需要几百年几千年甚至几百万年，但是如果收到信号的外星人并不友好，我们的命运可想而知。
Wagner wrote a will that would do this: to each of his four brothers, he left one of his legs or arms, his nephew got his nose and his two nieces each got an ear.
瓦格纳写了这样一份遗嘱：给他的四个兄弟每人留下他的一条腿或一条胳膊，他的侄子得到了他的鼻子，他的两个侄女每人得到了一只耳朵。
In exchange, he guarantees an above-market price for each animal and a calf-to-customer electronic ear tag ID system like that used in the European Union.
作为交换，他向客户保证以高于市场的价格收购每一头动物，并为牛崽提供与欧盟类似的直达客户电子耳标身份识别系统。
"I still believe that the central question for the BBC is: can you maintain eye contact and ear contact with the British public?" he writes.
他写道：“我仍然相信，BBC的核心问题是：你是否能与英国公众保持眼神和听觉接触？”
It turns out that the jaw is primarily responsible for capturing and transferring returning sound waves to the dolphin's inner ear.
事实证明，海豚的下颚主要负责捕捉返回的声波并将它传输到内耳。
There are nerves running through the middle ear that connect the tongue to the brain.
有神经在连接舌头和大脑的中耳里穿过。
He might not have done this particularly well, because the teacher told Gabriel that he had a good ear and suggested that Gabriel go into the music store-room to see if any of the instruments there appealed to him.
他可能弹得不是特别好，因为老师告诉加布里埃尔他的辨音力很好，并建议加布里埃尔去乐器储藏室看看有没有什么乐器能吸引他。
In the inner ear, there are organs that are filled with liquid and covered with small hairs.
在内耳，有充满液体和覆盖着绒毛的器官。
Many mothers smiled from ear to ear when they got the news that children could go back to school.
听到孩子们可以重返学校的消息，许多母亲都笑得合不拢嘴。
A couple of years ago film-maker David Bond realized that his children, then aged five and three, were attached to screens to the point where he was able to say "chocolate" into his three-year-old son's ear without getting a response.
几年前，电影制作人大卫·邦德意识到他的两个孩子（当时分别是5岁和3岁）都离不开屏幕，以至于他对着3岁的儿子的耳朵说“巧克力”都没有回应。
Sometimes a voice whispers in my ear that we can carry it with us everywhere because it amounts to nothing.
有时候一些声音在我耳边低语，我们可以带着它们去任何地方，因为他们不值什么。
After separating the bodies, he saw from the ear markings that one belonged to him and the other to his cousin.
把尸体分开后，他从它们耳朵上的标记看出其中一头母驯鹿是他的，另一头是他表兄弟的。
Pricked by a beetle that had burrowed into his ear, into his brain.
要不就是被一只钻进他耳朵，潜入大脑的甲虫刺死。
The concept relies on the fact that the ear not only senses sound but also makes noises of its own, albeit at a level only detectable by supersensitive microphones.
这一设想的依据是：人耳不仅只是感知声音，它自己也同时在发出声音，即使其强度只有超灵敏拾音器才能侦测到。
Later, you find that half an ear wasn't enough. You didn't listen to your father's words closely enough to hear and remember them.
后来你发现这样“半个耳朵听”根本不行，因为你没有听到并记住父亲的话，于是只能打电话回家再次询问。
Once the sensitive cells deep in the ear that convert sound waves to electrical impulses are destroyed by loud noise, they cannot be restored.
人耳深处都有敏感细胞，他们负责将声波转化成脑电流，一旦这些敏感细胞受到损伤，要想恢复很难。
Arius smiled as he twiddled with his father's ear, surprised that his father wasn't moving.
艾利乌一直在笑，因为他在玩他爸爸的耳朵，好奇爸爸为什么一动不动。
We can now install the EAR project that contains the mediation into the application server.
现在，我们可以将包含中介的EAR项目安装到应用服务器中。
Use this tool to help you build scripts that will build your EAR files consistently, and without missing key files.
使用这个工具可以帮助您构建脚本，该脚本将一致地构建EAR文件并且不丢失重要文件。
Assume that you have a single enterprise application (EAR) file that requires a database to store user data, and you have already created the schema file to populate the database.
假设您有一个企业应用程序(EAR)文件，该文件需要一个数据库来存储用户数据，您已经创建了一个架构文件来填充数据库。
The delta ear is an archive that has the same structure as the full application ear file.
这个增量ear文件是一个存档文件，它具有与完整的应用程序ear文件相同的结构。
应用推荐