Pedestrians complain that e-bike riders pay little heed to the rules of the road.
路上的行人抱怨骑电动自行车的人无视交通法规。
We've written a lot this year about the boom in e-readers and the benefits that e-books have over print.
本年度我们谈了很多关于电子阅读器的蓬勃发展以及电子书给出版界带来的利益。
Somepeople assert that e-books will replace traditional books.
一些人认为电子书会取代传统书籍。
The challenge that e-commerce brings requires the traditional business to make some changes.
电子商务带来的挑战需要传统业务做出一些改变。
There's no doubt that e-commerce is going to become a much more important part of our business.
毫无疑问，电子商务将成为我们业务中越来越重要的一部分。
Some fear that e-commerce may impact employment, but in fact e-commerce has created many new jobs.
有人担心电子商务会冲击就业，事实上电子商务也创造了很多新的就业。
Third, there is a function of traditional books that e-books do not have-as a gift anda collection.
第三，传统书籍有一个电子书没有的功能——作为礼物或拿来收集。
But after a while, I realized that e-bikes are actually much safer than motorcycles, and better for the environment.
但过了一段时间以后，我意识到电动自行车要比摩托车安全得多，对环境也有好处。
The research has indicated that e-commerce in some areas has helped reverse the labour drain and brought families back together.
调研表明，在一些地区，电子商务已帮助逆转了劳动力的外流、让家人重新团聚。
No matter the details of Attributor's methodology, it is clear that e-book piracy is a growing concern for the publishing industry.
不管attributor研究方法的细节如何，很明显电子书盗版正受到出版业的日益关注。
All this argues for a cautious response to claims that e-communications abate conflict by bringing mutually suspicious people together.
有人认为，电子通信可以使相互怀疑的群体彼此取得联系，从而淡化冲突；对此，上述事例可以作为一个谨慎的回应。
In an interview Jack Ma said, "When I started my business, nobody believed in the Internet; nobody believed that e-commerce would come to anything."
在一次访谈中马云说，在我创业的时候，没人相信互联网，没人相信电子商务。
The agency contends that e-cigarettes are drug or medical devices that require pre-approval from the FDA, much like nicotine gums, patches or sprays.
FDA认为，电子香烟是需要提前获得FDA许可的药物或医疗器械，和尼古丁口香糖、贴片或喷雾剂差不多。
It may be that e-publications will eat up part of the magazine market, but brands with a strong editorial line and loyal readers should fair pretty well.
电子出版商可能会分走一部分杂志市场，但是拥有严格评论标准和忠实读者的杂志品牌应该仍有竞争力。
The above results indicated that e. sinica could resist middle-degree salt-alkali soil, and it can be planted in western Jilin province on a large scale.
上述各项研究结果表明，草麻黄具有较强的耐盐碱性，在吉林省西部中度盐碱化土壤上人工种植完全可行。
When you consider that it was only with the appearance of Amazon's first Kindle reader in 2007 that e-book sales took off, the pace of change is stunning.
想想2007年亚马逊的第一部Kindle阅读器才上市，彼时电子书销售刚刚起步，这变化速度真是惊人。
It is true that e-mails and other documents have surfaced confirming that conservative groups and talk-radio hosts have been fanning the flames of discontent.
最近披露的一些电子邮件和文档显示，保守派别和电台的电话漫谈节目确实对民众的不满情绪起到了煽风点火的作用。
Time will tell if the NookColor can give the Kindle a run for its money, but the product showdown demonstrates that e-readers indeed are worth it to the masses.
时间会告诉我们NookColor阅读器是否能成为Kindle的强有力竞争者，但这些产品的竞争已足够表明，电子书阅读器值得大众拥有。
Studies by researchers show that e-commerce reputation of enterprises has positive impact to enhance online customer trust, and could bring continuing benefits for business.
学者们通过研究发现企业电子商务声誉对提升在线顾客信任有非常积极的影响，并能为企业带来持续的利益。
Touchscreens have been pivotal to the recent success of smartphones, so it is no surprise that e-reader manufacturers are looking at ways to bring the technology to their devices.
触摸屏已然成为智能手机最近大获成功的关键，所以电子阅读器制造商们寻求将触摸屏应用于其阅读装置也就不足为奇了。
“There's an opportunity for someone to transform the way people buy from local businesses in the same way that e-commerce has changed the way people buy products,” Mr. Mason said.
梅森说：“这对有些人来说是个机会，改变人们从本地商店购买商品的方式，就像电子商务改变了人们购物的方式一样。”
“There's an opportunity for someone to transform the way people buy from local businesses in the same way that e-commerce has changed the way people buy products,” Mr. Mason said.
梅森说：“这对有些人来说是个机会，改变人们从本地商店购买商品的方式，就像电子商务改变了人们购物的方式一样。”
应用推荐