In other words, it's not just one mindset that drives colonization.
换言之,驱使殖民者开拓殖民地的,并非只有一种心态。
For some, it is economic circumstance that drives them into night-shift work.
对某些人来说,经济状况迫使他们做夜更工作。
Water surrounding the core boils into steam that drives turbines to generate electricity.
核心周围的水沸腾后变成水蒸气,推动涡轮从而发电。
Beyond mobile E-mail, however, the content that drives data usage the most is news and information.
然而,除了移动电子邮件外,最能够驱动数据使用的内容是新闻和信息。
It is this quality, deeply English, that drives soul purists crazy when trying to categorize Sade.
正是这种骨子里属于英国式的品质,让灵魂乐纯粹主义者们在试图对她分类时伤透了脑筋。
Code as Configuration: These are things such as an XML file that drives a dependency injection framework.
代码作为配置:类似于驱动依赖注入框架的XML文件。
It's a central human question that drives us to wonder about origins-of humans, life, the Earth, the Universe.
这是一个促使我们去发现关于人类、生命、地球和宇宙起源的中心问题。
But is it culture, genetics or the environment that drives such a choice-and is there an optimal age difference?
那么,是文化、遗传或者其他环境因素造成了这种选择,还是客观上就存在最佳的结婚年龄差异?
The pumps and channels are powered by the same fuel that drives every human cell: adenosine triphosphate, or ATP.
这些泵结构和通路跟每个人体细胞一样使用了同一种燃料:三磷酸腺苷,或atp。
In principle, this heat could be used, as in conventional power plants, to boil water and create steam that drives a turbine.
大体上说,这种热能就像在传统的发电厂一样,可将水加热,产生蒸汽,驱动汽轮机发电。
But without a large prominence eruption, we will not have a magnetic storm here at Earth that drives the brilliant aurora.
但是,如果不发生大喷发,地球将不会受磁暴影响,也就不会产生明亮的极光。
In periods of slack demand, the single most important factor that drives profitability is the ability to do more with less.
在需求疲软的时期,提高盈利的最重要因素是少花钱多办事。
As part of the model we define the behavior of a milestone as the logic that drives the milestone, as shown in the flow in Figure 3.
作为这个模型的一部分,我们将一个里程碑的行为定义为驱动该里程碑的逻辑,如图3中的流所示。
The legacy serial driver that drives this board's UART channels can send and receive data from the BlueZ UART transport driver.
这个母板的UART通道使用的传统串行驱动程序可以从BlueZ UART传输驱动程序上收发数据。
Perhaps most important, these solutions reaffirm the value system that drives the work of WHO at all three levels of this Organization.
或许最重要的一点就是,这些解决方案再次肯定了驱动世卫组织全部三个层面工作的价值体系。
Growth may have slowed in China and India, but the urbanisation that drives demand for copper and steel seems bound to resume before long.
中国和印度的经济或已减速,但推动铜和钢铁需求的城市化似乎注定会很快复苏。
Economists watch consumer attitudes for clues about the consumer demand that drives more than two-thirds of all U.S. economic activity.
经济学家关注消费者态度的原因是探寻消费者需求,而消费者需求拉动美国经济活动的三分之二以上。
In my experience, there is a primary risk that drives project managers to consider overlapping iterations: the resource utilization risk.
在我的经历中,遇到过一个主要的驱使项目经理考虑重叠迭代的风险:资源利用风险。
Moreover, both sides now claim in their different ways to be serious about tackling the deficit and the entitlement spending that drives it.
更进一步,两党都以不同的方式申明了会严肃对待解决财政赤字问题及其背后的权益支出。
The same molecular machinery that drives our nervous system, muscles and heart has evolved into an organ just to produce electricity, he said.
他表示,驱动人类神经系统、肌肉和心脏的相同分子体系演化成了一种仅仅用来发电的器官。
Both the topology and the service oriented architecture that drives it are fundamentally different than the point-to-point constructions of the past.
该拓扑和驱动该拓扑的面向服务的体系结构与过去的点对点构造都是根本不同的。
This structure, with its defined roles (and their incumbents), provides the general or overall governance that drives the business direction of the corporation.
该结构,及其确定的角色(及其在职者),提供了推动企业业务方向的综合或全面的治理。
The car will have a lithium-ion battery with a petrol-powered engine that drives a generator to provide electricity when you drive beyond its 40-mile battery range.
这辆车将配备锂电子电池,当行驶距离超过电池所能提供的40英里后,汽油引擎将驱动发电机来提供电力。
The first XML document application is an XHTML page with an editable customer field that drives the selection criteria for the XML and relational database queries.
第一个XML文档应用程序是一个xhtml页面,该页面有一个可编辑的customer字段,XML和关系数据库查询的选择标准将依赖于这个字段。
This happens in part because refined carbohydrates raise blood-sugar levels, setting up an insulin surge that drives blood sugar down again, causing rebound hunger.
这其中的部分原因是,精制碳水化合物会提高血糖含量,促使胰岛素大量上升,再次降低血糖,进而引发饥饿感。
Of course, we still need to work, but just as important as earning a living is the passion that drives us to excel - even at careers that are not especially lucrative.
当然,我们还得工作,但与谋生同样重要的是令我们追求卓越的激情——令我们甚至愿意从事于不那么有利可图的职业。
It is made up of old fuel rods that have become sufficiently depleted of uranium-235, the isotope that drives a reactor’s main chain reaction, to be no longer useful.
乏燃料由完全耗尽铀-235的旧燃料棒组成,核反应堆的链式反应就是由铀-235激发的。
It is made up of old fuel rods that have become sufficiently depleted of uranium-235, the isotope that drives a reactor’s main chain reaction, to be no longer useful.
乏燃料由完全耗尽铀-235的旧燃料棒组成,核反应堆的链式反应就是由铀-235激发的。
应用推荐