That done, he started to bark.
做完这些，他开始叫了起来。
That done, he closed her eyes.
做完了这些事，他又闭上了他的眼睛。
With that done, apachectl restart makes apache reload its configuration files.
完成后，执行apachectlrestart，让apache重新加载其配置文件。
With all that done, though, this is a viable framework for getting data to and from an SPE.
不过，在完成这一切的前提下，这是从SPE中获取数据(或向SPE中写入数据)的一种可行框架。
Surprisingly few people say: “You are going to have to pay me if you want to get that done.”
极少会有人说：“如果你想办成事，你必须付给我报酬。”
With that done, my iTunes interface flipped back and forth between tracks when I clicked the links.
完成之后，在单击链接时，我的iTunes界面会在歌曲之间前后转换。
That done, XHTML 2.0 seeks to address the problems of HTML as a language for marking up Web pages.
这项任务完成了，XHTML 2.0致力于解决HTML作为一种Web页面标记语言的问题。
We have discussed the need to adapt to frequently changing XSDs, and we saw how JAXB can help in getting that done.
我们已经讨论了必须适应经常变化的XSD，看到了JAXB如何帮助满足这一需求。
That done, a second set of pumps evacuates the gap between the arch and the PLUG, allowing workers access to the site.
这些工作完成后，再调用一组水泵将拱坝与堵塞间的水全部抽干，堤坝抢修工人们就可以进入现场进行堤坝的修复作业了。
That done, participants were presented with the same series of questions again, and asked to answer them a second time.
完成之后，参与者再一次被安排回答同一系列的问题。
A not so random sample would probably work just as well, such as that done by the Barnum and Bailey circus to their flock of elephants.
不是随机找的大象也行，因为Barnum和Bailey马戏团用他们的一群大象也做过类似实验。
Most managers would rather hear, "There's no way I can get that done this week, you should find someone else, " than, "I was too busy to meet that deadline I accepted last week."
大多数老板更愿听到：“我没办法在这个星期完成，另请他人吧。”而不是“上周我太忙了，不能按时完成任务呢。”
Ryan Martens used his blog to talk about the relationship between collaborative and cooperative work, like that done by Agile teams, and the physical environment in which they work.
RyanMartens利用自己的博客，讨论敏捷团队所采取的协作、合作的工作方式与团队所处的物理环境之间的关系。
The dots, composed of a semiconductor called indium phosphide, are sprayed onto a transparent plastic sheet that is then covered with a second sheet. That done, the whole thing is heat-sealed.
量子点由磷化铟半导体构成，将它们喷涂在一张透明塑料片上，然后用另一张塑料片进行覆盖，最后将它们进行整体加热封装。
That done, the computer which analyses the lidar data could be connected to the motors that adjust the pitch of the turbine blades, in order to maximise energy production and reduce damage.
这步完事之后，分析激光雷达数据的计算机会与调节涡轮机叶片螺距的马达相连接，目的是增大发电量，减小损坏。
I can't believe she'd do that, not after all I've done for her.
在我为她做了这一切之后，我无法相信她会那样做。
C-sections are seldom done at that stage of pregnancy.
很少在怀孕的那个阶段实施剖腹产。
At school, it simply wasn't done to show that you cared for anything except cricket.
在学校里，除了板球外，你对什么都不感兴趣，这显然不对。
That was ill done, Hans, you should have led the calf, and put it in the stall.
这样做是不对的，汉斯，你应该牵着小牛，把它放到牲口棚里去。
"That has done a lot of work for such a little wench," he said, looking her over.
“对你这样的小姑娘来说，已经做了很多工作了。”他打量着她说。
It was just the luck of the draw actually, I'd done that project with you last year.
事实上只是运气好一点，去年我和你一起做了那个项目。
"They couldn't have done that, you know, "Alice gently remarked, "they'd have been ill."
“你知道，那是不可能的，”爱丽丝温和地说，“他们会生病的。”
Tom hinted at things he had to attend to; things that must be done; and time was fleeting.
汤姆暗示了他有事情要处理，必须做的事情，而且时间在飞逝。
I hate to hear 'em abuse him so like the dickens when he never done—that.
我讨厌听到他们骂他是魔鬼，其实他根本没干过——那件事。
He claimed the government had entrapped him into doing something that he would not have done otherwise.
他声称政府诱骗了他，令他做了原本不会做的事。
"I've already done that," said Ronnie virtuously.
“那事儿我已经做完了，”罗尼自鸣得意地说。
I decided that nothing should be done hastily, that things had to be sorted out carefully.
我决定不草率的采取任何行动，先得认真地理清头绪。
Most electronics companies have not done well this year, but ours is the exception that proves the rule.
今年多数电子公司都不景气，而我们公司却是普遍中的例外。
If you weren't so bossy, I wouldn't have done that!
如果你不是那么专横，我就不会那样做了！
That was ill done, Hans, you should have put a rope round the goat's neck.
那样做不好，汉斯，你应该在山羊的脖子上绑一根绳子。
应用推荐