Bear in mind that design tags don't rely on data about the logged in user or the environment.
记住设计标签并不受登录用户和环境等数据的影响。
There are still people who believe that design is just about making things, people and places pretty.
仍有许多人认为，设计只不过是把事物、人还有我们的居所做得漂亮而已。
There are two rule sets; the first, Public Rule Set, is for assemblies that design for public consumption.
有两个规则集：第一个，公共规则集（Public RuleSet），用于那些设计为公共调用的程序集。
Whether Apple can maintain that design theme (and battery life) with all this new hardware remains to be seen.
让我们拭目以待苹果能否在装上新的硬件之后还保持现在的外观设计主题（以及电池寿命）。
The research indicates that design scheme presented is feasible.
研究结果表明，提出的设计方案是可行的。
This is the reason that design education relies on a project based approach of "learning by doing."
这就是设计教育依赖于以项目为基础的“做中学”的教育方法的原因。
So the packing that design method is improved has good economic and social benefit and longer lifetime.
经改进设计的盘根密封性能良好，使用寿命明显延长，具有良好的经济效益和社会效益。
Experiments indicate that design of the software and hardware is reasonable and gets an expected result.
实验表明，软件及硬件设计是合理的，完全达到了预想的结果。
He advises firms that design negotiation software for privatisation schemes and wholesale-electricity markets.
他本人是一名咨询顾问，客户是专为私有化项目和电力批发市场设计谈判软件的公司。
This is a reminder that design is not an accident, even when we are trying to create a natural-feeling environment.
这是一个提示，设计并不是偶然，甚至当我们尝试着去创造一个有自然感觉的环境时。
It is proposed that design for progressive collapse should include conceptual design and computational design.
提出了连续倒塌设计应由概念设计及计算设计两部分组成。
The customer is aware of the need to include error processing and recovery logic and is also working on that design.
客户注意到需要包含错误处理和恢复逻辑，也在设计上对此进行了考虑。
Experience and monitor data indicate that design and construction of the deep excavation engineering are successful.
施工实践和监测数据表明，工程的设计和施工取得了圆满成功，为类似基坑工程积累了宝贵经验。
My life is what I've always wanted it to be, because I designed it to be that way and worked to make that design come true.
现在我实现了我想要的生活，就因为我按照我的意愿去设计自己的生活并按照这个设计去做了。
During that design process the client's or user's requirements and wishes are central aspects of our conceptual strategy.
在这种设计过程中，客户或用户的要求和愿望始终都是我们概念设计策略的核心内容。
The point that I'm driving at here is that design and copywriting are two sides of the same coin; inseparable in every way.
在这里我想说的关键点是，设计和文案是一个硬币上不同的两面，是相互联系密不可分的。
Enterprises that design and implement IaaS set a strong foundation for their cloud computing efforts, but it does not stop there.
设计和实现IaaS的企业为它们的云计算工作打下了坚实基础，但它们不会就此止步。
Where we're headed is towards automating more and more of that design and implementation work to make an application concurrent.
我们要做的是尽可能将更多的设计与实现工作自动化以使应用能够并行运行。
The details of that design can be tweaked to change a feather's characteristics, offering waterproofing, insulation, streamlining and so on.
这种细致入微的设计决定了羽毛能够防水，绝缘，符合空气动力学等等。
Another conclusion from Reeves' essay is that design in software (that is, writing the entire source code) is by far the most expensive activity.
Reeves的论文得出的另一个结论是，在目前，软件中的设计(也就是编写整个源代码)是最昂贵的活动。
Application indicated that design faults can be found faster and product process layout cycle can be reduced evidently by proposed approaches.
应用实例的应用结果表明，所提方法可快速发现设计缺陷并显著地缩短产品工艺规划周期。
Reassured by that design, about five years ago he put his naked thumb into a jet of microbe-destroying plasma at the lab of another plasma researcher.
为了打消设计上的疑虑，五年前Kushner曾在另一位等离子体研究员的实验室中将光秃秃的拇指伸进灭菌等离子体喷口。
Our Directors and representatives in China then work closely with the Sydney office to ensure that design meets, and surpasses, client expectations.
公司在中国的主管和代表与公司在悉尼设计室密切合作，确保设计不仅符合，更要超越客户的要求。
The result proves that design methodology based on SI simulation can solve SI problems effectively, guarantee design quality and improve design efficiency.
实际系统设计证明，基于该流程的设计方法能够有效的解决系统的信号完整性问题，保证了设计质量，提高了设计效率。
Other artifacts aid in creating the code, but the final design deliverable is the code itself, suggesting that design in software cannot be abstracted away from code.
其他工件只能为创建代码提供帮助，但是最终的设计成果还是源代码本身，这意味着软件中的设计不能脱离源代码。
This paper states that design is one kind of communicative activities and discusses the close relation of communication and design in the stages of package design.
从包装设计的几个阶段，分别讨论了交流与设计的密切关系，从而证实了设计实际上是一种交流活动。
You could say that there are two different but closely related worlds: one that is a world of pure business design and another world that is the realization of that design.
可以说，有两个紧密关联但不同的方面：一个是纯业务设计方面，另一个是设计实现方面。
You could say that there are two different but closely related worlds: one that is a world of pure business design and another world that is the realization of that design.
可以说，有两个紧密关联但不同的方面：一个是纯业务设计方面，另一个是设计实现方面。
应用推荐