They agreed that until that time he should come to her every evening, for the old woman came by day.
他们约定，在那之前，他每天晚上都要到她那儿去，因为老女巫是白天来的。
Good evening, in 1959, on the day that I was born, a headline in Life magazine proclaimed target Venus, there may be life there.
1959年，我出生的那天傍晚，《生活》杂志的一个标题宣布，金星成为了目标，那里可能有生命。
Running is now that part of the day that I am looking forward to like some people look forward to a huge piece of chocolate cake in the evening.
而现在，跑步对我而言不再是一种折磨，而是一天中我最期待的部分，就像一些人最期待晚上的时候来上一大块巧克力蛋糕一样。
And, they guarantee a reserve of energy so that the working day isn't followed by an evening in which he falls asleep on the couch watching TV or at a social event.
而且，因为贮存了精力，即使忙了一天，到晚上坐在沙发上看电视或参加社交活动都不会累得不由自主的睡着。
The morning charities and ceremonies took so much time that the rest of the day was devoted to preparations for the evening festivities.
早上的慈善活动和庆典花了不少时间，余下的时间便用来准备晚上的欢庆活动。
So they made haste, and all that night they journeyed beneath the moon, and all the next day they journeyed beneath the sun, and on the evening of the day they came to a city.
于是他们整晚大步流星，披星戴月，第二天则在太阳下头赶路，终于当天傍晚抵达了一座城。
Do you remember that one evening I went to see the banker and the next day he notified you that the loan would be extended?
你还记得，一个晚上，我去看了银行家，第二天，他通知你，贷款将延长？
But it wasn't like that at all, and one day one of them finally talked, and we learned that the girls read aloud to her, evening after evening after evening.
但事情不都是这样的，有一天，其中的一个女孩终于开口说了，我们得知那些女孩们都大声地给她朗读，一个晚上接着一个晚上朗读。
I found out later they were discussing how much time the encounter would take up on the local news programs that evening and if my picture would be in the paper the following day.
我随后发现他们正在讨论的是这次会晤会在当晚地方新闻节目中占据多长时间以及我的照片会不会在第二天的报纸中出现。
With the evening news every day reporting job losses and factory closures, it is little consolation for the French to learn that their economy is not shrinking as fast as Germany's.
每天的晚间新闻都在播报失业和工厂关闭，获悉法国经济不像德国经济衰退得那么快对法国人来说实在算不上是一种安慰。
Then Heidi went on to give him an account of the whole day, and of how delightful it had all been, and particularly described the fire that had burst out everywhere in the evening.
之后海蒂又继续向爷爷讲述着她一整天的所见所闻，告诉爷爷她这一天过的是如何高兴，尤其强调描述了傍晚时候火焰烧起来的场景。
If you know that you have a busy day planned the following day, have your big meal at lunchtime and a lighter meal as early as possible in the evening.
如果你觉得你的第二天计划得很忙碌，你最好在午餐吃顿大的，然后晚上尽可能提早吃量少的晚餐。
This storage migration is an asynchronous process that is often scheduled to run once a day in the evening hours.
这种存储迁移是一个异步的过程，通常是在每天夜间运行一次。
'Jewelry is really the easiest way to transform from day to evening,' she says, noting that she carries a little studded or jeweled clutch in her daytime bag when she has evening events to attend.
加西亚女士说，珠宝首饰真的是将日装变成晚装的最简单的方法。她说，每当有晚间活动需要出席的时候，她总是会在白天的手袋里装上一只饰有金属或珠宝的晚装包。
The hotel feeds its guests three times a day, and that started to become a problem by Friday evening, with lots of visitors lining up for the buffet.
饭店每天供应三餐，不过到周五晚上这已经成了问题了，很多住客要排队等着吃饭。
They fasted that day until evening and presented burnt offerings and fellowship offerings to the LORD.
又在耶和华面前献燔祭和平安祭。
There was a dull, deep crack from underground – the latest in a long sequence of aftershocks that continued throughout the day and into the evening.
从地下传来沉闷的开裂声，最近一直余震不断。
And the fight was ended that day: but the king of Israel stood in his chariot against the Syrians until the evening, and died at the sunset.
但那天战事越来越激烈，以色列王仍立在车上，抵抗阿兰人，直到晚上；日落的时候，王就死了。
It was on the day following the evening when she had come seeking me out that I sent her Manon Lescaut.
就在她来找我的那个晚上的第二天，我把《玛侬·莱斯科》送给了她。
In the experiment, about 40% of the end-of-day reflections had nothing to do with work, and reflecting on them still made the subjects calmer later that evening.
在研究中，约有40%的的“工作结束后反思”与工作毫无关系，而反思这些事仍使研究对象在当晚晚些时候更加平静。
At that time often need to accompany the delegation to Monaco, next day morning I once again want to on a business trip, we chatted for an evening.
那时候经常需要陪同代表团到摩纳哥，有一次转天早晨我又要出差，我们聊了一个晚上。
Ideally your nervous systems need to move from the state that keeps us energised throughout the day to the evening state that allows healing, recovery and sleep.
理想状态下，我们的神经系统需要从白天的兴奋状态过渡到夜间状态，其间身体会自愈、恢复和睡眠。 。
Ideally your nervous systems need to move from the state that keeps us energised throughout the day to the evening state that allows healing, recovery and sleep.
理想状态下，我们的神经系统需要从白天的兴奋状态过渡到夜间状态，其间身体会自愈、恢复和睡眠。 。
应用推荐