The commander of the naval force, Captain [Gustavus] Fox, had hoped to move the soldiers to Sumter in small boats. But the sea was so rough that the small boats could not be used.
美国海军的司令官古斯塔夫·福克斯上校原希望利用小船将士兵运送到萨姆特堡，但这里的海面非常凶涌，这样的小船根本无法使用。
Players today are encouraged by the League to be friendly with each other, and you could even argue that the crackdowns on hard fouls and rough play have contributed to a more buddy-buddy NBA culture.
今天联盟是鼓励球员之间能够有良好的友谊，甚至你可以说这样的友谊对于扫除强硬的犯规和粗糙的发挥做出了巨大的贡献的。
Others predicted that Joyon would be unable to handle IDEC's enormous sails or that the boat could lose her mast in the rough conditions that any round-the-world sailor inevitably would face.
还有人预测茹瓦永无法控制爱德克艇上巨大的帆，艇上的桅杆也会在恶劣的环境中倒下，这是任何环球航行的水手都不可会遇到的。
At previtellogenic stage (that is, at pupal stage), large amounts of protein granules and mitochondria were present in fat body cells, but no rough endoplasmic reticulum (RER) could be observed.
卵黄发生前（蛹期）的脂肪体细胞含有大量蛋白颗粒和线粒体，但未见粗面内质网，早期蛹脂肪体细胞中可见多囊泡体；
If your date's behaviour violates your standards in any way that's a clear sign that you could be in for a rough ride.
你有第一次约会自己穿衣和举止得体的标准。你的约会对象也应该有这样的标准。
The preceding chapter provided a rough indication of priorities that could be used for accident minimization, and use of good procedures comes last.
前面章节粗略阐述了减小事故的优先方法，而程序手段居于末位。
The analysis shows that more clear and concise diagnostic rules could be acquired by using rough set theory.
分析表明，粗糙集理论应用于故障诊断可得到更清晰、简明的诊断规则。
It was common for freshmen to have a rough start and be informed that they could no longer continue in Honors after their semester.
大一新生通常这样开始并在一学期结束后被告知，他们不能继续参加荣誉生学习项目。
It was common for freshmen to have a rough start and be informed that they could no longer continue in Honors after their semester.
大一新生通常这样开始并在一学期结束后被告知，他们不能继续参加荣誉生学习项目。
应用推荐