Every time I find myself in front of an audience, be it twenty people or one hundred thousand, once again I feel the energy that consumed me back at the family gatherings of my youth.
每每当我站在观众面前,无论是仅有20多人还是多达成千上万,我都会回想起当年我在家人面前全神贯注地表演的场景。
Consumed by my run-in with the dancer, I barely noticed them, until a cry rang out, pained and terrified, an agonizing child’s cry that tore into me, as if it were an appeal to me alone.
内心被我自己和舞蹈家的争论占据了,我几乎没有注意到这些孩子们,直到一声大叫,带着剧痛和恐惧的大叫,一个痛苦的孩子的叫声打断了我的思绪,似乎独独在向我求救。
I the LORD have said, I will surely do it unto all this evil congregation, that are gathered together against me: in this wilderness they shall be consumed, and there they shall die.
14:35我耶和华说过,我总要这样待这一切聚集敌我的恶会众。他们必在这旷野消灭,在这里死亡。
But in one seemingly careless motion, he managed to liberate himself from something that has completely consumed me.
但就是凭这个看似漫不经心的动作,他成功地将自己从某种感觉中解放了出来,而这种感觉却已经耗尽了我的全部精力。
But in one seemingly careless motion, he managed to liberate himself from something that has completely consumed me.
但就是凭这个看似漫不经心的动作,他成功地将自己从某种感觉中解放了出来,而这种感觉却已经耗尽了我的全部精力。
应用推荐