It is worth repeating, sources confirmed, that Tracy McGrady should always pass the ball to Yao Ming.
值得重申的是，消息人士证实，特雷西·麦克格雷迪应该总是把球传给姚明。
According to a recent study of retail firms, which confirmed that IT has become pervasive and relatively easy to acquire, IT by itself appeared to have conferred little advantage.
最近对零售公司的一项研究证明了信息技术已经变得普遍且相对容易被获得，但它本身似乎并没有带来什么优势。
Dispelling researchers' initial doubts, computer models have confirmed that this formation is buoyant enough to rise slowly within the mantle and strong enough to push Africa upward as it rises.
计算机模型消除了研究人员最初的疑虑，证实了这个结构有足够的浮力在地幔内部缓慢上升，并且有足够的力量在它上升的同时推动非洲板块上升。
This field was discovered by Mariner 10. That it was like the Earth's was confirmed in 2008 on one of Messenger's fly-bys.
就如同2008年在信使号的一次飞经中确认了地球的磁场，水手10号也就那样发现了水星的这个磁场。
Since then, many other studies have confirmed that it once may have been possible to ski from pole to pole.
从那以后，许多研究也证实了，也许有那么一段时期，是可以滑雪穿梭于两极之间的。
That it was like the Earth’s was confirmed in 2008 on one of Messenger’s fly-bys.
水星磁场同地球的磁场一样，这在2008年信使号的一次近水星飞行中被证实了。
If that idea is confirmed, it will need to be incorporated into the computer models used to understand the Earth's carbon cycle and its effect on the climate.
如果这个想法被证实，则首先要将其合成为用以理解地球碳循环和其在气候中效应的计算机模型。
She confirmed that it is possible and probably quite common, although people have feelings of shame about it.
她确定地说，那是可能的并且可能十分常见，只是人们对之有些“羞”。
A call to the Science Museum confirmed that it still retained Morse's Graphophone equipment.
打给科学博物馆的电话证实，他们依然保留着莫尔斯的留声机配件。
He said India remained a threat but confirmed that it is the ISI's role to draw up security assessments.
他说，印度依然是一个威胁，不过确认拟定安全评估报告是ISI的责任。
Within a few days Kazakhstan's interior ministry confirmed that it had identified several Kyrgyzstani citizens linked to the killing.
几天后，哈萨克斯坦的内政部确认有几名吉尔吉斯斯坦人与谋杀有关。
"It has confirmed that the recovery really is fragile, and there are going to be potentially some quite frightening dips along the way," he said.
他说：“经济复苏脆弱已经得到证实，复苏之路未来还可能存在一些相当剧烈的起伏。”
Multiple studies have confirmed that it has the planet's strongest clay signature, and, like Gale, an array of intriguing mineral layers with different composition.
在经过很多研究以后，科学家们确认马沃斯山谷拥有火星上最为丰富的粘土特征，并且还有一系列不同组成的矿物层可供研究，这点和盖尔环形山颇为相似。
Microsoft confirmed in April that it has no plans to offer IE10 to Vista or Windows XP users.
微软曾在四月份确认公司暂无为Vista或WindowsXP用户提供IE10浏览器的计划。
Mossberg asked her if multi-touch is being "built throughout the OS," and she confirmed that it is.
Mossberg问她是否multi - touch将贯穿于操作系统的始终，她确认说是。
Russia's central bank confirmed on June 10th that it may shift some of its reserves from Treasuries into IMF bonds.
俄罗斯中央银行6月10日确认其可能将一部分国库储备用于购买IMF发行的债券。
Apple also confirmed that it will unveil "iCloud", which it described as its "cloud srvices" offering.
苹果公司同时确认到时会揭开苹果云服务iCloud的面纱。
So, you can try to plot them by hand and confirmed that it does look like that.
你可以试着用笔画出来，然后确认它看起来是这样的。
She confirmed that the device would have brought down the aeroplane carrying it.
她证实该装置将被从携带它的飞机上取下。
Hogan agrees that if the holographic principle is confirmed, it rules out all approaches to quantum gravity that do not incorporate the holographic principle.
霍根赞同说，一旦全息原理得到验证，它将排除那些不包含全息原理的量子引力方法。
NASDAQ confirmed that it had found malware files on a web-based service it offers to companies to store and distribute financial data.
纳斯达克确认发现了一个基于网络服务的恶意文件，它向公司提出存储存储财务数据，然后进行散布。
Its short war with Georgia seems to have confirmed Russia's prejudice that it can cow its neighbours-including some members of the eu-by threatening or even using force.
同格鲁吉亚的短暂交战明确了俄罗斯的偏见：他认为通过无力威胁或者实施武力的方法可以胁迫邻国，包括那些已经属于欧盟成员的国家。
Even so, it is indisputable that the G20 meeting confirmed a steady rise in the IMF's star in recent months.
即便如此，20国会议在最近几个月内巩固提高了IMF的地位，这一点是毋庸置疑的。
Vedanta Resources confirmed that it would make its first foray into the oil business by acquiring a majority stake in Cairn India, part of Cairn Energy, a British oil explorer.
万达塔资源集团确认其将首次涉足石油行业，收购英国石油开采商凯恩能源旗下凯恩印度公司的大部分股票。
A Bahrain official at the mall confirmed that it was Jackson who, his lawyer says, will no longer live full time at his Neverland ranch in central California.
报道说，据购物中心的一位巴林官员证实，此人正是杰克逊。 杰克逊的律师透露，杰克逊将不会继续在美国加利福尼亚州的家常住下去。
A Bahrain official at the mall confirmed that it was Jackson who, his lawyer says, will no longer live full time at his Neverland ranch in central California.
报道说，据购物中心的一位巴林官员证实，此人正是杰克逊。 杰克逊的律师透露，杰克逊将不会继续在美国加利福尼亚州的家常住下去。
应用推荐