And I think when you are in a lonely situation, you have to rely on that compass.
我以为，当你们处于孤独无援的境地时，必须依赖这个指南针。
As for the head of those that compass me about, let the mischief of their own lips cover them.
至于那些围困我的人，愿他们的头被自己嘴唇的奸恶遮盖。
But then he receives an unexpected gift from his estranged father that resets that compass: six gentoo penguins.
然后当他在分居的父亲那里收到一件意想不到的礼物：六只微型企鹅之后，才改过自新。
Jack, that compass. That's all I need. Elizabeth is in danger. We're all arrested for trying to help you. She faces the gallows!
杰克，那个罗盘。我只需要那个。伊丽莎白现在很危险。我们为了帮你现在被捕了，她会被绞刑的！
Worried that Mr. Lee was angry with us, we tried very hard on our next task—using the map and compass to find a secret location.
由于担心李先生生我们的气，我们在下一个任务上非常努力——用地图和指南针找到一个秘密地点。
They are used as the compass in the development of information and technology systems that meet a company's needs.
体系结构原则在开发满足企业需求的信息和技术系统的过程中担当“指南针”的角色。
As an extra little feature, you can outfit each row in the directory listing with a compass icon that sits next to the edit icon.
作为一个额外的小特性，您还可以将编辑图标旁边的罗盘图标装备在目录中的每行。
You'll also want to remember that a GPS is not a compass: It runs on software.
你将还需要记住，GPS并不是一个指南针：它是通过软件运行的。
That, along with the failure to decimalise the compass, was perhaps the metrication commission’s biggest setback.
这些，再加上指南针十进制化的失败，可能是十进制委员会最大的挫败。
We need knowledge but we also need will, and we need a moral compass that will lead us to a better environment for all children everywhere.
我们需要知识，但同时也需要坚定的决心，我们需要一个道德指南针，来引导我们建立一个对世界上所有的孩子们更美好完善的环境。
That, along with the failure to decimalise the compass, was perhaps the metrication commission's biggest setback.
这些，再加上指南针十进制化的失败，可能是十进制委员会最大的挫败。
The watch features a removable compass that, when used with the scratch-resistant mirror and the compass’s reflective surface, can give any Boy Scout the tools to find his way home.
这款手表的特色在于装了个可移动的指南针，使用手表防刮的镜面和指南针的反射表面能够帮任何一个童子军找到回家的路。
That game the mind plays with itself according to set and measured laws takes place in the sonorous compass that belongs to us and beyond which the vibrations nevertheless meet in an inhuman universe.
心智根据原先制定好且分寸拿捏到位的法则和自己玩起了游戏。这游戏是在我们这个铿锵有力的区域内展开，而它的共鸣之声相互交汇在了这个区域之外一个非人的宇宙中。
Cases of electric people date back to 1786, the most famous of which is that of 14 year old Angelique Cottin, whose presence caused compass needles to gyrate wildly.
人类带电的案例可以追溯至1786年，其中最著名的是14岁的安琪莉可·柯廷，能让罗盘的指针旋转不止。
Writing at the beginning of the 17th century, Francis Bacon, an English philosopher of science, maintained that the three most important inventions were gunpowder, the magnetic compass and printing.
弗朗西斯·培根，一位英国科学哲学家，在17世纪初强调说三项最重要的发明是火药、罗盘和印刷术。
Among the reasons cited most often by parents, BabyCenter says, is that 'the world is a more free-wheeling place, and they want to give their kids a stronger moral compass to guide them.'
BabyCenter说，父母们列出最多的理由是，如今的世界是一个更加自由宽松的地方，他们想给孩子提供一个更强大的道德指南针，来引导孩子。
Zibrov and his colleagues wanted to create a compass that could directly pinpoint the direction and the size of a magnetic field.
Zibrov和他的同事想要制造一种可以直接精确定位出磁场方向和大小的罗盘。
A teacher is a compass that activates the magnets of curiosity, knowledge, and wisdom in the pupils. ~ Terri guillemets.
老师是罗盘，激发学生心中好奇、知识和智慧的磁性。
With Compass, you can bring business design and business realization together and capture the relationships that are the key to understanding them.
使用Compass，可以将业务设计和业务实现结合起来，捕获对于理解它们很关键的关系。
The latest piece of the puzzle is superoxide, an oxygen molecule that may combine with light-sensitive proteins to form an in-eye compass, allowing birds to see Earth's magnetic field.
最新的谜题是过氧化物，这是一种氧分子，它可以与一些光敏蛋白质化合，在眼球中形成一个罗盘，让鸟儿们可以看到地球的磁场。
I believe, 'said Mr Gills, blowing the dust off the glass top of a compass-case,' that you don't point more direct and due to the back parlour than the boy's inclination does after all.
“我觉得，”吉尔斯先生把一个罗盘匣子玻璃顶上的灰尘吹去，说道，“孩子总是喜欢跑到后客厅里去，你毕竟不能比他更直接更准确地指向后客厅。”
But these risks are marginal given the potential to build a generation that can navigate the media landscape, without relying solely on the Huffington Post or Drudge Report as their compass.
但考虑到培养出能够正确应对媒体现实而无须仅仅依赖《赫芬顿邮报》或者《德拉吉报道》作为指南针的一代人的潜在前景，这些风险微不足道。
That does not mean the US moral compass permanently swerved.
但那不意味着美国的道德标准永久地改变。
Only I warn you, that when I reside in a country, I conform to all its code, and I have no wish to put myself within the compass of the French laws for your sake.
只是我要警告你，我住在哪一个国家，就要遵守哪一个国家的法律，我不想为了你的缘故和法国司法机关闹纠纷。
"They also have a magnetic compass that enables them to navigate thousands of kilometres, even at night," says Robson.
“它们还有磁性罗盘使它们能够航行成千上万里，即使在晚上。”罗布森说。
"They also have a magnetic compass that enables them to navigate thousands of kilometres, even at night," says Robson.
“它们还有磁性罗盘使它们能够航行成千上万里，即使在晚上。”罗布森说。
应用推荐