Since we decide by design or accident to bring children into the world, with that comes the duty to care for them.
既然我们有意或无意的决定让孩子来到这个世界，那我们就有义务照顾他们。
Sadly, the pleasure that comes from extravagances often disappears long before the bills do.
可悲的是，奢侈带来的快乐往往远比账单消失得早。
The Beagle Brigade's job is to smell everything that comes into the country.
检疫犬队的职责是嗅闻所有入境物品。
As I grew older, I began to understand meaning isn't something that comes and goes.
随着年龄的增长，我开始明白意义不是来了又走的东西。
I just live in such a world where books, and the knowledge that comes with them, are highly valued.
我就生活在这样的一个环境里，人们高度重视书和书中的知识。
That way, you are relaxed—you wake up every day fresh and strong and can solve any problem that comes your way!
这样，你就会很放松——每天醒来都精神饱满，精力充沛，可以解决遇到的任何问题！
Who is it that comes slowly to my door and gently knocks?
是谁慢慢地来到我的门前轻轻地敲叩？
Expert: Homesickness is an emotion that comes in waves.
专家：思乡是一种波动的情绪。
The more that comes up, the more that can be healed and released.
情感越被激发起来，伤痛就越能被治愈并释放。
That's the image that comes to mind when most of us think about an ice age.
当说起冰河时代时，我们大多数人脑中都会浮现出这个场景。
Over the next two years, the praise that comes to you will be fully earned.
在接下去的两年中，你获得的赞赏将会是完全应得的。
But that comes from the heart, not from some exercise that tells me "hugging is good".
但这是发自内心的，并非来自一些告诉我“拥抱有益”的练习。
We really enjoyed working with each other in the film and I hope that comes across.
我们真的都很享受与彼此合作的过程。
That's the message that comes not from capitals, but from citizens, from our people.
这种想法不是来自各国首都，而是来自各国公民，来自我们的人民。
It was a reminder of the happiness that comes from sharing something we love with others.
这件事提醒我们，把自己喜欢的东西与他人分享，就能从中获取快乐。
First and foremost, safety is a prime concern with a device that comes in contact with the eye.
首先也是最需要关注的一点是这种设备的安全性，因为它要和眼睛直接接触。
In Japan, if you turn on the tap, the water that comes out of it is perfectly safe to drink as is.
在日本，水龙头里的水接出来就可以直接喝。
Minnesotans, in contrast, are conducting their recount with the cool that comes with expertise.
与之相反，明尼苏达州的重新计票因为有了专家的参与而显得有条不紊。
One valuation method that comes close is a currency's purchasing power against other currencies.
一个近似的估值办法是衡量一种货币对其他货币的相对购买力。
He said the world was in the midst of a "financial storm that comes along once every 100 years."
他说：“世界正陷入百年一遇的金融风暴中。”
“Wealth is not something that comes to you when you are born,” he said in an interview last week.
“财富不是生而有之。” 上周他在接受采访时说道。
It's like the cold that comes when there is no heat or the darkness that comes when there is no light.
这就好像当没有热量时寒冷就会来临，当没有光时黑暗就会来临。
His mother kept encouraging him to get a "real" job, the kind that comes with an office and a boss.
他母亲一直鼓励他谋取一份“真正的”工作——坐坐办公室、听从老板指挥的职场人士。
The trivial CARES are driven away by the first sweep of wind that comes straight from the mountains.
从山岗上径直吹来的第一丝风也将心中琐碎的烦恼一并吹走。
We don't need to label every thought that comes into our minds, unless doing so helps us in some way.
我们不必要为每件闯进脑子里的想法贴上标签，除非那么做会有某种助益。
We don't need to label every thought that comes into our minds, unless doing so helps us in some way.
我们不必要为每件闯进脑子里的想法贴上标签，除非那么做会有某种助益。
应用推荐