Now, a study of chick embryos shows that birds do indeed have thumb, index, and middle "fingers" in their wings.
现在，一份对鸡胚胎的研究，鸟类的翅膀的趾中确实有类似于人类拇指、食指和中指的趾的分化。
NOT long ago, the news was full of reports about two male Humboldt penguins at a zoo in Germany that adopted an egg, hatched it and reared the chick together.
前不久，许多媒体报道了德国动物园两只雄性洪堡企鹅，它们如何共同领养了一枚鸡蛋，然后又共同哺育孵化出小鸡。
These flying reptiles were covered with thin filaments that may have looked something like the down on this pheasant chick.
这些飞行的爬行动物身上覆盖着薄丝，它们看起来也许就如同图中的这只雏雉。
So Mrs Chick, who had her matronly apprehensions that this indulgence in grief might be prejudicial to the little Dombey (' acid, indeed, 'she whispered Miss Tox), hastened to the rescue.
奇克夫人有她当家庭主妇的忧虑，生怕这样放纵地悲伤会对小董贝不利(“真酸，”她对托克斯小姐说道)，所以急忙进行抢救。
Roberts here will remind those who remember it of her breakthrough part in MYSTIC PIZZA - a film that had the bad luck of being a movie aimed at women before "chick flicks" became trendy recently.
这部戏会使人记起她在《现代灰姑娘》中扮演的突破性的角色。 《现代灰姑娘》主要讲妇女的故事，可不幸的是，这部影片在最近电影流行之前就播出了。
It was with extreme difficulty that Nipper, the black-eyed, who looked on steadfastly, contained herself at this crisis, and until the subsequent departure of Mrs Chick.
在奇克夫人随后离开之前，一直在密切注视着黑眼睛的尼珀，在这关键性的时刻，她很困难地克制着自己。
But now that scientists know that parrots have signature calls, a few questions come up, like: Who gets to decide the signature call that's given to each parrot chick?
但现在科学家们发现鹦鹉们有着特征性的称呼，由此引发了一系列的问题，如：是谁给鹦鹉们起的“名字”？
He had even given Lisa a baby chick that morning to show her that he thought she was the coolest.
早上他还送给丽莎一只小鸡以表示他认为她是最酷的。
Mrs Chick was yet drying her eyes and shaking her head, when Richards made bold to caution her that Miss Florence was awake and sitting in her bed.
当奇克夫人还正在擦眼泪、摇着头的时候，理查兹大胆地提醒她注意，弗洛伦斯小姐醒来了，正坐在床上。
What the scientists found was that it was not the parrot newborns who got to choose their signature calls. Instead, it was the proud parrot parents who gave each chick its name.
科学家们发现这些新生儿们并不会给自己起名字，而是光荣的鹦鹉父母们为自己的宝贝一一命名。
Chick lit is a literary genre that features books written by women and marketed to young women, especially single, working women in their twenties and thirties.
“鸡仔文学”指由女性撰写并且主要面向二、三十岁的单身职场女性的文学作品。
When he gets back,the parents take turns holding the chick on their feet to keep it warm for the next eight weeks.At that point it's old enough to safely stand on the ice by itself.
雄帝企鹅终于可以去吃东西了，当它返回后，在接下来的8周时间内父母将轮流把幼小的帝企鹅放在它们的双脚上保持温暖，直到小家伙长大到足以自己安全地站立在冰面上为止。
It seemed to me, that the more intelligent and self-possessed a chick-lit heroine, the less she can navigate traditional boy-meets-girl setups.
在我看来，越是聪明冷静的姑娘，就越难遵循传统王子遇见公主的套路。
Being liable himself to similar unlooked for checks from Mrs Chick, their little contests usually possessed a character of uncertainty that was very animating.
由于他本人同样也可能遭到奇克夫人的突然袭击，所以他们的小吵小闹通常具有变化不定的特色。这是很富有生气的。
The accumulative toxicity experiments showed that this product had no obvious accumulative toxicity, no effect on chick weight gains, and no other harmful reactions.
蓄积毒性试验表明，本品无明显蓄积毒性，不影响雏鸡增重，未见其它不良反应。
In vitro culture of corneal epithelium of 10 days chick embryonic eyes showed that a prominent effect of cells proliferation induced by epidermal growth factor (EGF) of mouse.
鸡胚角膜上皮组织离体培养试验表明，小鼠表皮生长因子对10日龄鸡胚角膜上皮组织有显著的增殖效应。
Two cats living in close contact with an infected animal also became sick, as did three others that each ate an H5N1-infected chick.
两只与感染动物近距离接触的猫也发病，其它三只吃了H5N1感染的小鸡的小猫也出现了同样的情况。
Most parent flocks are vaccinated with both live vaccines and killed oil-emulsion products which produce a high level of maternal antibody that protects the chick for its first 3-4 weeks of life.
大多数的父母代鸡群经过了IBD活苗和灭活油苗的免疫，以产生高水平的母源抗体对3-4周龄的雏鸡提供保护。
This thesis summarized the diagnosis and treatment for Parents-for-meat Chick Leg Disease , and the primary diagnosis is that the chick was affected by bacteria which is sensitive to AMOXICILLIN.
本文就一例肉种鸡公鸡发生腿病进行诊治，诊断结果为细菌感染，使用敏感抗生素阿莫西林治疗有效。
These flying reptiles were covered with thin filaments that may have looked something like the down on this pheasant chick .
这些飞行的爬行动物身上覆盖着薄丝，它们看起来也许就如同图中的这只雏雉。
But it would be more wonderful if we knew that how a chick gets into its eggshell before hand.
可是，如果我们事先知道它怎样钻进蛋壳里的就更奇妙了。
Mrs Chick bore off the tender pair of Toodles, and presently returned with that tougher couple whose presence her brother had commanded.
奇克夫人把这两位皮肤娇嫩的图德尔领走，按照她哥哥的吩咐，很快又把两位皮肤粗糙一些的图德尔领回来。
Mrs Chick bore off the tender pair of Toodles, and presently returned with that tougher couple whose presence her brother had commanded.
奇克夫人把这两位皮肤娇嫩的图德尔领走，按照她哥哥的吩咐，很快又把两位皮肤粗糙一些的图德尔领回来。
应用推荐