You and that car—it's a lethal combination!
你和那辆车—真是一对杀手！
I pointed that sad heap and talk about I've had that car for 16 years.
我指着那堆悲伤的东西并说这是我用了16年的车。
It is also generally accepted in some developing countries that car ownership is a symbol of personal status such as wealth, power and social prestige.
在一些发展中国家，人们也普遍认为拥有汽车是财富、权力和社会声望等个人地位的象征。
Drivers are urged to make sure that car engines are properly tuned.
司机们被要求要确保把汽车发动机调整好。
The problem is that car batteries need to be recharged.
问题是汽车的电池需要充电。
“I had a BMW 735, ” says Richmond. “I loved that car.”
“我有一辆宝马735，”里奇蒙德说，“我爱极了那车。”
"We did our fuel efficiency test and a bunch of other tests on that car," Fisher says.
“我们对那辆车进行了燃油效率测试以及一系列的其他测试，”费希尔说。
Mock speculates that car interiors might not be suitably designed for heavy people.
莫克推测，汽车的内部设计或许不适合于胖人。
Yet as my MS nurse cheerfully reminds me "you can still get hit by that car tomorrow".
然而，我的多发性硬化护士却会高兴地提醒我，“即使好好的你明天也可能出车祸。” 护士的想法也不无道理。
And if you bought a new car last year, you can deduct the state and local sales taxes you paid on that car.
如果你在去年买了一辆新车，你能扣除国家和当地的车辆销售税。
"Dave bought a new car to make the demonstration with," Kearns says. "And that car was Henry Ford's favorite color-black."
“戴夫买了辆新车做展示，”卡恩斯说，“并且是亨利·福特最喜欢的颜色——黑色。”
"We've heard the police officers' account, but no one really knows what went on in that car," said Al-Ani's mother, Marie.
“我们听到了警察们的说法，但是没有人真正知道警车里究竟发生了什么，”阿尔·安尼的母亲玛丽(Marie)说。
Everyone has at least one goal in life; to be rich, to be happy, to have a family, to be a CEO, to have that car or that house.
在生活中，每个人都至少又一个目标：变得富有，变得快乐，建立一个家庭，成为一名CEO，拥有自己的车或房子。
If that car doesn't succeed, even if that time frame gets delayed by a couple of quarters, you're talking a big shortfall in cash flow.
如果这款车没能成功，即便是时间安排耽误上几个季度，也将带来现金流的巨额不足。
I bought every accessory they produce in Springhill, Tennessee, to hang on that car. There wasn't an accessory made that I didn't buy.
我定购了汽车公司在田纳西州的斯普·林希尔生产的所有的配件，铁了心要买一辆土星汽车，只要是他们生产的配件我全都买了。
If that car has the dynamic ability to match its looks, Mr Gales’s claim that Peugeot has recovered its bearings will gain credibility.
如果该车配有与之外表相称的强劲动力，Gales先生关于标致已恢复荣光的言论就有谱了。
The fact that they rarely ever know where they’re going and don’t react terribly well to the phrase “follow that car!”, however, is less enjoyable.
不过,上车后你会发现司机几乎都不知自己该往哪儿走,而当你对他说“跟上那辆车”时,他的反应可真不怎么机灵,这就不那么有趣了(编者注:一般在美剧中,当剧中人物上车后对司机说“跟上那辆车”,司机就会心领神会。 而现实不同于演戏,作者也就难免失望了) 。
For one thing, utilities mostly have spare capacity and can thus adjust their fuel mix in a way that car drivers confronted with an oil shortage cannot.
一方面，公共事业团体大多有富余的燃料，所以他们能（在缺少天然气的条件下）调整自己的燃料组合，但司机却不能在缺油的情形下自我调节。
Parsons said this is because of a technical fault with that car, rather than any deliberate intention to give the Queen more privacy than the rest of us.
帕森斯说这倒不是因为他们特意留给女皇比普通人更多的隐私权，而是因为刚好拍摄的车辆出了一些技术问题。
"That car had a mind of its own," she said. "And I'm not a very tall person, so I had trouble getting onto the brakes with enough power to hold that engine down."
“那车有它自己的想法，”她说，“我长得不太高，踩不住刹车没法让它停下来，它就那么逃了。”
The NICB report also found that car theft in 2009 was down from 2008, and that 2009 was the sixth consecutive year that vehicle thefts in the U.S. have declined.
NICB报告同时发现2009年的失窃汽车数量比2008有所下降，这已经是美国汽车失窃数量连续第6年下降了。
Similarly, it's hard to tell if that car that's following you to work is definitely the same car that was following you the day before, or indeed, if it is, whether it's just a coincidence.
类似地，很难说在你上班路上尾随你的车确定和前一天尾随你的是同一辆车，或者事实上，如果是，或者只是一个巧合。
He swung the car to the left and that swerve saved Malone's life.
他把车猛转向左边，那一转救了马隆的命。
I had no ID on me so the police couldn't establish that I was the owner of the car.
我没有身份证件，所以警察无法确定我就是那辆车的主人。
That the Escort is still the nation's bestselling car in 1992 says a lot for the power of Ford's marketing people.
雅仕车仍是1992年全国销售得最好的汽车，这足以说明福特公司营销人员的非凡的能力。
Honda won fame in the 1980s as the little car company that humbled the industry giants.
20世纪80年代，本田作为一家小型汽车公司因一举击垮行业巨头而声名鹊起。
Honda won fame in the 1980s as the little car company that humbled the industry giants.
20世纪80年代，本田作为一家小型汽车公司因一举击垮行业巨头而声名鹊起。
应用推荐