She is still, on the whole, content, although we worry how long that will last if she cannot communicate with her peers.
她总的来说还是快乐的。只是，如果她无法和同龄人交流，我们不知道这快乐能持续多久。
Yet the banking industry should surely be the last to argue that an incorrect price cannot persist.
然而，银行业理应会成为最后一个提出错误价格不能继续下去的一方。
A new security patch from Microsoft, released this week, plugs the last of the four security holes that Stuxnet USES to spread itself, but it cannot be used on older systems, widely used in Iran.
本周由微软公司发布的一个新安全补丁堵住了被震网病毒用于自我传播的四个安全漏洞中的最后一个，不过，这一补丁却无法用于版本较老的系统中，而这类系统在伊朗被广泛使用。
Generally, only a few foreground processes exist at any given time. They are killed only as a last resort-if memory is so low that they cannot all continue to run.
一般而言，任何时刻前台进程都是为数不多的，只有作为最后的策略——当内存不足以维持它们同时运行时——才会被终止。
"And that is why in this last week that we cannot afford to slow down or to sit back or to let up, whether it is rain or sleet or snow," he said.
他说：“那就是为什么我们在这最后一周不论下雨、下雪珠甚至是下雪，都不能懈怠、放松或听其自然。”
Even if managers know that a new product will follow this cycle, they cannot be sure when each phase will start and for how long it will last.
即使管理者们知道一个新产品要经历这个周期，他们也无法确定各个阶段将会于何时开始，以及将要持续多长时间。
We cannot reject the null hypothesis that the preferences of Nova Scotia beer drinkers have changed since your last poll.
我们不能排除这样的虚假设，即自从上一次民意测验以来，新斯科舍省啤酒消费者偏好已经发生了变化。
Other than the massive MSDN software package that is trollied into our office every quarter, I cannot remember the last time I bought software in a box.
除了每季度推进我们办公室的大量的微软系列软件包，我记不得我上一次购买的盒装软件是什么。
This has been the mantra that has got us through the most difficult of all times because today we know that if the good times cannot last forever, the difficult times too will pass.
这句话伴我们度过了生命中所有最困难的时刻，因为如今我们知道若美好时光不能长久，艰难的时刻也终将过去。
The tone of this book is that happy ones cannot endure the topics discussed in the last six sections.
因为本书基调就决定快乐的人是不能忍受最前面六节的话题的！
Everyone knows this cannot last forever. The Banks are hoping that their scope will help them when markets turn.
一劳永逸的事是没有的，投资银行当然也明白这一点，他们只是希望如今的广阔领域可以在市场转冷时，帮上他们一把。
"It will be an unknown location in the open desert," he said, adding that a burial was needed because decomposition of the body had reached the point where the "corpse cannot last any longer".
他说：“这将是在开阔沙漠中的一个不为人知之处，”并称，由于尸体的腐烂已经到了“不能再保存”的程度，因此需要举行下葬。
Yet prodIgal Inward joy. Behold, I erred; In that last doubt! and yet I cannot rue.
看哪，我这最后的疑虑是错了！；可是我不能只埋怨自己，你想。
Many last sages have mentioned that a man cannot feel happy without the chance of telling others no matter what a marvelous spectacle he visits.
不止一位先贤指出，一个人无论看到怎样的美景奇观，如果他没有机会向人讲述，他就决不会感到快乐。
For this last point does not mean that the idea of computation cannot apply in any way to the mind.
最后一个观点并不意味着“计算”对人类心智一点用途都没有。
The apparent bargains that the consumers are now getting will cost them dear in the end. For the present "temporary" low price cannot last.
消费者现在图“一时”便宜，但最终这将使他们付出高昂的代价，因为，现在这种“暂时的”低价格不可能永远撑下去。
I still cannot believe that I am taking up this prize that I won last year.
我还是无法相信我是在接受去年获得的这个奖励。
Many analysts look at the statistics and see that Kobe's shots per game have dropped from 27 to 23 to 20 in the last three years, but statistics cannot even begin to tell how Kobe's game has changed.
许多分析家看了技术统计，发现科比场均出手次数在近三年都在减少，从27次减到23次，再到20次。不过实际上技术统计并不能显示科比的比赛风格是怎么变的。
A report from China Electronic Chamber of Commerce suggests that most of the students sitting in the last three rows cannot see the slides clearly when teachers use projectors.
中国电子商会的一项报告显示，在老师使用投影仪授课时，大多数坐在教室后三排的学生无法看清幻灯片。
At Wells Fargo, some employees received an email late last year saying they cannot participate in P2P lending because companies in that space are considered part of the competition.
美国富国银行的一些员工在去年年底收到一封邮件，内容是通知他们不能参与P 2 P网贷，因为那一范围内的公司与他们的银行存在一定的竞争关系。
We cannot deny that last night's draw of Inter at Parma offers Milan the opportunity to decrease the gap in the standings.
我们不能否认，国米与帕尔玛之间的平局给了米兰一个追赶积分榜差距的好机会。
Sometimes you think that is a bargain you cannot turn down and don't forget Arshavin got us in the Champions League last season.
有时你会觉得这是不可抗拒的合算买卖，不要忘记了上个赛季阿尔沙文让我们打入了这个赛季的冠军联赛。
It should be recognized that the last 3525 years were an abrasion aberration and we cannot go back there.
过去的25年应该已经被证实是个错误，我们不能在重蹈覆辙。
Are we at last brought to such an humiliating and debasing degradation that we cannot be trusted with arms for our own defense?
难道我们已经退化到了如此地被欺凌和被侮辱的地步以至我们已经不能够别信任拥有武器以达到保护自己目的吗？
I had a good dream last night. An ordinary personas I am, I cannot but feel overjoyed, even knowing that all dreams are but illusory. I wavered on whether.
昨晚做了一个好梦。虽然明知梦境本为幻化，但作为一个凡夫，心里仍然很高兴。一直犹豫。
I had a good dream last night. An ordinary personas I am, I cannot but feel overjoyed, even knowing that all dreams are but illusory. I wavered on whether.
昨晚做了一个好梦。虽然明知梦境本为幻化，但作为一个凡夫，心里仍然很高兴。一直犹豫。
应用推荐